Helsinki
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 365 |
| Verses | 1,891 |
| Distinct words | 2,502 |
| Collection years | 1892–1967 |
| Collectors | Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · Oma Martti Paavolainen · Toini Vuorio |
| Coordinates | 60.2660, 25.0029 |
Explore Helsinki in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| sellen | 19 |
| knor | 11 |
| ellen | 19 |
| moikon | 11 |
| limppan | 11 |
| pimppan | 11 |
| sapuli | 12 |
| tosikan | 10 |
| sipuli | 14 |
| osikan | 9 |
| semmonen | 10 |
| kävelivät | 9 |
| loikon | 11 |
| maalaa | 11 |
| sinipää | 14 |
| punapää | 14 |
| maakaa | 8 |
| torilla | 9 |
| apina | 8 |
| knorr | 5 |
Villages the songs were collected in
Of the 365 poems collected in this place, 19 name a smaller place on their archive record; the remaining 346 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Munkkiniemi (14)
- Entten tentten JR 10438
- Annin tannin JR 10443
- Yttena kattona JR 10447
- Suutari, räätäli, JR 10449
- Ellen sellen JR 10455
- Kråkan satt på hallonkirst. JR 10461
- Entten tentten JR 14702
- Entten tentten JR 14705
- Annin tannin JR 14707
- Yttena kattena JR 14710
- Ellen sellen JR 14716
- Suutari, räätäli JR 14718
- Kråkan satt JR 14723
- Tämän talon JR 14726
Oulunkylä (3)
- Kävin kerran taivahassa JR 10689
- Kävin kerran illalla JR 10690
- Ukko istui uunin päällä, JR 10691
Pukinmäki (2)
- Abisin nitsin kiraman kai JR 50130
- Kukko kakkas kalliolle JR 50131
Poems with no finer place recorded (346)
- Nyt kun taitaisin tarinat, JR 00260
- Osikan tosikan moikon loikon JR 03390
- Kalle nalle nakkarasta. JR 03538
- Anderseenin (myös: Andersandin) satuja, JR 03539
- Eppel, peppel, piirum paarum puff. JR 03540
- Mammas lilla sockerråtta, JR 03541
- Kråkan satt på en hallångvist JR 03542
- Osikan, tosikan, JR 03543
- Yks tynnyri JR 03544
- Kävin kerran kaupungissa, JR 03545
- Pihkaheikin laiva läksi JR 03546
- Ellen sellen JR 03547
- Tui, tui tupakki rullaa JR 05991
- Pierun, lierun lierut JR 05992
- Vakaa vanha Väinämöinen JR 06003
- "Virvon, varvon, JR 10412
- Entten tentten JR 10439
- Entten tentten JR 10441
- Kävin kerran taivahassa JR 10448
- Oskuma poskuma JR 10450
- Maalari maalaa taloa. JR 10456
- Tuolissa oli JR 10460
- Kiinalainen kittisilmä JR 10462
- Is me ku tai JR 10463
- Tämän talon JR 10464
- Kävin kerran kaupungilla, JR 10772
- Laiva läksi kaupungista JR 10773
- Osikon tosikon moikon JR 10774
- Ellen sellen sipulin saa JR 10775
- Maalari maalaa taloa JR 10776
- Koira ja Gorilla JR 10777
- Kävin kerran taivahissa JR 10778
- Tästäpä käy se poikien JR 10779
- Västäräkki vääräsääri JR 10780
- Ulle dulle dof JR 10781
- Mei mummon musta JR 10782
- Kuur, kuur kuiskaa JR 10783
- Uulan tuulan härkitsee JR 10784
- Kukko hyppäs uunin päälle JR 11004
- Voi voi sentään, JR 11182
- Pihka-Heikin laiva lähti JR 11257
- Pihka-Matin laiva lähti JR 11258
- Piki-Heikin laiva lähti JR 11259
- "Kävin kerran kaupungissa, JR 11260
- Enten tenten teelikamenten JR 11261
- Enten tenten tetelii, JR 11262
- Kissa hyppäs' uunin päälle. JR 11263
- Osikon tosikan moikaa loikaa. JR 11264
- Maalari maalaa taloa, JR 11265
