Hailuoto
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 248 |
| Verses | 1,459 |
| Distinct words | 2,646 |
| Collection years | 1880–1966 |
| Collectors | Samuli Paulaharju · Aili Virkkunen · T. E. Okkola |
| Coordinates | 65.0321, 24.7774 |
Explore Hailuoto in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| paappolan | 6 |
| plakkariin | 5 |
| piippolan | 6 |
| kavikkohon | 4 |
| muᴖrim | 4 |
| ämmäkäppyrä | 4 |
| äijäkäppyrä | 4 |
| tphyi | 6 |
| kivikkohon | 4 |
| kintasta | 4 |
| raitaa | 5 |
| tiɛtä | 3 |
| humäläŋ | 3 |
| hämälää | 3 |
| humäläsä | 3 |
| humälää | 3 |
| porstual | 3 |
| paijav | 3 |
| hirosella | 3 |
| sutari | 4 |
Villages the songs were collected in
Of the 248 poems collected in this place, 3 name a smaller place on their archive record; the remaining 245 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Ojakylä (3)
- yksi huulta huplittanut JR 07603
- Ollinmallista matikkaan, JR 07604
- Lauvantaina lahattiin, JR 07605
Poems with no finer place recorded (245)
- Huis sika mettään JR 07601
- Tussanlullaa, JR 07602
- Nuku nuku nurmilintu, JR 07606
- Isä sanoi Marialle, naapurin Janne JR 07607
- Ota lukki luinen hammas JR 07608
- Körö, körö kirkkoon JR 40054
- Körö, körö kirkkoon JR 40055
- Puukko putosi pilvistä JR 40117
- Körö, körö kirkkoon JR 40118
- Resuniku, Perras, Parri, JR 40132
- Mettä kylmä maataksenne. JR 40228
- "menkää ruumiin ja luokkaliinan mukana JR 40229
- "menkää kaikki, JR 40230
- "tphyi, eikö sull' oo rauhaa? JR 40232
- "seuratkaa näitä, eläjät." JR 40233
- "Terve maa, terve manto, JR 40234
- "Aitaa, raitaa, JR 47099
- "Piukkaa paukkaa JR 50777
- Resu-Niku JR 50778
- "Ensin Rantasuo, JR 50779
- "Iik miik anetiik, JR 50780
- Joko ruvennen runolle JR 50781
- "Maa minun, JR 50782
- Vuonna tuhat kaheksansataa, JR 50871
- Herra iku miku taivaasa, JR 51338
- Päntikkä päisään pieri ja potki, JR 51339
- Uulon tuulon helsinkkoo, JR 51340
- Iit niit anetiit, JR 51341
- Utois, putois, JR 51342
- Anikan, tanikan, JR 51343
- Ipperi, pipperi, JR 51344
- Jussi julma järvesä, JR 51345
- Anna kanna karvajalka. JR 51346
- Maija makkara JR 51347
- Matti maahan kaivettiin, JR 51348
- Lento-Liisan enkelit, JR 51349
- Kaija kajavana lenteli. JR 51350
- Pääskyläinen päivälintu JR 51351
- "Aitaa raitaa JR 51352
- "sotken saavia, JR 51353
- "Isä äiti ammosuu JR 51354
- "Rauta aamulla, JR 51355
- "Hyh hyh hyh hyh Hymölään, JR 51356
- "vie muasas kaikki, JR 51357
- "Hyvä Tuomas joulun tuopi, JR 51358
- "Voi päiviäni, kun päivä nousi, JR 51359
- "Vesi vanhin veljeksistä, JR 51360
- "mettä kylmä maataksenne, JR 51361
- "Kun saatasiin tämmösta eloa nykki!" JR 51362
- "Mikkelistä viisi Kekriin, JR 51363
- "Ei aina Kekriä kestä, JR 51364
- Ei aina kekriä kestä JR 51365
- "Jeesus tänne uutena vuotena ja hyvä vuosi vierahiksi!" JR 51366
- "terve maa, terve manto JR 51367
- "vie munas as mitä on!" JR 51368
- "menkää kaikki, mitä täälä on henkiä ja eläjiä ruumiin jälkeeni JR 51369
- "menkää kaikki väki, jos on, ruumiin jälkiin!" JR 51370
- "tie auki taivasta myöten." JR 51371
- "Piä kaikki tykönäsi." JR 51801
- "Pois joutava paino." JR 51811
- Älä neuvo neuvottua JR 52709
- leėkari tahtō leikkijä lǖvvä JR 82870
- mariaja sano JR 82871
- Pāsküläinem_päivälintu, JR 82872
- anikan̬, tanika̰ JR 82873
- īk mīk anetīk JR 82874
- īk mīk anetīk JR 82875
- osikḭ tosikḭ JR 82876
- īk mīk mikko kulta JR 82877
- ūlon tūlon helsiŋkkō, JR 82878
- hüppäsi tanssasi keŋkäsär_rikki, JR 82879
- etta, toikka, kolokka, nelekka, vīkka, kūkka, seikka j.n.e. JR 82880
- īk nīk anetīk JR 82881
- Osikin̬ tosikin̬ JR 82882
- utsis putsis, JR 82883
- saha sihti, sahti knihti JR 82884
- Katkesi, katkesi Kaijal_larŋka, JR 82885
- peu̬kalo pukki, suomen̬ sutti JR 82886
- peȯkalo potti, suomen̬ sotti JR 82887
- "ruvetāmpa nü muistelēn arvotuksia" JR 82888
- Kultani kukkū, kaukana kukkū JR 82889
- linnul_līna korvikosa JR 82890
- varos_sinä varpusrukka, JR 82891
- varos_sinä varpusrukka, JR 82892
- tussan lullan̬, tupakkija rullan̬ SKVR XII1 1087.
