Jämsä
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 331 |
| Verses | 2,531 |
| Distinct words | 3,911 |
| Collection years | 1888–1965 |
| Collectors | Väinö Nieminen · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · Maire Hirvonen |
| Coordinates | 61.8847, 25.2251 |
Explore Jämsä in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| onpi | 14 |
| varmas | 5 |
| tooke | 4 |
| kaljan | 6 |
| kuinkain | 3 |
| vaaken | 5 |
| roukku | 4 |
| myöskin | 10 |
| tosikin | 7 |
| huis | 18 |
| lautoon | 4 |
| simosilta | 3 |
| ysikin | 6 |
| tappi | 6 |
| koivet | 7 |
| mehtään | 9 |
| ronkkaluuhun | 3 |
| tilleris | 4 |
| viiken | 4 |
| looke | 3 |
Villages the songs were collected in
Of the 331 poems collected in this place, 38 name a smaller place on their archive record; the remaining 293 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Suonsaari (27)
- Polttaakos mirrikin piippua JR 08757
- Halituli tappeli akkansa JR 08758
- Huis sika huiluu, JR 08759
- Tule unu uuninpeältä JR 08760
- Aa aa alli lasta JR 08761
- Tillillillilieru Tiinalta peäs pieru, JR 08762
- Killi istui kiukahalla JR 08763
- Tuutimpa lasta turvakseni JR 08764
- Kitis kissa kiikkuu JR 08765
- Pum, pum, pukeri nahkasäkki JR 08766
- Prtuu, prtuu, prtuupakki rulla JR 08767
- Hyys, hyys hytölöä /hytölää?/ JR 08768
- Tule, tule tuomas kulta, JR 08769
- Koiran paska koppurainen JR 08770
- Mikä se-o joka takaperi työsä tekii ja herroille veron kantoa. JR 08771
- Neljä reittä retelissä, JR 08772
- Mättäällä kasvoa karvane vars ja punane peä, ota kätees, pistä läpees, tekii hyveä, kelle hyveä. JR 08773
- Kämmenen leveys siliitä, JR 08774
- Pihisii puhisii kahe mättää välissä. JR 08775
- Lenteä ja lauloa JR 08776
- Matti katti, kaljan tappi, JR 08807
- Matti katti, kaljan tappi, JR 08808
- Matti mutti, mättähällä JR 08809
- Peä pyytäjälle, JR 08810
- Närästeä purastoa minä mä närähäntä pyöreä, JR 08811
- Syö kuu syyliä, mutta JR 08812
- pitkiä pellavia, pitkiä pellavia JR 08813
Ruvotsula (4)
- Peukaloputti, JR 83163
- Nuku, nuku nurmilintu, JR 83164
- Ptruu, ptruu tupakkirulla JR 83165
- Malkamaannantai, JR 83166
Korpil (?) (3)
- Nuku nuku nukkeroinen, SKVR IX1 1005.
- Nuku nuku nurmilintu, SKVR IX1 1066.
- Piu pau pieniä poikia, SKVR IX1 1932.