- Anderssonnin satuja JR 11266
- Mammas lilla sokkerrotta, JR 11267
- Ohhoh sentään kuinka monta kertaa, JR 11320
- "Yttenä kattena korotina vonnaa JR 11362
- "Entäs sitte kun sota tulee? JR 11368
- "Miu mau mihotilta JR 11369
- "Nikkaa nakkaa JR 11372
- Hullu-Heikin laiva lähti JR 11460
- Kävin kerran kaupungissa. JR 11461
- Ellen, sellen, sipuli saa, JR 11462
- Maalari maalaa taloa, JR 11463
- Antti se tappeli muijansa kanssa. JR 11464
- Annun, tannun taavitsoo, JR 11465
- Yks', kaks', kapalolaps'. JR 11466
- Osikan, tosikan, moikon, loikon. JR 11467
- Yttona, kattona, kolotia vennaa. JR 11468
- Yks', kaks', kolmetoist'. JR 11469
- Apina ja korilla JR 11539
- Apina ja korilla JR 11540
- Tisiken tasiken toukon loukon JR 11623
- Jussi pussi puita pukki JR 11628
- Paakari katsoi uuniin JR 12121
- Ellen sellen JR 12977
- Maalari maalaa taloa, JR 12980
- Tuhka meille,??? JR 13065
- Täältä tulee neitosille JR 13066
- Tisiken tasiken toukon loukon JR 13365
- Jussi pussi puita pukki JR 13370
- Ellen sellen JR 13625
- Maalari maalaa taloa JR 13628
- Kävin kerran taivahassa JR 14080
- Kävin kerran illalla JR 14081
- Ukko istui uunin päällä, JR 14084
- Mei mummon musta kana JR 14114
- Koira ja Gorilla JR 14185
- Uulan tuulan härkitsee JR 14186
- Laiva läksi kaupungista JR 14187
- Västäräkki vääräsääri JR 14188
- Kävin kerran kaupungilla JR 14189
- Kävin kerran taivahissa JR 14190
- Osikon tosikon moikon loikon JR 14191
- Ellen sellen sipulin saa JR 14192
- Kuur, kuur kuiskaa JR 14193
- Maalari maalaa taloa JR 14194
- Ulle dulle dof JR 14195
- Tästäpä käy se poikien polku JR 14203
- Voi voi sentään, JR 14655
- Kukko hyppäs JR 14684
- Entten tentten JR 14703
- Oskuma poskuma JR 14711
- Maalari maalaa taloa JR 14717
- Tuolissa oli jalkaa JR 14722
- Kiinalainen JR 14724
- Is me ku tai JR 14725
- Otto potto poroliini JR 14804
- Nikkaa nakkaa JR 14809
- Pihka-Heikin laiva lähti JR 14889
- Pihka-Matin laiva lähti JR 14890
- Piki-Heikin laiva lähti JR 14891
- Apina ja korilla JR 15126
- Apina ja korilla JR 15127
- Paakari katsoi uuniin JR 15170
- Hullu (Pihka)-Heikin laiva lähti JR 15249
- Kävin kerran kaupungissa. JR 15250
- Ellen sellen sipuli saa, JR 15251
- Maalari maalaa taloa, JR 15252
- Antti se tappeli muijansa kanssa. JR 15253
- Annun tannun taavitsoo, JR 15254
- Yks' kaks' kapalolaps'. JR 15255
- Osikan tosikan JR 15256
- Yttona, kattona, kolotia vennaa. JR 15257
- Yks' kaks' kolmetoist. JR 15304
- "Yttenä kattena JR 15626
- Kävin kerran kaupungissa, JR 15669
- Enten tenten teelikamenten JR 15670
- Enten tenten tetelii, JR 15671
- Kissa hyppäs uunin päälle, JR 15672
- Osikan tosikan moikaa loikaa. JR 15673
- Maalari maalaa taloa, JR 15674
- Anderssonnin satoja JR 15675
- Mammas lilla sokkerrotta, JR 15676
- Ohhoh sentään JR 15709
- Osikan tosikan moikon loikon JR 15938
- Ykisee tokisee touan louan JR 15940
- Yttenä kattena korotina vonnaa JR 15945
- Parempi omalla maalla JR 16106
- Toinen Tuomas Tuppurainen, JR 16107
- Suulahukset, siäntähykset, JR 16108
- Soisin Suomeni hyväksi, JR 16109
- Virvon, varvon JR 16110
- Aukuta rankuta rillep reen, JR 16111
