Kalajoki
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 195 |
| Verses | 1,211 |
| Distinct words | 2,293 |
| Collection years | 1829–1963 |
| Collectors | Iivari Sauvula · Aune Hongell · Oma Martti Paavolainen |
| Coordinates | 64.2422, 23.9834 |
Explore Kalajoki in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| pikgu | 5 |
| ammeesa | 4 |
| kapulaista | 4 |
| ippen | 6 |
| pippen | 6 |
| pannusa | 4 |
| gun | 3 |
| psyi | 3 |
| otavasa | 4 |
| nelijä | 5 |
| haaraa | 5 |
| helleri | 5 |
| tissijä | 4 |
| lehemällä | 4 |
| kupukelleri | 3 |
| ihimisesä | 3 |
| tuohesta | 5 |
| reesä | 4 |
| varpaisa | 3 |
| laukulla | 4 |
Villages the songs were collected in
Of the 195 poems collected in this place, 78 name a smaller place on their archive record; the remaining 117 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Metsä (27)
- Älä ikge, iliman syytä. JR 73966
- Huis siga mehtään, JR 73967
- Nugu, nugu, nurmilintu, JR 73968
- Tule uni uunin päältä, JR 73969
- Tuutipa, tuutipa, Tupakgi rulla, JR 73970
- Piun paun paukgaa, JR 73971
- Piun paun pampelija, JR 73972
- Tullal lullan lupanata, JR 73973
- Äitipä lullaa pigkusta lastaa, JR 73974
- Kukgo lapselle puuron keittää, JR 73975
- Pikgu Poiga palleroinen (~tyttö tylleröinen) JR 73976
- Ukgo se tekee taulaa, JR 73977
- Kissa se hyppäs kiigun päälle, JR 73978
- Pikgu likga liugs piigaa, JR 73979
- Tule unimatti uunin päältä, JR 73980
- Tii-tii Tiijainen, JR 73981
- Tuoltapa tullee se uni ukgo, JR 73982
- JR 73983
- Rauhassa olen saanu yöni maata, JR 73984
- Levolle lasgen Luojani, JR 73985
- Siunaa isä taivainen, JR 73986
- Jiesus ologoon kiitetty, JR 73987
- Herra siunaa ja varijelle meitä JR 73988
- Siunaa isä taivainen, JR 73989
- JR 73990
- Mitä on yksi? minä täsä. JR 73991
- Jussi pussi punnittihin, JR 73992
Pohjankylä (20)
- Akka hyppeli ja pieri JR 49024
- Isikon tisikon teikon leikon JR 49025
- Hippa-Heikin laiva lähti JR 49026
- Ellen sellen sipuli saa JR 49028
- Tilatalu tappeli akkansa kanssa JR 49029
- Itseni panen tästä pelistä pois. JR 49030
- Yks yrttipihlajainen JR 49031
- Ippen pippen piiraa paaraa JR 49032
- Pikku ryssä tanssi nahkahameen JR 49033
- Ysikin tosikin toukonloukon JR 49034
- Ysikin tosikin toukonloukon JR 49035
- Antti ja Kaisa naputa JR 49036
- Apina ja gorilla kävelivät torilla JR 49037
- Maalari maalasi taloa JR 49038
- Kävelin mä kerran JR 49039
- Ippen pippen piiraa paaraa JR 49040
- Kävelin kerran kaupungin katua JR 49041
- Akka istui aidalla JR 49042
- Oksin toksin toukon loukon JR 49043
- Hakkaan, hakkaan, JR 49044
Rahjankylä (16)
- "heikki helleri JR 20649
- "heikki helleri JR 20650
- "kävelim mä kerran kalajojem pitkää siltaa, JR 20651
- "yksi kaksi kaheksar JR 20652
- "yks toks, toro voro, JR 20653
- "kävelim mä kerram JR 20654
- "ysikin tysikin JR 20655
- "ukko istu tervapyttyyn JR 20656
- "tilu talu tappeli akkasak kans, JR 20657
- "yks yrtti pihilajainen JR 20658
- "ippem pippem JR 20659
- "tästäpä kulukee poikaim poloku JR 20660
- "jos et tahot tiilijä tehäm JR 20661
- Nuori Kaariina kuusalon kukkanen JR 37918
