Miehikkälä
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 135 |
| Verses | 589 |
| Distinct words | 1,139 |
| Collection years | 1912–1967 |
| Collectors | Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · Viktor Muuronen · Esko Aaltonen |
| Coordinates | 60.7184, 27.6864 |
Explore Miehikkälä in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| tampermanni | 4 |
| hyyryshärkä | 4 |
| mokka | 5 |
| luokka | 6 |
| puks | 13 |
| ippen | 6 |
| timpermanni | 4 |
| maukan | 4 |
| timo | 6 |
| tippen | 4 |
| vuoliainen | 3 |
| mettään | 12 |
| viiliäinen | 3 |
| eiksuntiis | 2 |
| mammelviis | 2 |
| meijula | 2 |
| tenttula | 2 |
| enttula | 2 |
| tsapulit | 2 |
| tsipulit | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 135 poems collected in this place, 10 name a smaller place on their archive record; the remaining 125 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Muurala (6)
Muurola (4)
Poems with no finer place recorded (125)
- "Pysy kotona, pysy kotona, JR 00321
- "nikka meni niiniin, JR 00323
- "Niinpä tuota tekisin, JR 00324
- "Mikä tuolla pilven päällä? JR 00325
- menkää kaikki toiset mukaan! JR 00327
- "Minä, minä vaivainen vout', maan JR 00331
- Pikku Heikin laiva läksi JR 12394
- Enttel tenttel veijum venttel, JR 12395
- Enttula, tenttula, meijula menttula, JR 12396
- Kukko hyppäs (saunan) saunanlauteille. JR 12397
- Kävin kerran kaupungissa. JR 12398
- Ellen tsellent tsipulit saa. JR 12399
- Meijen pienet kananpojat JR 12400
- Nippis nappis naulastuoli! JR 12401
- Anderssonnin satuja JR 12402
- Kävin kerran taivahassa JR 12403
- Halituli tappeli akkansa kanssa. JR 12404
- Eppel peppel piirun paarun. JR 12405
- Annun tannun Daavidson, JR 12406
- Yks', kaks', kapalolaps'. JR 12407
- Yks' tynnyr' ruutia täys'. JR 12408
- Isikon, tisikon, leikon teikon. JR 12411
- Juokse, tuokse tuopin linnaan. JR 12416
- Juoksen, tuoksen, tuopin linnaan. JR 12417
- Timo tikka, luokka mokka, JR 12418
- Ytenä, katena, horasa vimmaa. JR 12420
- Keppi, keppi kotona. JR 12422
- Milikan, malikan, maukan laukan, JR 12423
- Annukka, punnukka, punasessa kengässä. JR 12424
- Yster, kaster, vemmer vaster. JR 12425
- Ein, tein, telkan malkan. JR 12426
- Äidin pieni sokerikissa JR 12427
- Omena oo, ompam poo. JR 12430
- Helsingfors, tuuris, taaris. JR 12431
- Harakka istuu aijan päällä. JR 12432
- Ippen tippen piiraa paaraa. JR 12433
- Anikka, tanikka, sortavalii, JR 12435
- Ikka, akka, anterstakka. JR 12436
- Aa polmu, silkki solmu. JR 12437
- Tisikin tasikan taukan laukan, JR 12438
- Pikku Heikin laiva JR 13964
- Entten tenttel JR 13965
- Kukko hyppäs saunanlauteille, JR 13966
- Kävin kerran kaupungissa, JR 13967
- Ellen tsellent tsipulit tsaa. JR 13968
- Meijen pienet kananpojat JR 13969
- Nippis nappis naulastuoli JR 13970
- Anderssonnin satuja JR 13971
- Kävin kerran taivahassa, JR 13972
- Halituli tappeli akkansa kanssa. JR 13973
- Eppel peppel piirun paarun, JR 13974
- Annun tannun Daavidson, JR 13975
- kapalolaps' JR 13976
- Kolo kolo kouluun, JR 13978
- Yks' tynnyr ruutia täys, JR 13980
- Juokse tuokse, tuopinlinnaan JR 13983
- Juoksen tuoksen tuopinlinnaan, JR 13984
- Timo tikka, luokka mokka, JR 13985
- Ytenä katena horosa vimmaa. JR 13986
- Keppi, keppi kotona JR 13989
- Yster, kaster, JR 13990
- Ein tein telkan malkan JR 13991
- Enttula tenttula meijula menttula, JR 13992
- Äidin pieni sokerikissa JR 13993
- Omena oo, ompanpoo JR 13996
