Äyräpää
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 115 |
| Verses | 575 |
| Distinct words | 1,154 |
| Collection years | 1926–1967 |
| Collectors | Olavi Pennanen · Sanakirjasäätiön välityksellä · T. E. Okkola |
| Coordinates | 60.6975, 29.5394 |
Explore Äyräpää in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| merolas | 3 |
| tuketta | 4 |
| revolle | 4 |
| laamane | 3 |
| jaloi | 3 |
| ryntty | 4 |
| lässii | 4 |
| laakuta | 3 |
| jääskee | 3 |
| avaintasi | 2 |
| paljai | 3 |
| liekuta | 3 |
| sorolaa | 4 |
| karsiksi | 2 |
| silkkimana | 2 |
| merolaa | 2 |
| kinnasta | 4 |
| keikuttelen | 4 |
| valssiksi | 2 |
| kehrään | 3 |
Villages the songs were collected in
Of the 115 poems collected in this place, 91 name a smaller place on their archive record; the remaining 24 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.
Kaukila (66)
- Jos ma kirpu kiini saisin, JR 54165
- Piu, pau paukkaa, JR 54166
- Soo, sika, metsää, JR 54167
- Matti Muikkune, JR 54168
- Pekka Pietari poika, JR 54169
- Tii, tii tikampoika JR 54170
- Mikko Kokko, konnapoika, JR 54171
- Paista päivä paimenille, JR 54172
- Elli keitti vellii JR 54173
- Tytö tynkä, JR 54174
- Kopo, kopo keppijäin, JR 54175
- Körö, körö kirkkoo, JR 54176
- Mikä tämä? Nykä näkä, JR 54177
- Tallil, lallil Laaraa, JR 54178
- Joulu se tulloo jongertaa, JR 54179
- Hait, tait, tait, tait Taipale ämmä, JR 54180
- Hait, tait, tait, tai Taneli, JR 54181
- Ai, jai, jai, jai, aijjakkaa, JR 54182
- Souva, souva Sorolaa, JR 54183
- Keträän, keträän keikuttelen JR 54184
- Piu, pau papi kello, JR 54185
- Älä itke ilma syytä, JR 54186
- Tuutin, tuutin tyttölasta, JR 54187
- Tallil, lallil laulettii, JR 54188
- Tiiri, liiri likka tantsi JR 54189
- Marj se marjasta tulepi, JR 54190
- Makkaa pois, ku marjat kypsyyt, JR 54191
- Til, lil, lil, lil lieruu, JR 54192
- Tuuri, luuri tulkaat, JR 54193
- Heijjaa, heijjaa Heikil lasta, JR 54194
- Aa, aa akana, JR 54195
- Tule täti tälle maalle, JR 54196
- Nuku, nuku nurmelintu, JR 54197
- Tule isä Tuuturista, JR 54198
- Tuutima heijjaa lasta, JR 54199
- Mie se laula lapsevirre, JR 54211
- Tule tänne Turkin Elli, JR 54212
- Onnee uutee tuppaa, JR 54503
- Mää yskä Yyrylää, JR 54504
- Lipo, lipo, liinaa, JR 54505
- Soi, soi soropilli, JR 54506
- Nuku nuku nurmilintu JR 73818
- Tuuvin tuuvi tätä lasta JR 73819
- Heijaan heijaan Heikin lasta. JR 73820
- Makkaa pois ko marjat kypsyyt JR 73821
- Liekuta laakuta Laamase lasta JR 73822
- Souvan souvan Sorolaa JR 73823
- Tule isä Tuuterista, JR 73824
- Miepä se laulan lapsen virren JR 73827
- Pimpula pampula paimen poika JR 73842
- Näitä miukii emmoi laulo JR 73843
- Tillin lillin laulettiin JR 73844
- Tule isä illaalla kottii JR 73845
- Piu pau paukkaa JR 73846
- Likkalaps on lihava mut' JR 73852
- Tii tii tikanpoika JR 73859
- Tikka itki illitteli JR 73860
- Makkaa niiko mallatsäkki. JR 73864
- Nouse pylly nostamatta JR 73865
- "Kasva kasva luoja kaakku JR 73866
- Kuuru kuuru kuiskaa JR 82624
- "Täs on tyttö tupelle tuotu, JR 82625
- Lipo lipo liinaa, SKVR XIII4 11055.
