Njebelitsa
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 37 |
| Verses | 363 |
| Distinct words | 734 |
| Collection years | 1892–1906 |
| Collectors | V. Rurik Petrelius · Väinö Salminen |
| Coordinates | 57.9479, 33.2122 |
Explore Njebelitsa in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| milma | 8 |
| sto | 6 |
| luö | 4 |
| karrata | 3 |
| paistav | 4 |
| alah | 4 |
| ragoa | 2 |
| palkkoan | 2 |
| voinalla | 2 |
| moahut | 2 |
| tuattoine | 2 |
| tsikkoine | 2 |
| soutav | 2 |
| ulä | 2 |
| ulhäne | 2 |
| iogi | 2 |
| bui | 2 |
| merelluö | 2 |
| pagizov | 2 |
| silma | 4 |
Villages the songs were collected in
Of the 37 poems collected in this place, 2 name a smaller place on their archive record; the remaining 35 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Jablenka (2)
- Katšon üläh, katšon alah, SKVR II 1421.
- Pǖhine pieńe pirttizeni, SKVR II 1423.
Poems with no finer place recorded (35)
- Läkšin mie piiterih JR 59430
- Läksi miun mušikka JR 59431
- Matattih tytöt heinäst JR 59432
- Läkši tyttö veelle, JR 59433
- Läksi miun muškka voinalla JR 59434
- Läkšin naturah JR 59435
- Tullin tallin tapettih JR 59436
- peiposen tämä moahut JR 59437
- Matkoi tyttö etehätä JR 59438
- JR 59439
- JR 59440
- Katt̮on yläh, katt̮on alah. SKVR II 1420.
- Pǖhin pirt'in, pǖhin toisen, SKVR II 1422.
- Mitä mutt̮oine mett̮äššä itköv, SKVR II 1424.
- Mutzone mettözessa itköv, SKVR II 1425.
- Paistav, paistav päivänen SKVR II 1426.
- Läkši mies voinalla vojuimah, SKVR II 1427.
- Šoarnoa, voarnoa, kiberöä, koukkua, SKVR II 1428.
- Kene tässä kāski? SKVR II 1429.
- Poi̯gie nai̯ttav, SKVR II 1430.
- Läkši tyttö veelle, SKVR II 1431.
- Lähdettih tytöt peltoh, SKVR II 1432.
- Turin tarin tapettih, SKVR II 1433.
- Tyttö hyppöv šuota myöten, SKVR II 1434.
- Sinisiḻ lűö merellűö venű kivi SKVR II 1435.
- Lähen mie N.N. peлdoh, SKVR II 1436.
- Hammāz hebe̮zen SKVR II 1437.
- Hüppǟ i̯ogi boiko kandau i̯ogi peskuloi̯a i kivilöi i matkoav i pagizov: SKVR II 1438.
- Mie šilma kerran, mie šilma kahitše, SKVR II 1439.
- Puren purii̯oā, SKVR II 1440.
- Sinisell lüö, merel lüö, SKVR II 1441.
- Kui̯zma i Deni̯āna i matkau SKVR II 1442.
- I̯umaлa et loadis raudazen aii̯an moasta taivahaz šoa. SKVR II 1443.
- Mie̯ v́erda laššen roa̯koi̯n alda i vads̄an aлda kaglašte̮, SKVR II 1444.
- Sinisel lüö̯, merellüö venüv valgie̯ plītta. SKVR II 1445.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- mado söi (SKVR II 1429.) — parallel in Narvusi
- tulin mie kodih (JR 59430) — parallel in Narvusi
- savisissa sappaisissa (SKVR II 1430.) — parallel in Suistamo
- ota milma venoseh (SKVR II 1421.) — parallel in Suistamo
- poikia naittav (SKVR II 1428.) — parallel in Vuokkiniemi
- tyttäriä andav (SKVR II 1428.) — parallel in Vuokkiniemi
- missä on vezi härgä joi (SKVR II 1428.) — parallel in Suojärvi
- missä on tuli vezi vei (SKVR II 1428.) — parallel in Suojärvi
- tuli poltti (SKVR II 1429.) — parallel in Soikkola
- kukko nokki (SKVR II 1429.) — parallel in Soikkola