Luhanka
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 110 |
| Verses | 641 |
| Distinct words | 1,309 |
| Collection years | 1885–1961 |
| Collectors | Helmi Halonen · Aino Hänninen · Lilli Lilius |
| Coordinates | 61.7869, 25.7191 |
Explore Luhanka in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| kärsiä | 4 |
| sankaa | 3 |
| lipin | 4 |
| tipin | 3 |
| ihte | 4 |
| vaasten | 2 |
| viisten | 2 |
| yösten | 2 |
| papittomaan | 2 |
| tilleris | 3 |
| tarttunut | 3 |
| tuosten | 2 |
| niitu | 2 |
| lautoo | 2 |
| teikkaa | 2 |
| voirasiat | 2 |
| nannan | 3 |
| hautoo | 3 |
| mänee | 3 |
| lautoon | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 110 poems collected in this place, 30 name a smaller place on their archive record; the remaining 80 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Tammijärvi (29)
- Peukaloputti, tuomentutti, JR 17021
- Körö körö körö körö kirkkoo, JR 17022
- Omenaine oma lehmä, JR 17023
- Muut mänee kirkkoo JR 17024
- Tuuti tuuti tupukka JR 17025
- Piu pau paukkaa, JR 17026
- Tii tii tikanpoika JR 17027
- Tuu tuu tupakkirulla, JR 17028
- Kis kissat kiukuvalle, JR 17029
- Nuku nuku nurmilintu, JR 17030
- Tanssaa sinä Marketta JR 17031
- Yttenä kattena kottena vennaa, JR 17032
- Entten tentten teelikka mentten, JR 17033
- Oskon toskon toukun loukun, JR 17034
- Innin tinnin jynnin jännin JR 17035
- Maalari maalaa taloa, JR 17036
- Hipin lipin pienet kanat JR 17037
- Ensimmäinen enkel, JR 17038
- Hilli lilli lierut. JR 17039
- Muut mänee kirkkoo, JR 17040
- Piu pau papi kello, JR 17041
- Souvetaa suaree, JR 17043
- Pappi, lukkar, talonpoika, JR 17044
- Put put pennaa, ruutua sennaa, JR 17045
- Leivo leivo leipäsijä, simosija, suolasija, JR 17046
- Kolo kolo piiloo, JR 17047
- Hakkaan hakkaan JR 17048
- Koskas laiska työtä tekee, JR 17050
- "Hiir, anna sinä mulle rautahammas, JR 17051
Tomola (1)
- Tii tai Taipalee ämmät, JR 17042
Poems with no finer place recorded (80)
- Yttenä, kattena korotena vennaa, JR 05667
- Putput pennaa, hiiliä hennaa, JR 05668
- Kävin kerran kaupungilla, kuulin mä siellä kellon lyövän; JR 05669
- Kolo kolo piiloon, kammari lakkaan JR 05670
- Tipin lipin pienet kanat hyppäs saunanlautoon JR 05671
- Viisti vaasti varman koukku JR 05672
- Annan tannan taavitsonni, JR 05673
- Kolo kolo konttiin, taarikki tauluun JR 05674
- Pappilan pieni sokerirotta JR 05675
- Ysikin tosikin toukon loukon, JR 05676
- Kätken kiveä, sotken savea, JR 05677
- Yk, mik, ametik, JR 05678
- Tii tai Taipalin ämmät JR 05679
- Paka paka pullaa JR 05680
- Tillil lillil laulettiin JR 05681
- Kirkherra oli kirnunmäntä JR 05682
- Tipin lipin pienet kanat, JR 11176
- Hakkaan hakkaan, JR 11186
- Yösten tuosten tuomen teikkaa, JR 11187
- Tipin lipin pienet kanat, JR 14649
- Hakkaan hakkaan, JR 14659
- Yösten tuosten tuomen teikkaa, JR 14660
- Ei o kiirettä kirkkoo JR 16768
- Matti katti kaljantappi, JR 16769
- Pikkuryssä tanssi, JR 16770
- Entten tentten teelika mentten, JR 16771
- Maalari maalaa taloa, JR 16772
- Yttenä, kattena JR 16773
- Tipi lipi pienet kanat JR 16774
- Kii kaa koukkuu, JR 17020
- Näi hipalle huttuva keitetää, JR 17049
- Puiset rattaat, puiset rattaat, JR 39455
- Lehmä teki mustankirjavan vasikan, JR 39456
- JR 47882
- Nuku, nuku nurmilintu, SKVR IX1 1061.