- Enten tenten teimaan reks', JR 16112
- A dolma, sinkka dolma, JR 16113
- Iiver-Kiver Eeter Kiver, JR 16114
- Elva, tolva lehmän korva, JR 16115
- Etten, tentten teelika mentten JR 16116
- Ellen sellen sipuli saa, JR 16117
- Entten tentten teijolamentten. JR 16294
- Piikerin paakerin piirun paarun. JR 16295
- Kävelin kerran kaupungilla. JR 16296
- Maalari maalas taloa JR 16297
- Ellen sellen sipulin saa. JR 16298
- Ulle dulle doff, JR 16299
- "Mene ulos piru." JR 16893
- osika tosika moikon loikon JR 17345
- Hura hura häitä, JR 26192
- Maalari maalaa taloa, JR 26194
- Ellen sellen sipuli saa JR 26197
- Kilpuri kiersi kilparataa, JR 27111
- Oskari Olematon, JR 27112
- Osikan tosikan, JR 28202
- Menin kerran kaupunkihin JR 28203
- Kun mä nussin nuorna miesnä, JR 30731
- Istui likkanen kivellä, JR 30732
- Vaka vanha Väinämöinen, JR 30733
- JR 33647
- Anikkaa, danikkaa, dillee duu, JR 38302
- Hevonen käveli nuoraa pitkin. JR 44415
- se viitsii olla JR 44421
- Osikan tosikan moikon loikon JR 46382
- Ellen, sellen, sipuli, saa, JR 46383
- kylvän, kylvän nauriita, JR 46692
- "Ellen, sellen, sipuli saa, JR 46693
- "Kätken, kätken sormusta, JR 46694
- Entten tentten teelika mentten JR 48950
- Ukko istu uunilla JR 48951
- Oksin toksin toukkoo loukkoo JR 48952
- Onni ponni Jakkalasta JR 48953
- Jussi pussi punnittiin JR 48954
- Antti pantti pakana JR 48955
- Auto ajoi kilparataa, JR 48956
- Kukka istui ikkunalla, JR 48957
- Tuolissa oli neljä jalkaa, JR 48958
- Apina kapina kiipesi puuhun, JR 48959
- Oksin toksin toukkoo loukkoo, JR 48960
- Entten tentten teelika mentten JR 48961
- Maalari maalasi taloa JR 48962
- Kävelin kerran kaupungilla JR 48963
- Yksi, kaksi, kolmetoist. JR 48964
- Pihka-Heikin laiva lähti JR 48965
- Anttan tanttan taavitson JR 48966
- Entten tentten teelikka mentten JR 48967
- Kiinalainen killisilmä laski kerran näin: JR 48968
- Ulle tulle dof, kinkke laade kof. JR 48969
- Pikku-Heikin laiva lähti varttia vaille kuus, JR 48970
- Kävelin kerran kaupungilla, JR 48971
- Apina ja gorilla, JR 48972
- Tietysti lasken itseni pois. JR 48973
- Ellen sellen sipuli saa JR 48974
- Tilutalu tappeli akkansa kanssa JR 48975
- Tiitta meni kauppaan, Tiitta varasti JR 48976
- Anni Swanin satuja JR 48977
- Hippa Heikin laiva läksi JR 48978
- Ellen sellen sipulin saa JR 48979
- Tint, tant Taneli, JR 49083
- Huura, huura heijaa, JR 49084
- Tint tant Taneli JR 49085
- Tämän talon mätämuna JR 49086
- Apina ja gorilla JR 49087
- Kiinalainen killisilmä laski kerran näin: JR 49088
- Tiirima, taarima JR 49089
- Enkeli taivaan lausui näin: JR 49090
- Yks' kaks' kolmetoist, JR 49091
- Enten tenten teelikamenten JR 49092
- Pelle plut, plut, plut JR 49093
- Akka istui pankolla, luki niitä näitä JR 49094
- Hurraa, hurraa häitä JR 49095
- Ala dingeli di JR 49096
- Noita-akka puuterinokka JR 49097
- Oskon toskon moikon loikon JR 49098
- Ukko istui uunin päällä JR 49099
- Niku, Naku, kelpo mies JR 49100
- Tietysti lasken itseni pois. JR 49101
- Voi, voi sentään JR 49102
- Kuppari istui uunilla JR 49103
- Yks, kaks, kuus, kaks JR 49104
- Ukko kiipes uunille JR 49105
- Yttöna kattona karatia vannaa JR 49106