- tussa lullan SKVR XII1 1088.
- Uni-Matti ulkua kyssyy, SKVR XII1 1146.
- uniukko ulukua küssǖ, SKVR XII1 1147.
- uni ulukua küssǖ, SKVR XII1 1148.
- mikä tuᴖlta näkkǖ? SKVR XII1 1234.
- Mikä yksi? Minä täsä. SKVR XII1 1238.
- Mikä tämä? Nykä näkä. SKVR XII1 1262.
- Oli ennen Ollin Matti, SKVR XII1 1307.
- (venäläinev_verikoira SKVR XII1 1371.
- venäläinev_verikoira, SKVR XII1 1372.
- venäläinev_verikoira, SKVR XII1 1373.
- katti tuli kaupuŋŋista, SKVR XII1 1594.
- Kepun, kepun kenkiäni, SKVR XII1 1596.
- tintantuli teijā, SKVR XII1 1612.
- Miu, mau, kissa tapettiin, SKVR XII1 1613.
- (tussa lullan̬ SKVR XII1 1629.
- Tuuti, tuuti, tupakkirulla! SKVR XII1 1630.
- Körö, körö, kirkkoon, SKVR XII1 1704.
- körö, körö, kirkkōo̰, SKVR XII1 1705.
- körö, körö, kirkkōo̰, SKVR XII1 1706.
- körö, körö, kirkkōo̰, SKVR XII1 1707.
- Ookkos nähnyt meijän pukkia SKVR XII1 1791.
- ōkkos nähnüm meijäm_pukkia SKVR XII1 1792.
- Onko koira kotona? SKVR XII1 1824.
- pium_paum_paukkā, SKVR XII1 1844.
- Peukalo pukki, SKVR XII1 1918.
- Tai, tai, taipalen ämmä SKVR XII1 1933.
- ā hussa heijā, SKVR XII1 1964.
- Titu, titu, teijatu, SKVR XII1 1970.
- Hyh, hyh, hyh, hyh, Hymylään, SKVR XII1 1981.
- hüh, hüh hümälää̰, SKVR XII1 1982.
- hüh hüh hümälää̰, SKVR XII1 1983.
- Kukko kūruva tekkē, SKVR XII1 2000.
- Mitä leikari tahtoo? SKVR XII1 2012.
- hüvvǟ päivǟ, frouva-muori, SKVR XII1 2013.
- Aitaa, raitaa, kivikkohon, kavikkohon, SKVR XII1 2054.
- Antakaapa naurisnaan! avain, SKVR XII1 2055.
- Aitaa, raitaa, SKVR XII1 2056.
- Teen, teen aitaa SKVR XII1 2057.
- aitā, raitā, kivikkua, kannikkua, SKVR XII1 2058.
- Muori meni kaupalle SKVR XII1 2094.
- muᴖri meni kaupalle SKVR XII1 2095.
- mitäs sokko sovasa tekkē? SKVR XII1 2161.
- Sotken saavia, kätken kintasta. SKVR XII1 2208.
- Sotken savia, kätken kintasta, SKVR XII1 2209.
- Sotken savia, kätken kintasta, SKVR XII1 2210.
- Sotken savia, kätken kiviä, SKVR XII1 2211.
- Sotken savia, kätken kiviä, SKVR XII1 2212.
- sotkeŋ savija, SKVR XII1 2213.