- Tule uni uunin päältä SKVR IX1 1145.
- Tuuti lasta Tuonelaan SKVR IX1 1351.
- Tuurin lasta tuonelaan SKVR IX1 1352.
- Tuu, tuu, tupakkirulla SKVR IX1 1559.
- Tuuvin lasta turvakseni SKVR IX1 1614.
- Minä tuuin lasta turvakseni, SKVR IX1 1615.
- Aa, aa, akana, SKVR IX1 1703.
- Aa, aa, akkerin Kaija SKVR IX1 1801.
- Aa, aa, allin poika, SKVR IX1 1816.
- Tuu tuu tupakkia SKVR IX1 1910.
- Minä laulan lapselleni SKVR IX1 1921.
- Tii tii tikanpoika SKVR IX1 1989.
- Minä souvan pikkusta lasta SKVR IX1 2052.
- Tuu lullaa lasta SKVR IX1 2103.
- Olin minä ennen onnimanni, SKVR IX1 2384.
- Hus sika huiluu, SKVR IX1 2504.
- Leivon leivon leipäsiä SKVR IX1 2645.
- Minä otin kirpun ja nylin sen. SKVR IX1 2774.
- Sain minä kirpun, nylin minä sen. SKVR IX1 2775.
- "Pikkunen poikanen, SKVR IX1 2959.
- Paimenparan, säärysjalan SKVR IX1 3405.
- Minä kurja kuljen karjan teitä SKVR IX1 378.
- Tiruliru likkapaimen, SKVR IX1 443.
- Hus sika mehtään, SKVR IX1 694.
- Ptruu hummalla kirkkoon SKVR IX1 883.
- "ammuu" SKVR IX3 1054.
- "hännän pituus matkuaa". SKVR IX3 1072.
- "Jos paha olet vienyt, SKVR IX3 1146.
- "ei ole silmää näkemässä, SKVR IX3 1191.
- Lutukka latukka lutukan poika SKVR IX3 151 a.
- Pakkanen (pakkanen) puhurin poika SKVR IX3 173.
- Nouse, nouse suuremmaksi, SKVR IX3 224.
- "ota tästä pois vihasi, SKVR IX3 259.
- "jos maasta olet tarttunut, SKVR IX3 260.
- "Ota hyvä metsä, vihasi pois, SKVR IX3 261.
- "Ota sinä pois vihasi, SKVR IX3 262.
- Kiiliäinen kimmattu SKVR IX3 53 a.
- Kiiliäset kihlattiin SKVR IX3 53.
- Syyhy syntinen toveri, SKVR IX3 544.
- Pirun ilka pahan kuola SKVR IX3 678.
- Läksi Hiisi hiihtämään SKVR IX3 679 a.
- Konna nukku kalliolla SKVR IX3 679.
- Konna makasi kalliolla, SKVR IX3 680.
- Jesus kirkkoon menee SKVR IX3 774.
- Mikäs kaukaa tulee SKVR IX3 959.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- kana maijon lämmittää (SKVR IX1 883.) — parallel in Saarijärvi
- luulit puuta purrehes (SKVR IX3 678.) — parallel in Saarijärvi
- hevosella hiirikolla (SKVR IX3 774.) — parallel in Narvusi
- sinistä ja punasta (JR 17036) — parallel in Narvusi
- puun juuren pujottaja (SKVR IX3 678.) — parallel in Suistamo
- pakkanen pakkanen puhurin poika (SKVR IX3 173.) — parallel in Suistamo
- ysikin tosikin toukon loukon (JR 05676) — parallel in Alatornio
- pappilan pieni sokerirotta (JR 05675) — parallel in Alatornio
- oravia käpäliä heilaa meilaa (JR 17033) — parallel in Ilomantsi
- suaresta niemee (JR 17043) — parallel in Ilomantsi