Juoksulahti (2)
- E i silloin valta Venäjän ollu JR 20469
- Läksin hevosen ostoon, JR 39461
Toivilankylä (2)
- etana, etana, näytä sarves, JR 45739
- annav voljetta, annav voijetta! JR 45740
Poems with no finer place recorded (293)
- Kitis kissa mehtää JR 08777
- Herra Jeesus kiitetty JR 08778
- tuosso sulle hiiri luuhammas, JR 08779
- Kili, kili kirkonkellot, JR 08780
- Osmo paska, eise jaksa, JR 08781
- Jussi pussi punnittii, JR 08782
- Masa, masa, masa, JR 08783
- Matti katti, kaljan tappi, JR 08784
- Matti katti, kaljan tappi, JR 08785
- Körö körö kirkkoo JR 08786
- Vejetää nuottaa JR 08787
- Jussi pussi punnittii JR 08788
- Herra Jeesus kiitetty, JR 08789
- Kipposet kapposet astijat täytee marjoja JR 08790
- Kuu kiurusta kesää, JR 08791
- Jos ei kylymi kynttilänä eikä JR 08792
- Kylyvä kynnä uutisella laurin JR 08793
- Piirum, paarum paka kummi, JR 08794
- Lennä, lennä leppäkerttu, JR 08795
- Etana, etana näytä sarves JR 08796
- Pallo meni sillan alle tuli sieltä pois. JR 08797
- Jää, jää jässin pää, JR 08798
- Omena, päärynä, appelssiini jos JR 08799
- Napista lujetaa nättityttö, rumatyttö, prinsessa, nättityttö, rumatyttö j.n.e. JR 08800
- Tauno Palon talo palo, JR 08801
- Mistä kalasta soa het valamista ruokoo? JR 08802
- Paljo valkosia hevosia JR 08803
- Tiijäksää mikä teä o ja etusormii pyöritetää alespäi. JR 08804
- Käs laitetaa ni että sormet o alespäi harassa ja kysytää tiijäksää mikä teä o? JR 08805
- Ku sähköjuna mänii km tunnissa ja tuul käy vastaa :tä mihkäpäi haiku mänii? JR 08806
- Kerran kuuli mielipuoli JR 09695
- Voita ma kahvini kallis juoma JR 09696
- Muori ja vaari ne keskusteli JR 09697
- Uni kahtoi ikkunasta JR 10207
- Vaari istui kistun päällä JR 10208
- Tule uni uunin päältä JR 10209
- Tule uni uunin päältä JR 10210
- Nuku pois minun nurmilintun JR 10211
- Kitis kissat kiukualle JR 10212
- Tii tii tikanpoika JR 10213
- Aa aa aalin lintu JR 10214
- Tuutii lullaa lasta JR 10215
- Tuuin lasta turvaksen JR 10216
- Tuu tuu tupakkirulla JR 10217
- Tuutii lullaa lasta JR 10218
- Tuuin lasta tuonelaan JR 10219
- Pikkunen lapsi valkopaita JR 10220
- Laita silmäs ummellen JR 10221
- Nuku, lepää rauhassa, JR 10222
- Huis sika mehtään JR 10223
- Huissaa hissaa pikkusta lasta JR 10224
- Tuu tuu tupakkirulla JR 10225
- Pium paum paukkaa, JR 10226
- Nuku, nuku nurmilintu, JR 10227
- Huis sika mehtään JR 10228
- Tii tii tikanpoika JR 10229
- Uinu lapseni, uinu, nuku, JR 10230
- Tule uni uunin päältä, JR 10231
- Huis sika huiluun, JR 10232
- Aa aa akana JR 10233
- Aa aa ankkaa JR 10234
- Pikkunen poika valkopaita, JR 10235
- Ysikin tosikin JR 10236
- Nippas nappas JR 10237
- Hakkoan hakkoan JR 10238
- Tallukka-Matin JR 10239
- Pikku Heikin laiva läksi JR 11658
- Laiva läksi rannasta JR 11659
- Pihka Heikin laiva läksi JR 11660
- Entten tentten teilikka mentten. JR 11661
- Entten tentten teilikka mentten JR 11662
- Entten tentten teteli. JR 11663
- Kukko hyppäs saunan lautoon. JR 11664
- Kukko hyppäs saunan lautoon. JR 11665
- Kävin kerran kaupungilla. JR 11666
- Anders'sonin satuja JR 11667
- Kävin kerran taivahassa. JR 11668
- Maalari maalaa taloa punasta JR 11669
- Hulivili tappeli akkansa kanssa. JR 11670
- Yks', kaks', kolme. JR 11671