- Mato musta maan näköinen, SKVR XIII4 12818.
- Neitsyt Maaria emonen, SKVR XIII4 12960.
- Ahven arka, märkä p...e, SKVR XIII4 13064.
Vuosalmi (15)
- Kaheksais kauraviikko, JR 16548
- Ko ois pelto permannos' JR 16549
- Joulu tulloo longertaa, JR 16550
- Käyvää kuurupeittoo JR 16551
- Annukka tannukka talleroinen, JR 16552
- Tiskun taskun taukun laukun, JR 16553
- Okkeli kokkeli konnanpoika JR 16554
- Etikata, retikata, reijonreks', JR 16555
- Nippis, nappis, naulastuoli, JR 16556
- Mikäpä merellä uipi? JR 16557
- Körö, körö kirkkoo JR 16558
- Tule isä illalla kottii, JR 16559
- Lieku lintu, souva sorsa, JR 16560
- Soi, soi sorolaa, JR 16561
- JR 81802
Pölläkkälä (6)
- Souan souan Sorolaa, JR 17439
- Körö körö kirkkoo, JR 17441
- Tuu tuu Tuomaskulta JR 17443
- Tuu tuu Turkin Elli JR 17444
- Tuu tuu tupakkarulla JR 17445
- Aa aa allinlasta JR 17446
Pölläkkäla (2)
- Liekuta laakuta Laamaselasta JR 17440
- Souan souan konsa mie jouan JR 17442
Vuosalmikylä (1)
- Tuli ukko uunin päältä, JR 81803
Poems with no finer place recorded (24)
- Paakari katsoi uuniin JR 11455
- Paakari katsoi uuniin JR 14467
- Kippa, kappa JR 43211
- Soi, soi pajupilli, JR 43282
- Etana näytä sarves, JR 43297
- "Etikata retikata JR 47446
- Päivät lihaa ja verta täynnä, yöt on tyhjänä: JR 47447
- Kaksi kultaista käkeä yli orren ottelevat: JR 47448
- Kilkkaa, kalkkaa luisten lukkojen takana: JR 47449
- Punikki, punane lehmä, JR 47450
- Musta ori talliin menee, punaiset orit pois ajaa: JR 47451
- Ympyrläine, pympyrläine kahen laista olutta täynnä: JR 47452
- Pääskyläinen, päivälintu, JR 73495
- Liekuta, laakuta laamasen lasta, SKVR XIII2 5152.
- Makkaa pois, maijon juoja, SKVR XIII2 5182.
- Piu, pau paukkaa, SKVR XIII2 6156.
- Soi, soi Sorolaan, SKVR XIII2 6242.
- Lillin lallin likka tantsii SKVR XIII2 6303.
- Teen, teen aitaa, SKVR XIII3 7469.
- Teen, teen aitaa SKVR XIII3 7470.
- Tien, tien aitaa SKVR XIII3 7471.
- Pili pali pili pali, paimen poika SKVR XIII3 7824.
- Soi, soi, pajupilli, SKVR XIII3 8009.
- Lipo lipo liinna, SKVR XIII4 11054.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- sit vast nouset noppimaa (JR 73821) — parallel in Kivennapa
- kuka ei mää peittoo (JR 82624) — parallel in Kivennapa
- eeron peeron puuron puks (JR 16555) — parallel in Muolaa
- kolmannen vei kotihee (JR 16554) — parallel in Muolaa
- tuo tytölleis tyynyverka (JR 16559) — parallel in Rautu
- körö körö kirkkoo (JR 16558) — parallel in Rautu
- vesilintu vempeleellä (JR 16560) — parallel in Uusikirkko Vpl.
- se on kaikki miehen verta (JR 16560) — parallel in Uusikirkko Vpl.
- käyvää kuurupeittoo (JR 16551) — parallel in Sakkola
- kaheksais kauraviikko (JR 16548) — parallel in Sakkola