- Apina ja korilla kävelivät torilla JR 49107
- Hakkaan, hakkaan, millä minä hakkaan JR 49108
- Annikka, tannikka, heijaa huus JR 49109
- Paakari katsoo uuni JR 49110
- Antti se tappeli akkansa kanssa JR 49111
- Kävelin kerran kaupungilla JR 49112
- Kiinalainen killisilmä JR 49113
- Eena beena knap, du slap. JR 49114
- Höyry-Heikin laiva lähti varttia vaille kuus JR 49115
- Höökivaunu peltijuna JR 49116
- Enten tenten reimaa reks JR 49117
- Hakkaan, hakkaan, millä minä hakkaan JR 49118
- Kello löi jo kuus, kahvipannu uus, JR 49119
- Kana kakkas kalliolle JR 49120
- Yttemä, kattema, komatema, vemmaa, JR 49121
- Enten tenten telika menten JR 49122
- Tint, tant, Taneli, Tanelin munia paleli JR 49123
- Maanantaina makkarat tehtiin JR 49570
- Entten tentten teelika mentten JR 49571
- Kråkan satt på tallekvist JR 49572
- Tre hästär stod i ett stall JR 49573
- Entten tentten teelika mentten JR 49574
- Ellen sellen sipuli saa JR 49575
- Akka istui aidan päällä JR 49577
- Entten tentten teelikamentten JR 49578
- Oli kerran ukko ja akka JR 49579
- Tietysti lasken itseni aina, aina JR 49580
- Ensimmäinen enkeli JR 49581
- Apollo mis ollo JR 49582
- Pikku-Leena tepsutteli JR 49583
- En röd bil körde runt hela Sveriges JR 49584
- Ees taas, ees taas JR 49585
- Veijo vee, vepetuu JR 49586
- Antti aa, apetuu JR 49587
- Poika vasaman ilmaan nakkasi JR 49588
- Oli ukko, akka ja sonnimullika JR 49589
- Entten tentten teelika mentten JR 49590
- Yttönä kattona kortona vennaa JR 49591
- Anttan, tanttan, Taavitson JR 49592
- Entten tentten teelika mentten JR 49593
- Erkki Laine, latuskainen JR 49594
- Yks' kaks', kuus kaks, JR 49595
- Oli kerran ukko ja akka JR 49596
- Ei itku hädästä päästä JR 49597
- Mammas lilla sockerråtta JR 49598
- Hyvää iltaa JR 49599
- Ensimmäinen enkeli JR 49604
- Eppel peppel piirun paarun puf JR 49605
- Yksis, toksis, kolkko, nelkku, viitonen JR 49606
- Pekka sen pukkasi pois. JR 49607
- Muurahainen maassa istui JR 49608
- Matti, katti karvalakki JR 49744
- "Syö ruhkaa, ruumentä, JR 50646
- "Pala, pala!" JR 50647
- "Prins, präst, borgare, JR 60925
- änka amp ränka amp röken amp ru JR 60926
- "Ulle dulle dof. JR 60927
- "Ellen sellen JR 60928
- "Kuku, kuku, käkönen, JR 61041
- "Kehrätkäämme silkkilankaa JR 61050
- Etana, etana, JR 66741
- Pappi JR 66742
- Yttynä JR 66743
- "Varis, varis, JR 66817
- Sen arvaa kaikki tunnossaan JR 81784
- Pappi, lukkari, talonpoika, JR 83360
- Enten tenten teelikamenten JR 83387
- pappi JR 83396
- Pappi, lukkari, talonpoika, kuppari, JR 83441
- Entten, tentten teelika mentten, JR 83858
- Heikki kerran laivaan lähti JR 83859
- Kävin kerran kaupungissa JR 83860
- Osikan, tosikan, moikon, loikon JR 83861
- Yttenä, kattena, kolotena vuonna JR 83862
- Pikku Heikki laivaan lähti JR 83863
- Ellen sellen sibuli saa JR 83864
- Antti, kantti, karvalantti JR 83865
- Yksis' toksis toraran noksis JR 83866
- Enten, tenten teelika menten JR 83867
- Yttenä, kattena, JR 83868
- Ukko, akka aitan alla JR 83869
- Yks' tynnyri ruutia täynnä JR 83870
- Mies meni meren pohjaan JR 83871
- Aa, aa lasta JR 83873
- Huis hummalla Humppisiin, SKVR XIV 1046.
