Kirkollisten tekstien väännelmiä
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Church text parodies (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lastenrunot (children's songs) › Viihdytyslaulut ja -lorut |
|---|---|
| Poems | 220 |
| Verses | 1,135 |
| Collection places | 100 |
| Collected | 1840s to 1930s |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Moision kansakoulu · Halikon Toijalan kansakoulu · Niilo Kallio · Aukusti Salo · Esko Aaltonen · Tyyne Salminen · Kaarle Krohn · Antti Rytkönen · Eemeli Vihervaara |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Kirkollisten tekstien tai toimitusten parodioita: Isämeidän rukous, uskontunnustus, Herran siunaus, hautaluku, ruokaluku/rukous, saarnoja. Tekstejä voidaan nimittää esim. loruiksi, leikkilauluiksi tai viitataan siihen, että ne parodioivat suomenkielisiä tekstejä tai matkivat vieraita kieliä: "mustilaisen" isämeitä, mustalaisen uskontunnustus, mustilainen ämmälleen luki hautoo, ryssän isämeitä tms.
Tämän otsikon alle on poimittu myös SKVR:n Pilkkarunoja ryhmästä Isä- sekä Liisa-, Iisko-, Jussi- otsikoiden alla olevat, aiheeseen liittyvät tekstit. (Muiden nimien kohdalta poimintaa ei ole tehty.)
Kirkollisten tekstien parodioinnin aineksina on käytetty myös viihdytysloruja: Onnimanni, Pakeneva, Isäntä hirressä, emäntä orressa, >Kissa kuoli kiiruulla ajalla jne.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Uskela (28)
- Alatornio (14)
- Salo (8)
- Halikko (7)
- Hattula (5)
- Kontiolahti (5)
- Mouhijärvi (5)
- Hämeenkyrö (4)
- Joroinen (4)
- Kemi (4)
- Sammatti (4)
- Asikkala (3)
- Hauho (3)
- Kittilä (3)
- Koski Hl (3)
- Luopioinen (3)
- Maaninka (3)
- Mäntsälä (3)
- Mäntyharju (3)
- Porvoo mlk (3)
- Pöytyä (3)
- Tyrvää (3)
- Askainen (2)
- Elimäki (2)
- Heinävesi (2)
- Humppila (2)
- Inkoo (2)
- Juuka (2)
- Kangasniemi (2)
- Kokemäki (2)
- Kuolemajärvi (2)
- Kuusjoki (2)
- Kymi (2)
- Lapinjärvi (2)
- Lempaala (2)
- Lempäälä (2)
- Muonio (2)
- Myrskylä (2)
- Pukkila (2)
- Ruovesi (2)
- Vehkalahti (2)
- Vihti (2)
- Yläne (2)
- Anjala (1)
- Enontekiö (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Eura (1)
- Haapavesi (1)
- Hausjärvi (1)
- Hollola (1)
- Iitti (1)
- Isokyrö (1)
- Jalasjärvi (1)
- Kaavi (1)
- Kakskerta (1)
- Karuna (1)
- Kauhava (1)
- Kauvatsa (1)
- Kestilä (1)
- Kiikka (1)
…and 40 more places
- Kiikoinen (1)
- Kitee (1)
- Kivennapa (1)
- Koivisto (1)
- Kuorevesi (1)
- Kurkijoki (1)
- Laitila (1)
- Leppävirta (1)
- Lokalahti (1)
- Loppi (1)
- Luumäki (1)
- Luvia (1)
- Merimasku (1)
- Muurla (1)
- Naantali (1)
- Nastola (1)
- Nilsiä (1)
- Nousiainen (1)
- Nummi (1)
- Oulu (1)
- Paltamo (1)
- Perho (1)
- Pertteli (1)
- Petäjävesi (1)
- Pielisjärvi (1)
- Pihtipudas (1)
- Pori (1)
- Räisälä (1)
- Saarijärvi (1)
- Sauvo (1)
- Sonkajärvi (1)
- Sääksmäki (1)
- Tammela (1)
- Tornio (1)
- Tuulos (1)
- Uusikaupunki (1)
- Valkeasaari (1)
- Vanaja (1)
- Varsinais-Suomi (1)
- Ylihärmä (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1840s | 1 |
| 1880s | 11 |
| 1890s | 16 |
| 1900s | 22 |
| 1910s | 137 |
| 1920s | 17 |
| 1930s | 16 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Aksel istus puus SKVR VIII 4141. — Uskela
- Trallan, lallan, Lassin Maijaa, SKVR XII1 2330 α. — Alatornio
- Isä istu puuss SKVR VIII 4167. — Salo
- Isä istu puus SKVR VIII 4171. — Halikko
- Isä istu puussa SKVR IX1 3364. — Hattula
- Isä jes, nainen pes, SKVR VII3 4484. — Kontiolahti
- Isä meidän, iltten kiltten. SKVR X1 1968. — Mouhijärvi
- Isämeidä ilttenkatten, SKVR X1 1973. — Hämeenkyrö
- Isämeitä istu' puussa, SKVR VI1 2713. — Joroinen
- Isä meitä istu puuhun SKVR XII1 3351. — Kemi
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Kissa istui puussa pappilan veräjän suussa (Cat in the tree at the parsonage gate)
- Mikkeli (Mikkel) (Mikkeli (Michaelmas Song))
- Tilutalu tappeli akkansa kanssa (Tilutalu Fought His Wife)
- Isä istui puussa lampaan lapa suussa (Father in the tree with a sheep's bone in his mouth)
- Laskiaishuuto (Shrove Tuesday shout)
- Piu pau pampalaa (Piu pau pampalaa (nonsense refrain))
- Harakka istui aidalla - luki niitä näitä - viisitoista kymmentä (Magpie on the fence counting)
- Hämeen ihmeet (Wonders of Häme)
- Lauloi lapsi, lauloi lammas (The child sang, the sheep sang)
- Jussi (Jus, Jukka) (Jussi (Johnny) and name variants)
- Ihmetupa (House of wonders)
- Kallen lallen lakki päässä (Kalle's cap on his head)
- Iso härkä (The great ox)
- Äitisillä (At mother's)
- Akka meni nagrahe (The old woman went laughing)
- Lapsia pelotellaan (Frightening Children)
- Pöllö istui puussa paperossi suussa (Owl sat in a tree with a cigarette)
- Kille, Kalle, kikkarasta (Kille, Kalle, by the curl (dandling refrain))
- Minä laulan lapsen virren, pitemmän kuin seinähirren (I sing the child's song, longer than a wall-beam)
- Tommi
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.