- Kolo kolo piiloon. JR 11672
- Kolo kolo piiloon JR 11673
- Matti katti kaljan tappi. JR 11674
- Yhden talon kananpojat JR 11675
- Osikin tosikin tooke looge. JR 11676
- Ykisin tekisin touken louken. JR 11677
- Yksin tuoskin turavia ruoskin. JR 11678
- Kynttel kyselii JR 13226
- Yksin tuoskin, turavia ruoskin JR 14344
- Ysikin tosikin touken louken JR 14345
- Ysikin tosikin tooke looke. JR 14346
- Matti katti kaljan tappi. JR 14347
- Kolo kolo piiloon, JR 14348
- Kolo kolo piiloon JR 14349
- Yks', kaks', kolme, JR 14350
- Hulivili tappeli akkansa kanssa. JR 14351
- Maalari maalaa taloa punasta. JR 14352
- Kävin kerran taivahassa JR 14353
- Anderssonin satuja JR 14354
- Kävin kerran kaupungilla, JR 14355
- Kukko hyppäs saunan lautoon, JR 14356
- Kukko hyppäs saunan lautoon, JR 14357
- Entten tentten teteli. JR 14358
- Entten tentten teilikka mentten JR 14359
- Entten tentten teilikka mentten JR 14360
- Pihka Heikin laiva lähti JR 14361
- Laiva läksi rannasta JR 14362
- Pikku Heikin laiva läksi JR 14363
- sunnuntaina suuttuakseen, JR 16807
- Tenslavi se tietä myöten ratsastaa JR 20470
- Kuu kiurusta kesää, JR 24951
- "Peä kokosia persii levusia." JR 24952
- Ahven Ahdinveljenpoika, JR 35063
- Jänö pikku poikanen älä mene viidaan. JR 45612
- Ysikin, Tosikin, Tooke, looke, JR 45613
- Erään talon kanan pojat JR 45614
- Rinnan soljesta sopukkaan, JR 45615
- Maanantaina Riihellä oltiin JR 45616
- Peukaloputti. JR 45617
- Aa, aa akkan kuoli JR 45618
- Tui tui Turun taruma JR 45619
- Tui tui tupakki rulla JR 45620
- "Mato musta maan alainen. JR 45621
- "Seisota perkele hevoses JR 45622
- "itke niin paljon JR 45623
- "Anna äänen takaisin" JR 45624
- Jos on kipee JR 45625
- Mitä tässä Kauroja. JR 45626
- Vedetään nuottaa, kaloja saadaan JR 45627
- Leivon, leivon leipäsiä, JR 45628
- Maanantaina Matti kuol. JR 45629
- ysikin, tosikin, tooke, looke, JR 45630
- Tikka lintu tikotin, JR 45631
- Jussi juskasta juverikki JR 45632
- Joka tämän kirjan varastaa, JR 45633
- Joka tämän kirjan varastaa JR 45634
- Päivä puolessa. Nälkä suolessa. JR 45635
- Monta tyyntä ja tuulta JR 45636
- Maan jos kuinkain kauniin JR 45637
- Jos ihmisellä voimaa ois JR 45638
- Kuule, kuule ystävä! a ai JR 45639
- Hämäläinen, hidaspäinen JR 45640
- Jos Väinölän vanha tupa JR 45641
- Esiisäin hikipisarat JR 45642
- Mahtavilla on henkivartiat JR 45643
- Suojaa sä Suomen niemi JR 45644
- Sä muinoinen, sä nykyinen JR 45645
- Mä kuningasta mahtavaa JR 45646
- Silloin kun luotiin maailma JR 45647
- Suomella on ollunna JR 45648
- Jos aijot olla miesi JR 45649
- Ihmisellä on kolme kehtoa JR 45650
- Vesi se poijes lian JR 45651
- Jos ihmisellä sarvet ois JR 45652
- Jussi, pussi, puita nussi JR 45653
- Kalle, nalle, nahkakulli, JR 45654
- "Täältä, täältä tullaan Simosille, JR 45655
- Isänmaan onni JR 45656
- "kala tulkoon!", JR 45657
- Nuottaa vedetään, JR 45658
- ja ei yhtään. JR 45659
- Minä se laulan lapselleni, JR 45660
- Ihteppä mä lapselleni univirren laulan: JR 45661
- Aa, aa, lullaa, JR 45662
- Tule, tule nukku-Matti. JR 45663
- Huissan, pissan pikkusta lasta, JR 45664
- Tui, tui tupakkirulla! JR 45665
- Tui, tui Turun tamma, JR 45666
- Aa, aa akkan kuoli, JR 45667