- Kulki kerran kellon karia kerjäläinen, SKVR XII1 223.
- Toisessa talossa on semmoinen äijäkäppyrä, kuin min' oon ämmäkäppyrä. Se vaatii mua ja minä sitä. SKVR XII1 2284.
- Toisessa talossa on semmoinen äijäkäppyrä, kun minn' oon ämmäkäppyrä. Se vaatii minua ja minä sitä. SKVR XII1 2285.
- Minä olen semmoinen ämmäkäppyrä, ja toisessa talossa oli semmonen äijäkäppyrä kuin minä. SKVR XII1 2286.
- Toisessa talossa on äijäkäppyrä, niinkuin minä olen ämmäkäppyrä, joka vaatii minua ja minä häntä. SKVR XII1 2287.
- minä ōn semmone ämmäkäppürä ja toisessa talosa on samallaine ä̃ijäkäppürä, se vātī minua ja minä häntä̃. sāŋko minä sen? SKVR XII1 2288.
- tīturin̬ tāturin̬ taskun_nauha SKVR XII1 237.
- Vares istuu aijan päällä, SKVR XII1 2491.
- katkesi, katkesi kaijal_laŋka, SKVR XII1 2727.
- Ensimmäinen oli Eskon Villu, SKVR XII1 3496.
- ensimäinen̬ oli eskov_ville, SKVR XII1 3497.
- ensimmäinen̬ oli ollim_malli, SKVR XII1 3498.
- Pulkkinen Pakkari, SKVR XII1 3501.
- Kalajoen homehnoukat, nouskaa riihelle! SKVR XII1 3626.
- Tphyi, tphyi, eikös sull' oo rauhaa! SKVR XII1 3627.
- Yksinhän min' oon kävelemäs. SKVR XII1 3628.
- Jeesus siunaa! SKVR XII1 3643.
- Tallallallall laulettiin, SKVR XII1 365.
- tallallallal laulettīḭ, SKVR XII1 366.
- Terve maa, terve manto, SKVR XII1 3683.
- Iesus siunaa! SKVR XII1 3707.
- Joka täällä on vanhin, aukaskoon! SKVR XII1 3758.
- Minä tääl' oon, ja asia mull' on! SKVR XII1 3759.
- Seurakkaa näitä eläjät! SKVR XII1 3760 α.
- Seurakkaa näitä ja olkaa täälä! SKVR XII1 3760.
- Hyvää iltaa (t. päivää) SKVR XII1 3824.
- Hyvä Tuomas joulun tuopi, SKVR XII1 393.
- Seiso sinä veri niinkun seinä, SKVR XII1 4245.
- Huis sika mettään SKVR XII1 504.
- huis_sika mettǟä̰, SKVR XII1 505.
- huis sika mettǟä̰ SKVR XII1 506.
- huis sika mettǟä̰, SKVR XII1 507.
- Minäpä laulan luikuttelen, SKVR XII1 584.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII1 610.
- nukun_nukun_nurmilintu, SKVR XII1 611.
- nukun_nukun_nurmilintu, SKVR XII1 612.
- Poum, paum, polarin kello! SKVR XII1 716.
- pium_paum_pilarisa, SKVR XII1 756.
- pium_paum_pilariŋ_kello, SKVR XII1 757.
- pium_paum_palariŋ kello, SKVR XII1 758.
- poum_poum_pilariŋkello, SKVR XII1 759.
- Pöykärin, paukarin! SKVR XII1 779.
- soutakāmme suomēḛ, SKVR XII1 824.
- Minä lullaan äitini lasta, SKVR XII1 891.
- Minä laulan lapsen kaksin, SKVR XII1 922.
- minä laulal_lapsi kaksi, SKVR XII1 923.
- tūˀ_ˀ uniukko SKVR XII1 953.
- Tuuti lasta Tuonelahan, SKVR XII1 990.
- tūti lasta tuonelāa̰ SKVR XII1 991.
- Pistä piikkis pihhaan, SKVR XII2 4800.
- püᴖ̈repersep_püᴖ̈retüineḛ SKVR XII2 4889.
- Seiso sinä helvetin hevonen, SKVR XII2 4911.
- Peitä maa matos, SKVR XII2 4912.
- Äläpäs jätä! SKVR XII2 4913.
- Seiso, sinä helvetin hevonen, SKVR XII2 4914.
- Voi, perkele, mikä sun on pannut tälläselle taipaleelle! SKVR XII2 4915.
- Mitäs te siitä tahotta? SKVR XII2 4916.
