Laatokan Karjala (Raja-Karjala)
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 99 |
| Verses | 1,811 |
| Distinct words | 3,384 |
| Collection years | 1847–1949 |
| Collectors | Alma Kallio · L. V. Pääkkönen · Henrik Laitinen |
| Coordinates | 62.0168, 31.6332 |
Explore Laatokan Karjala (Raja-Karjala) in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| rakentelen | 3 |
| riitsa | 3 |
| nostatettu | 3 |
| äityi | 3 |
| hattaroiden | 3 |
| selvinne | 3 |
| aatuuti | 3 |
| tauin | 5 |
| kiusa | 3 |
| taatussa | 2 |
| vaurastui | 2 |
| tuhatlukuja | 2 |
| ihoisen | 2 |
| katala | 7 |
| vaarallinen | 3 |
| siitäpä | 5 |
| laatuisesti | 2 |
| impisen | 2 |
| toisenne | 2 |
| loitommaksi | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 99 poems collected in this place, 44 name a smaller place on their archive record; the remaining 55 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Itä-Karjala (39)
- Pimpula, pampula, paimenpoika, SKVR VII2 3258.
- Aa-aa aholla, SKVR VII2 3317.
- Aa, aa, akana, SKVR VII2 3333.
- Aa aa Allin lasta, SKVR VII2 3352.
- Aa aa Allin lasta, SKVR VII2 3353.
- Aa-tuuti lasta, SKVR VII2 3373.
- Aa-tuuti hissaa, SKVR VII2 3379.
- Aa-tuuti lasta, SKVR VII2 3382.
- Tuuti, tuuti lasta, SKVR VII2 3403.
- Minäpä laulan lapsen virret, SKVR VII2 3413.
- Kissa istuu ikkunalla, SKVR VII2 3453.
- Lapsi, miksi nuku et, SKVR VII2 3483.
- Lill-lill-lill-lill-likka tanssii SKVR VII2 3501.
- Minäpä laulan lapselleni, SKVR VII2 3526.
- Minäpä heijaan pientä lasta SKVR VII2 3540.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VII2 3586.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VII2 3587.
- Nuku, nuku, lapsonen, SKVR VII2 3604.
- Piu, pau, pirtin kello, SKVR VII2 3639.
- Piu, pau, paukkaa, SKVR VII2 3640.
- Silmät kiinni, simasuu, SKVR VII2 3646.
- a. Tii, tii, tikanpoika SKVR VII2 3652.
- Tule, minun tuttuni, SKVR VII2 3657.
- Tuuti-lullaa, hussaa-aa, SKVR VII2 3716.
- Tuuti lasta Tuonelaan, SKVR VII2 3737.
- Tuuti tuota lasta SKVR VII2 3738.
- Tuudita lasta turpeeseen, SKVR VII2 3742.
- Tuuti pientä lasta, SKVR VII2 3746.
- Tuuti lasta keinuhun, SKVR VII2 3747.
- Tuuti lulla sydämein, SKVR VII2 3748.
- Tuu, tuu tupakkaa SKVR VII2 3774.
- Tuu, tuu, tupakkarullaa, SKVR VII2 3795.
- Tuu, tuu, tussalulla, SKVR VII2 3796.
- Tuu, tuu, tuppakkarulla,! SKVR VII2 3797.
- Tuu-tuu-tuutilullaa, SKVR VII2 3798.
- Souetaanpas Sorolaan, SKVR VII3 3919.
- Tai tai Taipalen Anna SKVR VII3 3929.
- Rii rii reporukka, SKVR VII3 4044.
- Virpoi, varpoi, SKVR VII5 loitsut 5153.
Raja-Karjala (4)
- Metsän tyttö, mielineito, SKVR VII5 loitsut 3267.
- Viikon joustani varustin, SKVR VII5 loitsut 3268.
- Lähin piennä metsäll⌈ä⌉, SKVR VII5 loitsut 3427.
- Virvotan, varvotan SKVR VII5 loitsut 5154.
Suomen Karjala (?) (1)
- Ihvellekö sinun ihosi, SKVR VII5 loitsut 4668.
Poems with no finer place recorded (55)
- JR 02006
- Pyhä Jyrgi syöttää JR 04839
- Metsän ehtoisa emäntä, JR 05490
- "Kolm on koskea kovoa: JR 09269
- Voi. Voi voivottua JR 18570
- Impi istuu ihanainen JR 18572
- JR 23956
- Muan torvet seiskoon JR 36913
- En ole laulajan laijia JR 36950
- Laulon mie ennen lapsempana JR 36951
- Naulat miekkoja pitee JR 36952
- Käyvään sinne käyvään tänne JR 36953
- Mie on kylvetän kytyni, JR 61938
- Varjele vakainen Luoja JR 61939
- Is mega taivaissa JR 61940
- Mistä mies merentakainen JR 61941
- Tule sitte tytti mulle JR 61943
- Yhtyös nyt ystävykset JR 61944
- Ikävä onolla yksin JR 61945
- Lepän puuon lempeänen, JR 61946
- Leppä puu lemmen puu, JR 61947
- Kotiin kotiset viat JR 61948
- Tuonne vihat viskoelen, JR 61949
- Jätän kaikki kauneheksi JR 61950
- Luvalla emon, isosen JR 61951
- Kenen Ukkonen yhisti JR 61952
- Eukkoieeni ainoiseni, JR 61953
- Luojan armoisen luvalla JR 61955
- Kun on kaksi kaunokaista JR 61956
- "Onko tauti Panin, JR 61990
- Panu poika maanalainen JR 61991
- Täss' on ennenkin eletty JR 61992
- Vellonen vetosen neiti JR 61993
- Kulki ennen ilmoillinen JR 61995
- Se oli Seppo Ilmarinen JR 61996
- Painu pois pahan tekemä JR 61997
- Oi Ukko ylinen luoja JR 61998
- Pahan työ on paksunnella JR 61999
- Pihlajassa puhtahassa JR 62000
- Savetar oilj akka vanha JR 62001
- Jo on kummat kulkemassa JR 62002
- Sapso poika pikkarainen JR 62003
- Laittelen on lemmen leivän JR 62004
- Terve löyly, terve lämmin! JR 62005
- Kasvoi ennen kansakunta JR 62006
- Sapso poika Pellervoisen JR 62007
- Vaka vanha Väinämöinen JR 62008
- Kolme neitoista koreeta JR 62009
- Sulho sua vuottelevi, JR 62029
- Leppä Leuhkeä, JR 62030
- Laulan mie lapselleni JR 72414
- Tiiru, liiru linnunpoika JR 72415
- Ajaa Raitsaaren rantaa JR 72417
- Piti puarani uuistua JR 72418
- Istuin illal ikkunakorvas JR 72419
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- metsän kultainen kuningas (JR 05490) — parallel in Vuokkiniemi
- tuuti pientä lasta (SKVR VII2 3746.) — parallel in Vuokkiniemi
- hobiainen paistattaabi (JR 05490) — parallel in Suistamo
- rautaoksilla rakenna (JR 05490) — parallel in Suistamo
- viikoksi velkaa (SKVR VII5 loitsut 5154.) — parallel in Narvusi
- asettele armahaksi (JR 61939) — parallel in Narvusi
- varjele vakainen luoja (JR 61939) — parallel in Soikkola
- kuulin kukkuvan käkösen (JR 61941) — parallel in Soikkola
- vuueks vapaaks (SKVR VII5 loitsut 5153.) — parallel in Ilomantsi
- mistäs tiesit tänne tulla (SKVR VII2 3797.) — parallel in Ilomantsi