- Jos ma laulaja olisin, JR 45668
- Mättähällä istuu pieni tyttö, JR 45669
- Toisten kullat sormuksissa JR 45670
- Paha akka leipoessaan JR 45671
- Neijot, tyhmät tyttäret JR 45672
- "Kuules sä talitiainen, JR 45673
- Voi murheita tämän maailma! JR 45674
- Nuoruus mun päätäni nostatti JR 45675
- Se onpi ihmisyyden koi JR 45676
- Se on ollut synty hyvä JR 45677
- Voima on miehen kumppali, JR 45678
- Suomen pojat ennen tappeli JR 45679
- Lemmestä kaikki laulaa, JR 45680
- Nyt kaikki näkee, ettei usko JR 45681
- v-tun ikusimet, JR 45682
- istu, pa piippuus! istu, pa piippuus jne. JR 45683
- Oudot mulle kaupungit JR 45684
- Suvaitseeko Suomen kansa. JR 45685
- Kitui, kuihtui JR 45686
- Sota onpi kestänyt JR 45687
- On aatokseni aiheena JR 45688
- mitäs nostat? JR 45689
- Hyy, hyy Hymylää! JR 45690
- Yrjänä Pietarinpoika, JR 45691
- Moanantai mänii moatessa, JR 45692
- Yhen talon kanampojat mänvät toisen taloo. JR 45693
- Nuottaa vejetään, JR 45694
- Leivon, leivon leipäsijä, JR 45695
- Peukaloputti, JR 45696
- Anna auskasta averikki, JR 45697
- Rautarek, rautarek, JR 45698
- Mustan kissan paksut posket j.n.e. JR 45699
- Missä hiir? Aitan alla. JR 45700
- täältä, täältä tullaa Simosille, JR 45701
- sotken savea, JR 45702
- missä härkä? korpeen karkas. JR 45703
- Teälta, teältä tullaa Simosille. JR 45704
- soatan, soatan sokkua JR 45705
- Annak kättä sun kullalles. JR 45707
- Maanantai mäni moatessa, JR 45708
- Istup, pap piippuus! JR 45709
- Mänis Ruohtii, JR 45710
- hirtä ihtes, hirtä ihtes! JR 45711
- tästäkä, tästäkä. JR 45712
- ot kiin, ot kiin! JR 45713
- vellillev, vellillev, vellille! JR 45714
- puukkom putos, puukkom putos! JR 45715
- Tein tyttöjä, tein poikija, JR 45716
- älä meillä aina käy, JR 45717
- pupu, pupu, poikasen, JR 45718
- Pii-kan, pii-kan! JR 45719
- sinä kipristelet ja käpristelet, JR 45720
- jos mi nosin sun tilallas, JR 45721
- eno, eno! JR 45722
- älkeä mänkä, älkeä mänkä! JR 45723
- kirkkoon kaikki, kirkkoon kaikki! JR 45724
- kuk kuu, kuk kuu! JR 45725
- Mä-kä-kää! Mekkar repes! JR 45726
- Vraa, vraa, tut tännes saunan taa, JR 45727
- syöjääv voa, syöjääv vaa! JR 45728
- Kapee, kapee! JR 45729
- Kahtos laitosta, kahtos l.! JR 45730
- Kyy, kyy, kymmenem munaa JR 45731
- syöjään sav tyystim, JR 45732
- vittu, vittu, vittu! JR 45733
- hyi, hyi, hyi, hyi! JR 45734
- Keuruullen, Keuruullen, Keuruulle! JR 45735
- Kirettä, Kirettä, Kirettä! JR 45736
- Älä laskel lauvantaina, JR 45737
- Vitun sitkiitä! V-tun sitkiitä! JR 45738
- lennäl, lennäl, leppälintu JR 45741
- mato musta maanalanen, JR 45742
- "Seisota, perkele, hevoses, JR 45743
- Kipposta, kapposta, koppan täyteen! JR 45744
- "sylkky kun nuija kiutu kun korento". JR 46093
- Mikä härkä? puhveli härkä, JR 46094
- Ysikin tosikin touke louke JR 46095
- Entten tentten teelikka mentte JR 46096
- Piu pau paukkaa JR 46097
- Huis sika metsään JR 46098
- Etkös nähnyt meijän pukkia JR 46099
- Körö körö kirkkoon JR 46100
- Körö körö kirkkoo JR 46101
- Körö körö hummalla kirkkoo JR 46102
- "Kätken kiveä, sotken savea, JR 46865
- "Puli, puli pennaa, ruutia rennaa. JR 46866
- "Simo siltoja tekevi, JR 60370
- "Kiitä huomenna hevosta, JR 60371
- Nuku, nuku nurmilintu SKVR IX1 1065.