- Pallaappas takaisin! SKVR XII2 4917.
- Kukas konnan kuohahutti, SKVR XII2 5058.
- Löyly-kulta, lämmin-kulta, SKVR XII2 5337.
- Maann uuhi, mettänneiti, SKVR XII2 5396.
- Vieras väki ulos! SKVR XII2 5397.
- Tphyi, jos sinä kasvat, SKVR XII2 5488.
- Tartu kalma puihin ja kiviin, älä minuun! SKVR XII2 5603.
- Tphyi, kalma, älä tartu muihin kun mustilaisiin! SKVR XII2 5604.
- Et saa kuulla enempää kuin tuo säkki! SKVR XII2 5705.
- Oot, kuulemma, sieltä varastanut mustia villoja! SKVR XII2 5878.
- Hiukahtu se Iesuksella hevosen jalka SKVR XII2 5906.
- jēsus kirkkohon ajjā SKVR XII2 5907.
- katkesipa jēsuksen varsaj_jalaka SKVR XII2 5908.
- Kenen oot asiamies, SKVR XII2 5986.
- Paha mailles pakene, SKVR XII2 6026.
- Voi, voi, se on puristustautil SKVR XII2 6107.
- Jos sin' oot tuulesta, SKVR XII2 6181.
- Päästä piika pintehestä, SKVR XII2 6223.
- Tphyi, jos oot maasta,. SKVR XII2 6263.
- Vesi on vanhin veljeksistä, SKVR XII2 6306.
- sinä kalohim_päin, SKVR XII2 6639.
- Kala minullen SKVR XII2 6653.
- Pois Lempo lehmän seljästä, SKVR XII2 6723.
- Koti lämmin tullakses, SKVR XII2 6798.
- Huiskaa lehmät mettään, SKVR XII2 6952.
- Ei sarveja, ei sarveja! SKVR XII2 6996.
- Lehmäsiä vasikoita, SKVR XII2 7004.
- Tuos' on sulle! SKVR XII2 7019.
- Syö suen suulla, SKVR XII2 7020.
- Syö suen suulla, SKVR XII2 7021.
- Noki noijan sieramehen, SKVR XII2 7074.
- Synny Para, synny Para! SKVR XII2 7161.
- Synny, synny Para! SKVR XII2 7162.
- Mitä mä kannan? SKVR XII2 7163.
- Kun sulle mettäs ikävä tulee, SKVR XII2 7369.
- Mee Viipuriin villomaan, SKVR XII2 7434.
- Saat puolen hengestäni ja sielustani, SKVR XII2 7528.
- Sivu tuulet, sivu tuiskut, SKVR XII2 7563.
- O, suolanen rieska, SKVR XII2 7601 β.
- Ota, lukki, luinen hammas, SKVR XII2 7679 β.
- Anna mulle ketes, SKVR XII2 7795.
- Tphyi, pois paska altani, SKVR XII2 7802.
- Työs työlle yllyttäköön, SKVR XII2 7888.
- Hyi, oma pääs martaaksi! SKVR XII2 7938.
- Oma pääs martaaksi! SKVR XII2 7939.
- Pahas eellä, hyväs jälissä, SKVR XII2 7942.
- Kuku, käki kulta, SKVR XII2 8044.
- lennäl͔_lennäl͔_leppäkerttu, SKVR XII2 8066.
- Joka on aina joutavan jälillä, SKVR XII2 8114.
- Hyvin kylmi kynttelinä, SKVR XII2 8127.
- Työ on survanto, SKVR XII2 8161.
- Paikan tiijän, kussa synnyin, SKVR XII2 8172.
- Joulu tulla jollottaa, SKVR XII2 8181.
- Joulu tulla jollottaa SKVR XII2 8182.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- pappilan lehmiä paimennin (JR 07602) — parallel in Kemi
- kolmas oli käkisalmen suutari (JR 07602) — parallel in Kemi
- ripukasta rinnanmerkki (SKVR XII1 1307.) — parallel in Narvusi
- kun minä armaani saan (JR 07607) — parallel in Narvusi
- rintasoljesta sopukkaan (JR 07604) — parallel in Alatornio
- matikasta maitopyörään (JR 07604) — parallel in Alatornio
- hyvä tuomas joulun tuopi (SKVR XII1 393.) — parallel in Vuokkiniemi
- talvi keskellä kesää (SKVR XII2 8127.) — parallel in Vuokkiniemi
- onko koira kotona (SKVR XII1 1824.) — parallel in Suistamo
- aina käyvän askelilla (SKVR XII2 8114.) — parallel in Suistamo