- ys tos toron moron viu vau vieran tieran tillis tup JR 40992
- yy kaa koo nee vii kuu see kaa y kymm JR 40993
Mehtäkylä (12)
- Ryssä räähkä veri-koira. JR 73945
- Etpäs tiijä minga löysin, JR 73946
- Heikki, heikki, helleri'ii, JR 73947
- Etpäs tiijä, minga löysin. JR 73948
- Tuuti lullaa, JR 73949
- Piun paun Papin kello, JR 73950
- Piun paun pampelija, JR 73952
- Heikki herttainen itikka, JR 73953
- Heikki helleri, JR 73954
- Hyys hyys hymälään, JR 73955
- yksi kaisa kaivoon putos, JR 73956
- Mitä yksi? minä täsä, JR 73957
Etelänkylä (1)
- Truu, truu, tupakki rulla, JR 73530
Mehtakylä (1)
- Suti puti suti puti, JR 73951
Pohjankyla (1)
- Fordi-auto peltijuna JR 49027
Poems with no finer place recorded (117)
- Pohjon pojat kulkee JR 03288
- Ysten, kasten, JR 09021
- Miu, mau, Mikko kulta, JR 09022
- Ippen, pippen, piian, mamman, JR 09023
- Kävelin kerran illalla, JR 09024
- Tästäpä kulkee poikain polku JR 09025
- Miu, mau, mikotinta, tikotinta, JR 09026
- Heikki helleri, kupu kelleri, JR 09027
- Yy, tyy, testan too, JR 09028
- Oukon, toukon, JR 09029
- Matti maali, kylmäkaali, JR 09030
- Sipi, sipi, säkkiin, JR 09031
- Matti maahan kaivettiin, JR 09032
- Mikä täsä? Poropata. Kelle täsä keitetään? Isännälle ja emännälle. JR 09033
- Heikki helleri, kupukelleri JR 16471
- Yks' kaks kaheksan, JR 16472
- Yks toks toron voron, JR 16473
- Ysikin tysikin toukon loukon JR 16474
- Ysikin tysikin toukun loukun JR 16475
- Tuostapa menee poikain polku JR 16476
- Ippen pippen piiraa paaraa JR 16477
- Kävelin kerran Isollasillalla. JR 16478
- Annin tannin talleroinen JR 16479
- Ippen pippen piijan mamman JR 16480
- Anna ja Maija se eeroma risten, JR 16481
- Ippen pippen piiraa paaraa JR 16482
- Miu mau Mikko kuoli. Mihin JR 16485
- Laulampa, laulampa lapsia kaksi, JR 16486
- Huis sika metsään, marjoja noutaan, JR 16487
- "Meidän pikkulehmä on poikinut!" JR 16488
- Hiiripä tuolla tuan alla rissuttelee rassuttelee JR 22025
- Entten tentten teilikka mentten JR 22026
- Konkon koulua taka reki toulua viis kuus markkaa JR 22027
- Sotken savea kätken kiveä JR 22028
- Istu pata penkkiin JR 22029
- "Jussi, pussi, täitä nussi, JR 26204
- "näytä jalkas, joilla kävelit ennen syntiinlankeemusta," JR 26205
- "seiso siinä", JR 26206
- Peukalopettis, JR 26207
- Nuku, nuku, nurmilintu, JR 26208
- "Lukki lukki luuhammas, JR 26209
- kätken kiviä sotken savia JR 37919
- Tuomaasta kuusi kyntteliin JR 37920
- Mitä sinä kivi kitajat JR 37921
- Venäläinen verikoira JR 64000
- Maanantai maataan, JR 64001
- Mitä yksi? minätäsä. JR 73739
- Psyi ettei mittään pahhaa tarttus. JR 73958
- He ukgi luuhammas, JR 73959
- "Sulle kipus takasi, JR 73960
- "Psyi kalama maahan, JR 73961
- Psyi vaate, tai kengä rikgi JR 73962
- Seiso veri! JR 73963
- "Joulu se tulla jongertaapi, JR 73964
- Tint-tant Tanelija, JR 73965
- Hiiri mehtään mennee. JR 73993
- Mitä yksi? Minätäsä. JR 73994
- Yksi kaisa; Kaivoon putos. JR 73995
- Migä gyykkii kynnyksellä? JR 73996
- Tuostapa runon rustaan, JR 80400
- Piis, piis, pikkulasta! SKVR XII1 1022.
