Porajärvi
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 644 |
| Verses | 10,942 |
| Distinct words | 11,863 |
| Collection years | 1845–1949 |
| Collectors | Väinö Salminen · Kaarle Krohn · Väinö Kaukonen |
| Coordinates | 62.9464, 32.4195 |
Explore Porajärvi in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| mie | 79 |
| eigä | 19 |
| kui | 38 |
| syöttäi | 17 |
| peälitse | 12 |
| sie | 59 |
| selällisellä | 12 |
| tahika | 9 |
| kuldane | 13 |
| poiga | 16 |
| midä | 17 |
| mavon | 15 |
| peänä | 14 |
| meho | 7 |
| läipöttelen | 7 |
| emone | 14 |
| rauhutta | 10 |
| voih | 10 |
| soarella | 12 |
| moasta | 18 |
Villages the songs were collected in
Of the 644 poems collected in this place, 564 name a smaller place on their archive record; the remaining 80 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Jänkäjärvi (111)
- "Vezianheli?? šyöttäi, JR 07779
- "Svädiiboze, svädiiboze, svät’ii?? kreepki, svätii besmerti, pomiiluinaas". JR 07780
- "Moamod, toatod, plahozslovikkoa, myö lähemmä djyvän kylvändäh! JR 07788
- "Hospodi plahozlovi Kristos!" JR 07789
- "Min šitkehyöd olled, JR 07790
- "Min sitkehyys heinä, JR 07791
- "Plahoslovi hospodi, JR 07794
- "Kivi kova, JR 07795
- "Midä jauhad?" JR 07796
- "Puhun, puhun puhtahalla JR 07797
- "Soutaa lapsi Suomen rannalla JR 07798
- "Minä kävin keskellä Venähäijen maida, JR 07799
- "Omal on omat sanat, JR 07800
- "En ozroa kylvä, ozoa kylvän." JR 07801
- "Täst oman moan otan djagoin alla vierahah pert't'ih." JR 07802
- "Min pehmehyöd alazed, JR 07803
- "Pyhä Jyrgi šyöttäi, JR 07814
- "Pedra i Paula JR 07816
- "Pokrova šyöttäi, JR 07817
- "Kegri aitan alla ammutah, JR 07818
- "Emmä ozroa kylvä, JR 07819
- "Sorokka peäs sozdaidii, JR 07820
- "Vieras oli", JR 07821
- "Terve moa, kandai, šyöttäi, JR 07822
- "Puhas metšä kormelitša, JR 07823
- "Otan vettä virdas, JR 07824
- "Kui on pätš tämä vagava, JR 07826
- "Hospodi plahoslovi Khristos." JR 07827
- "Seisatu kui seinäks, JR 07828
- Kusta suonet leikattih, JR 24415
- Mustan meren rannasta, JR 24416
- Madoseni, moamozeni, JR 24417
- Kivi kova, ota pertin ägiet! JR 24418
- Painan ailaasta JR 24419
- Astiet pezen syönnöksistä, Ristkanzan bladentsan pezen, puhassan, kastiet kavokkah, kirput kirvokkah kuin astievihko astiesta liat pesöy, ristkanza bladentsasta pai pahat duumat da ajattelukset puhastukkah! JR 24420
- Tule pyhä Il'l'a polttamah, elä laske tulta tšurah. JR 24421
- Pyhä Pedru, kaloa anna JR 24422
- Miulda ota täyestä tämä tuohus. JR 24423
- Oravainen, teräväinen, JR 24424
- Tässä siun isändä, JR 24425
- Oi pyhä Jyrgi syöttäi, JR 24426
- Pyhä Jyrgi syöttäi, JR 24427
- Mesivesi juotavaks, JR 24428
- Vesi anheli, JR 24429
- Kui tässä vezi vieröy, niin miun ziivatasta nännilöistä maito matakkah da vierkää! JR 24430
- Pyhä Jyrgi syöttäi, avoa nännit pois! JR 24431
- Miun ziivatat kasvakkah kui sulkkuset moaemässä! JR 24432
- Kui nämä härkkimen tsorpat ollaah, JR 24433
- Sie kerran, mie kahitsi, JR 24434
- Taivas avaudu, a moa salbaudu dai veri salbaukkah pois! JR 24435
- Edgo jogi juoksemaa, JR 24436
- Panen aijan raudasen, JR 24437
- Oi ukko, Yli-Jumala, JR 24438
- Ota kivi vihat, JR 24439
- Ota puu vihat, JR 24440
- Otan tulen tulizet tussat, JR 24441