- Helsingfors, tuuris, taaris, JR 13997
- Harakka istuu aijan päällä. JR 13998
- Ippen tippen piiraa paaraa. JR 13999
- Anikka tanikka JR 14001
- Ikka akka anterstakka, JR 14002
- Aa polmu, silkki solmu JR 14003
- Tisikin tasikin taukan laukan, JR 14004
- Isikon tisikon, JR 14005
- Milikan malikan maukan JR 15459
- Annukka punnukka JR 15460
- Aar ponki, sinki tonki, JR 15461
- Hiir' potemaa, JR 16850
- Kis kis kis kis kippura häntä JR 44539
- Tuutilullaa lasta JR 44540
- Tule kissa kippura häntä JR 44541
- Keitä mamma maitovellii JR 44542
- Kun sinä olet kiltti tyttö JR 44543
- Piu pau paimen tyttö JR 44544
- Näin nuorukaisen kulkevan JR 44545
- Kävelin kesäillalla viheriäisessä laaksossa. JR 44546
- rukoile persettä. JR 44547
- Kuka sinua konna kouhottel JR 44548
- Luiju luiju laskiaista. meijän muorin pellavia. JR 44551
- Pysy pysy kotona syö rusaa ruumenta, pekkuja pellon olkija. JR 44552
- Heikki neljännellä. Paaval viijennellä. Kynttel kuuvennella joulusta. JR 44553
- Lentää ja laulaa vaikei ole päätä eikä kaulaa. JR 44554
- Yks halko uunissa palamassa ja kaks perunaa uunin suulla poistumassa. JR 44555
- Istuu niin irvistää kun kävelee niin märehtii. JR 44556
- Irvistaa karvasta ja työntää karvatonta sinne sisään. JR 44557
- Vaari tuli kotiin ja pani kovat muorin mustan päälle. niin siinnä vaarin kovat pehmis. JR 44558
- Tir puussa suolet maassa ja kuhertaa vaikka yksi jalkojen välistä aina koukkii. JR 44559
- Voi herra jumala kun lapsensuusa on kirves. JR 44560
- Pimpula pampula paimen poika JR 44561
- Haittaittaittait taipaleen ämmät JR 44562
- Mänkää yskät ukkolaan antaa JR 44563
- näkki, näkki näytä ruotus JR 44564
- Älä naura toisen vahingolle sillä onni ei sinun kanssas leikitse. JR 44565
- kuku kuku käki JR 44566
- Kaksi oli kuninkaan lasta. jotka JR 44567
- Näin nuorukaisen kulkevan. JR 44568
- Tuuti lasta tuonelaan. tuonelan JR 44570
- Kuka sinua konna koukottel. Kuka JR 44571
- Kiehu kitti kattilassa ropota rokka JR 44572
- Annak kurki karpaloita JR 44573
- Mustamaa siun jalkais alla. JR 44574
- Tulkaa sären sirikoita, taikka JR 44575
- Leivo leivo kakkusia simasia JR 44576
- Mikäseon kun irvistää karvasta ja työntää nilkinäistä sen karvasen sisään. JR 44586
- Arvaappas se mikäseon kun on pitkä hoikka varsi pääpunanen ja juurikarvanen. JR 44587
- Mitäyhteyttä on perunalla ja naisleskellä. JR 44588
- Mikäero on naisenkouralla ja paistinpannulla. JR 44589
- Lennä lennä leppatnra JR 44592
- Piu pau papinkello JR 44593
- Huutis kukko nokkimasta piianvärkkiä hakkaamasta. JR 44594
- Tie tirinä pane parina aja kahtena värinä. JR 44598
- Terveisiä kirkosta. JR 44599
- kuku-kuku käkikulta JR 44602
- Istutan, istutan naurista, SKVR XIII3 7507.
- Saatan, saatan sokkoa SKVR XIII3 7595.
- Jos sinä pistät yhden kerran, SKVR XIII3 9356.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- uunin päällä kuus (JR 12394) — parallel in Saarijärvi
- tallukoita kuivamassa (JR 12394) — parallel in Saarijärvi
- lampahia kaitsemassa (JR 12403) — parallel in Alatornio
- löysi pennin löysi viis (JR 12402) — parallel in Alatornio
- kis kis kis kis kippura häntä (JR 44539) — parallel in Kivennapa
- kävin kerran kaupungissa (JR 12398) — parallel in Kivennapa
- mies mettään pois (JR 15459) — parallel in Kymi
- ein tein telkan malkan (JR 13991) — parallel in Kymi
- immeri maaraa (JR 14005) — parallel in Leppävirta
- kävin kerran taivahassa (JR 13972) — parallel in Leppävirta