- Tuuti lullaa lasta, SKVR XII1 1050.
- Pupu, pupu poikaseni! SKVR XII1 1202.
- Kello yks, muna kyps, SKVR XII1 1204.
- Pruu, pruu, tupakkirulla, SKVR XII1 1622.
- Aitaa pistän, seivästä paan, SKVR XII1 2022.
- Sotken savia, kätken kiviä, SKVR XII1 2174.
- Kätken kiviä, sotken savea, SKVR XII1 2175.
- Tuolla meijän pirtin takana on muorinkämppänä, kuin minä olen äijänkämppänä. SKVR XII1 2255.
- Kömpeli, enkeli SKVR XII1 2439.
- Hiiri mennä rissutteli SKVR XII1 2613.
- Kissa hyppäsi kiikkuun, SKVR XII1 2846.
- Veikko teikko, SKVR XII1 2853.
- Mättään määhän, SKVR XII1 2899.
- Yy, tyy, testan too, SKVR XII1 3226.
- Mii, mii, Mikko kulta, SKVR XII1 3292.
- Lallaa, laalaa, laulettihin, SKVR XII1 364.
- Anna maata maatakseni, SKVR XII1 3642.
- Jesus kilpi, Maaria miekka! SKVR XII1 3774.
- Kivi kiikka, lemmon poika, SKVR XII1 3858.
- Jopa joutas joulu tulla, SKVR XII1 391.
- Panen Pakkasen rekehen, SKVR XII1 3924.
- Huis sika mehtään SKVR XII1 497.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII1 603.
- Piis, piis, pikkusta lasta! SKVR XII1 705.
- Pium, paum, papin kello, SKVR XII1 711.
- Tule Uni-Matti uunin päältä, SKVR XII1 955.
- Tuuti lasta tuonelahan, SKVR XII1 986.
- Ampiainen, angervainen SKVR XII2 4756.
- Siiliki, metän emäntä, SKVR XII2 4757.
- Älä ammu ampiainen, angervainen! SKVR XII2 4758.
- Ampiainen angervainen! SKVR XII2 4759.
- Minä mies metän käviä, SKVR XII2 5247.
- Minä mies metän käviä, SKVR XII2 5248.
- Ajos tulkoon, SKVR XII2 5471.
- Isän Jumalam, Jumalan pojaan ja Pyhän henken nimeen! SKVR XII2 5633.
- Mee kotias! SKVR XII2 5977.
- Tapio metsän kuningas, SKVR XII2 6406.
- Anna rauha raavahille, SKVR XII2 6840.
- Lehmisiä vasikoita, piikasia karitsoita! SKVR XII2 7000.
- Anna para, kanna para! SKVR XII2 7144.
- Terve teille, terve meille SKVR XII2 7486.
- Hiukka hiiren hampaaseen, SKVR XII2 7560.
- Ota, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7653.
- He, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7654.
- Ota, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7655.
- He, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7656.
- Lukki, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7657.
- Terve teille, terve meille, SKVR XII2 7751.
- Kasvatin ma kerran kanoja, SKVR XII2 8169.
- Voi, voi, voi, ko oli voitakin vähän, SKVR XII2 8288.
- Sotken savia, kätken kiviä. SKVR XII2 8298.
- Pihka-Heikin laiva lähti SKVR XII2 8321.
- Mii, mii, Mikko kulta, SKVR XII2 8406.
- Ota vaimokses Ellin, SKVR XII2 8413.
- Jos ei piisaa, SKVR XII2 8415.
- Sinä vanha Väinämöinen, SKVR XII2 8540.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- kasakat kulkivat rantoja pitkin (JR 09023) — parallel in Alatornio
- miu mau mikko kulta (JR 09022) — parallel in Alatornio
- yks kaks kaheksan (JR 16472) — parallel in Kemi
- kuninkaan kuukas (JR 09029) — parallel in Kemi
- kivijärven kirkon kello (JR 73950) — parallel in Saarijärvi
- maanantai maataan (JR 64001) — parallel in Saarijärvi
- jussi pussi täitä nussi (JR 26204) — parallel in Suistamo
- maan luvalla puun luvalla (SKVR XII1 3774.) — parallel in Suistamo
- mutta ei ole lusikkaa (JR 09025) — parallel in Rovaniemi
- kuulin siellä kellon lyövän (JR 09024) — parallel in Rovaniemi