- Syön syöjät, puren purijat JR 24442
- Muan i mieroin matkalainen mäne pois oigiesta hengestä! JR 24443
- Kazvaatti miuda muamoi, JR 24444
- Mer kuiva, päivä valgie, JR 24445
- Ota kivi kibuhus, tuli tuskaas, vesi vilus, vihas oikeesta ristkansasta. JR 24446
- Löyly mezine, kivet villazet, Kyly simane. JR 24447
- Pistän pistäjöä oigielda ristkansalda raba boose. JR 24448
- Ota kirves kirvestykses, JR 24449
- Ota moahinen moahiseh JR 24450
- Kliman papparinskoi JR 24451
- Kuin oksa kuivi, niin sie oikielda ristkansalda kuiva eäreh, kavo! JR 24452
- Oigien ristkansan ziivatalle JR 24453
- Vettä ottoassa lue: JR 24454
- Mäne lembi lekkumah, JR 24455
- Riisun pois riihipaijat,?? JR 24456
- Morzeimuoni, sizaruoni, JR 24457
- Oli ennen onnimanni, JR 24458
- Oravainen, teräväinen, JR 24459
- Rostava roikuu, JR 24460
- Pyhä Jyrgi syöttäi! JR 24461
- Kolme kerdoa kierdäy ta puhuu: JR 24462
- JR 24463
- Läksi Prokko Prokkolaan, JR 24464
- JR 24465
- Purrah raudoa ta puhutah. JR 24466
- Ota moahine moahizes, JR 24467
- Prostikkoa kylyn isännät, JR 24468
- "Kui mie tiiän tädä šoapkoa vardeija peäs, nii šie miulle vardeija." SKVR II 1003.
- "Kuin pyhä Il'l'a kazvoid moasta, niin tälle paikkoi šiivatat kaikk kasvataa oigead šiivatat." SKVR II 1005.
- "Kui täll vaŕaḱe seibähäll aida seizou, niin sie oigie Ruzkozeńi seizou!" SKVR II 1007.
- "Kuin tämä patšas tässä tanhuolla seisou, ńiińi sie seisattu täh tanhuoll!" SKVR II 1030.
- Ritšii riizu paijad SKVR II 1042.
- "Otan tämän lassun, štobi oigieda hengie raboboozieda Ańńie paistais." SKVR II 1045.
- Mie paras parteist, SKVR II 1046.
- "Kuin pyhä Iil'l'a kuuluu halgi maista, halgi ilmoista, halgi tšoarigroadoista, ńi mie kuuluzin." SKVR II 1047.
- "Panen aijan raudazen SKVR II 1059.
- Oigie bladentsa Annizeni, SKVR II 1080.
- "Ku tämä lukkuu mäni luk- SKVR II 1083.
- "Kuin tämä patšas seisauduu seisaudumatta, niin sie oigeallah engellä rababoozella Iivanalla seisau!" SKVR II 1084.
- "Koivune halgo poltettavaks, SKVR II 1096.
- Vezi on vańhin velleksistä, SKVR II 686.
- Etg ole veŕ vieremää, SKVR II 716 α).
- "Ves kun kuivuu, dai työ kuivakkoa oigeast hengestä ristkansasta!" SKVR II 817.
- "Millä rodiized silläi litšin!" SKVR II 835.
- Terveh maila, terveh vezil, SKVR II 839.
- Kylyzeni, löylyzeńi, SKVR II 840.
- Ota luu luus! SKVR II 846.
- Terveh mail, terveh vezil, SKVR II 861.
- Kuin tämä oksa täh kuivanud, SKVR II 870.
- Kolm oli poigoa pahalla, SKVR II 879.
- Griisi miez, ⌈rimu⌉miez. SKVR II 907.
- Tulovad tuuluod, SKVR II 936.
- Terve vein isännät, SKVR II 937.
- Panen aijan raudasen, SKVR II 980.
- otetaa kolmen aijan juohtiest vettä kudai vene on hyllätty hylgyvenehestä yhteh astieh kerätäh veit kudai emändä rätsinää pidäy peäl astienpezendävihkon emändä sorokan peästä vihkon panou rätsinän pan SKVR II 997.
Lupasalmi (111)
- Mado musta moanalanen, JR 24487
- "Iivanani, ihalmoni, JR 72630
- Maksimani, herttoseni, JR 72631
- Phu! löyly (on) kivosen lämmin, JR 72632
- Jouten Jogone pidäy, JR 81488
- Kenen vägi tuo tulouvi JR 81489
- Miero vuotti uutta kuuda, JR 81490
- Saarelaiń olutta keittäy, JR 81491
- Juokse nyt, Hiisi, helvettiin, SKVR II 1000.
- Loviotar o vanha vaimo SKVR II 1020.
- Vesi, kultanen kuningas, SKVR II 1027.