- Ptruu, ptruu tupakkirullaa SKVR IX1 1562.
- Aa, aa akana SKVR IX1 1704.
- Kitis kissa kiikkuun SKVR IX1 1911.
- Tii, tii tikan poika SKVR IX1 1994.
- Tii, tii tikanpoika SKVR IX1 1995.
- Tuuti lullaa lasta, SKVR IX1 2107.
- Tuutilullaa lasta, SKVR IX1 2108.
- Varis menee Turkuun SKVR IX1 2121.
- Hyvä sauna, kaunis sauna SKVR IX1 2269.
- Palvelin vuoteni päähän, SKVR IX1 2293.
- Hui sika satulaselkä SKVR IX1 2509.
- Saatan, saatan sokkuu SKVR IX1 2881.
- Muut ne juovat mustaa oltta, SKVR IX1 382.
- Tyryn lyryn tyttö paimen SKVR IX1 446.
- Hoi kirjasta karjaan, SKVR IX1 456.
- Huis sika mehtään SKVR IX1 702.
- Huis sika mehtään, SKVR IX1 703.
- Körö, körö kirkkoon SKVR IX1 888.
- Körön, körön kirkkoon SKVR IX1 889.
- "niin kiinteästi kuin nämä karvat ovat seipään päässä, SKVR IX3 1061.
- "näin lämmintä vesi tässäkin talossa on". SKVR IX3 1074.
- "eikö ole pyhänä tervatuita kenkiä?" SKVR IX3 1285.
- Mistä lapseen on tarttunut SKVR IX3 1512 a.
- hyi hiiren jalka poikki menköön SKVR IX3 157.
- Lennä lennä leppälintu, SKVR IX3 1694.
- Kiiliäinen kitupiikki, SKVR IX3 198.
- "mitäs leikot?" SKVR IX3 533.
- Kiiliäinen lemmen lintu SKVR IX3 59.
- Ampiainel_lemmollintu SKVR IX3 60.
- Mato musta maan päällä, SKVR IX3 699.
- Jesus kirkkoon ajaa, SKVR IX3 780.
- Hyi sua rauta SKVR IX3 812 a.
- Voi sinua rauta rukka, SKVR IX3 813.
- Seiso veri! SKVR IX3 929.
- Mies kaukaa tulevi, SKVR IX3 972.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- pienet linnut lusikat tuo (JR 46101) — parallel in Saarijärvi
- nuku nuku nurmilintu (JR 10227) — parallel in Saarijärvi
- tuskin päiveä peäskysestä (JR 08791) — parallel in Narvusi
- otti pyssyn olallensa (JR 20469) — parallel in Narvusi
- yksi kutoi kultavyötä (JR 10214) — parallel in Vuokkiniemi
- sinisellä säkkisellä (JR 08777) — parallel in Suistamo
- tuo marjoja tullessas (JR 08777) — parallel in Suistamo
- mato musta maan alainen (JR 45621) — parallel in Soikkola
- pisti pinon rakoon (JR 45653) — parallel in Soikkola
- eikä huonossa hovissa (JR 09696) — parallel in Ilomantsi