- Pupu pupu poikasen, SKVR XIV 1158.
- Körö körö kirkkoon, SKVR XIV 1242.
- Olin minä onnen matikassa, SKVR XIV 1587.
- Kuru kuru kuppiin, SKVR XIV 1703.
- Kuri kuri kuppi, SKVR XIV 1704.
- Mikä on pantu minkin mankin, SKVR XIV 2079.
- Päästä piru pintehistä, SKVR XIV 2100.
- Onpa mullakin mukana, SKVR XIV 2106.
- Luista täm' on lutkahtanut, SKVR XIV 2120.
- Seiso veri niinkuin seinä! SKVR XIV 2157.
- Tyry veri, seiso veri, SKVR XIV 2158.
- Painu pois, älä paisu! SKVR XIV 2196.
- Orit puri. SKVR XIV 2229.
- Maa pirä matoo, SKVR XIV 2256.
- Maan emo, SKVR XIV 2278.
- Naria poltan narillain. SKVR XIV 2361.
- Hakkaan, hakkaan, SKVR XIV 2362.
- Siikanen sinun nimes olkoon SKVR XIV 2430.
- Jos olet tuulesta tullu, SKVR XIV 2449.
- Äkämä mökämä, putken polttama, SKVR XIV 2466.
- Hyi hyi ahven arka perse märkä, SKVR XIV 2491.
- Kala minulle SKVR XIV 2492.
- Nouse lempi liehumahan SKVR XIV 2653.
- Ota hiiri maitohammas, SKVR XIV 2681.
- Ota lukki luinen hammas, SKVR XIV 2682.
- Se sinä hiiri hiukkahammas, SKVR XIV 2683.
- Heh sinä hiiri hiukka hammas, SKVR XIV 2684.
- Etana, etana näytä sarvias, SKVR XIV 2729.
- Kuku, kuku, kultakäki, SKVR XIV 2811.
- Pois pilvi päivän päältä, SKVR XIV 2839.
- Aa aa lasta, SKVR XIV 365.
- Tuuti lasta Tuanelahan, SKVR XIV 758.
- Ptruu, ptruu tupakkirullaa, SKVR XIV 908.
- Tuu tuu tupakkirulla, SKVR XIV 909.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- onkapannu uus (JR 03546) — parallel in Hämeenlinna
- käveli pitkin katuja (JR 03539) — parallel in Hämeenlinna
- entten tentten (JR 10439) — parallel in Alatornio
- tallukoita kuus (JR 03546) — parallel in Alatornio
- suuremmat kuin suolakivet (JR 30732) — parallel in Saarijärvi
- keskellä kirkkomäkeä (JR 05992) — parallel in Saarijärvi
- polku yli pellon naapuriin (JR 10779) — parallel in Uskela
- kävin kerran kaupungissa (JR 03545) — parallel in Uskela
- kävin kerran taivahassa (JR 10448) — parallel in Leppävirta
- mitkä niiden nimet oli (JR 10448) — parallel in Leppävirta