- "Kuin vilut on nämä kivet, niin sie vilusso!" SKVR II 1033.
- "Kunnekki nämä täällä pysyy, SKVR II 1034.
- "Täältä on nyt emännät kuollehet, syömiset hävitetty, heinät palannut; lähet sinne, siellä on emännät elossa, syömiset hyvät heinät vihannat". SKVR II 1035.
- Nouse nyt, lempi, liikkumahan. SKVR II 1043.
- Otetahan omat varat, SKVR II 1065.
- Nukka, lanko, laulamahan, SKVR II 1066.
- Tässä on siulla, vesi kultanen kuninkas SKVR II 1077.
- Yö tytti, hämärän neito SKVR II 108.
- Sanoba, arba, työtä myöte, SKVR II 1085.
- Tuo oli seppo Ilmollinen, SKVR II 109 a).
- Oi os seppo Ilmol'l'ińe, SKVR II 109.
- SKVR II 110 a).
- SKVR II 110.
- Yön tyttö, hämärän neito SKVR II 111.
- SKVR II 124.
- SKVR II 125.
- SKVR II 125a).
- Yks' on vanha Väinämöinen, SKVR II 156.
- Ukko vanha Väinämöine, SKVR II 157.
- Pohjon ukko Väinämoinen SKVR II 158.
- Pertti laitto Väinölässä, SKVR II 194.
- Kenen tuo tuli palau? SKVR II 195.
- Savu saarella palaa, SKVR II 196 a).
- Savu soarella palaubi, SKVR II 196.
- Kutsu rujot, kutsu rammat, SKVR II 197.
- Lemmingäinen on lieto poiga: SKVR II 198.
- Lemmingäin' on lieto poiga: SKVR II 198a).
- Kylvi kagrasen Kaleva SKVR II 234.
- Yks on vanha Väinämöinen, SKVR II 26.
- Rasva rahkehen nenästä, SKVR II 27.
- Oli Matti Lauren poika, SKVR II 288.
- Hoi on Matti Lauren poika, SKVR II 289.
- "Oi ois Matti Laurenpoiga, SKVR II 290 a).
- "Oios o Matti Laurin poika, SKVR II 290 b).
- "Oi on Matti Lauren poika, SKVR II 290.
- Paista päiv⌈ä⌉ räkesti, SKVR II 317.
- Marketar, koria neito, SKVR II 337.
- Annukka Turosen neito. SKVR II 348.
- Turu, turu, tulguo! SKVR II 369.
- SKVR II 387.
- SKVR II 407 a).
- SKVR II 407.
- SKVR II 408.
- Kuin mie kadala kazvoin, SKVR II 425.
- Kägi lintu, kultarinta, SKVR II 431.
- Maksimani herttoseni, SKVR II 443.
- Nousin aigo huomenessa, SKVR II 481.
- Veio tuli, vesi läikky, SKVR II 534.
- Paju, paju, lasta, SKVR II 585.
- Tuudi, tuudi, lasta, SKVR II 586.
- Ukko oli vanha Väinämöinen SKVR II 61 a).
- Ukko vanha Väinämöine, SKVR II 61.
- Kivi on Kimman Kamman poika, SKVR II 618.
- Ukko vanha Väinämöine SKVR II 62.
- Pakkanen oot puhurin poika, SKVR II 625 a).
- Pakkań oli puhurin poiga, SKVR II 625.
- Simpura oli Sampurainen SKVR II 635 a).
- Simbura oli samburaine SKVR II 635.
- SKVR II 655 a).
- Oi ukko, iso Jumala, SKVR II 655.
- SKVR II 656.
- SKVR II 681.
- Kolme on kokkoa miulla, SKVR II 682 a).
- Kolm' on kokkua miulla: SKVR II 682.
- SKVR II 683.
- Vuorest' on vein sigio, SKVR II 684.
- Mies nurmella venyy, SKVR II 759 a).
- Mies nurmella venüübi, SKVR II 759.
- Mado musta moan alane, SKVR II 760.
- "jos et metsän kultanen kuningas, SKVR II 773.
- Tämän saunan saapuvilla, SKVR II 781.
- SKVR II 789.
- SKVR II 790.
- Puhun suulla puhtahalla, SKVR II 802.
- Meholainen on ilmon lindu, SKVR II 808 a).
- Meholainen ilman lintu, SKVR II 808 b).
- Meholainen, ilman lintu, SKVR II 808.
- Loviatar, vaimo vankka, SKVR II 816.
- (Jonka panit paiseeksi, SKVR II 819.
- Painus, kalma, kankahasen, SKVR II 825.
- Nouse kalma, ylene kalma, maasta. SKVR II 826.
- Vesi kultanen kuninkas, SKVR II 836.
- SKVR II 84.
- Puun löyly, kivisen lämmin. SKVR II 853.
- Löylyseni, lämbösem, SKVR II 854.
- Loviotar oli vaimo vankka, SKVR II 890 a).
- Loviotar oli vaimo vankka SKVR II 890.
- SKVR II 891.
- Riisi on rietta, raasi raatta, SKVR II 909 a).
- Ken lie katehin katsonut, SKVR II 918.
- Vesi kultane kuningas, SKVR II 941.
- Kuinka vilut nämät on kivet, SKVR II 943.
- "Kui nämä haut mänöö kohti SKVR II 955.
- Metsän kuulusa kuningas, SKVR II 958.
- Vesi kultanen (kuningas), SKVR II 966.
- Metän kuulusa kuninkas, SKVR II 969.
- Tuostapa laululle lähemmä, SKVR II 982 a).
- Nukkas, lango, laulamah, SKVR II 982.
- Ohtozeni, linduzeni, SKVR II 983.
- Synny para, synny para, SKVR II 999.
Klyssinvaara (103)
- Kuin mie katala kazvoin, JR 72566
- Hoi on Matti Lauren poika, JR 72567
- Oli ennen Lauri lappalainen JR 72568
- "Hoi on moamoni kantajoini, JR 72569
- Lauloin mie lapsempana, JR 72570
- Nousi päivä, nousi kuu, JR 72571
- Phu, Maaria neitsyt emone, JR 72572
- Hyöttelen i vyöttelen JR 72573
- Kalman isännät JR 72574
- Vesi vuorelta valuu, JR 72575
- Huh, Moaria maikko Mandalina, JR 72576
- Voion hullu hurvekses, JR 72577
- Kylyseni, moamoseni, JR 72578
- Annikki tytär Tabion, JR 72580
- Kirves kippuńokka, JR 72581
- Otin vettä viertimestä, JR 72582
- Hyövyttelen, vyöttelen, JR 72583
- Ihvenyeni, ahvenoini, JR 72584
- Phu! JR 72585
- Peässä Luoja, JR 72586
- Hoi on mato moanalane, JR 72587
- Herhiläine, hiien lintu, JR 72588
- Huh, sinä piru pistät kerra, JR 72589
- Voi on hullu hurmekses, JR 72590
- Phu, phuu! JR 72591
- Phuu, phuu! JR 72592
- Savu soarella palabe, JR 72593
- Edgö sie isändä igövöitše lehmä, JR 72598
- Hoe! Elävät ja kuolleet nouskaa! JR 72606
- Pyhä Jyrgi, kormelitsa, JR 72610
- Edgö sie isändä igövöitše leh- SKVR II 1001.
- Savu soarella palabe, SKVR II 1018.
- Huh! sinä piru pistät kerra, SKVR II 1019.
- Voi on hullu hurmekses! SKVR II 1028.
- Kuin olin ennen nuorra miessä, SKVR II 1060.
- Hoi Ukko, ylijumala, SKVR II 1061.
- Hyöttelen i vyöttelen, SKVR II 1062 a).
- Hyövyttelen, vyöttelen. SKVR II 1062.
- "He! Elävät ja kuolleet nous- SKVR II 1097.
- Oli ennen Lauri lappalainen SKVR II 151.
- "Hoi on maammo, ainuoni, SKVR II 189.
- "Hoi on moamoni kantajoini, SKVR II 190.
- SKVR II 191.
- SKVR II 270.
- Hämähikkö, huoran poika, SKVR II 273.
- "Hoi on Matti Lauren poika, SKVR II 286.
- Istu likka kammiolla, SKVR II 303.
- Annikka on neito Turunen, SKVR II 346.
- Istu Turun Anni sillan päällä, SKVR II 347.
- Laulon enne lapsempana, SKVR II 398.
- Lauloin mie lapsempana, SKVR II 399.
- SKVR II 405.
- Jo nyt laululle rupeimma, SKVR II 411.
- SKVR II 421.
- Kuin mie katala kazvoin, SKVR II 424.
- Nälkä käski näille maille, SKVR II 426.
- Tsiy, tsiy, tsikkoista salossa, SKVR II 434.
- SKVR II 445.
- SKVR II 446.
- SKVR II 448.
- Joit'uin juonille pahoille. SKVR II 453.
- SKVR II 457.
- Mitäs issut, isoni poika, SKVR II 502.
- Kati kaunis, neito nuori SKVR II 53.
- Vassilei, villan vellon, SKVR II 530.
- Kuu nousi, päivä nousi, SKVR II 531.
- Miero vuotti uutta kuuta. SKVR II 532.
- Nousi päivä, nousi kuu, SKVR II 533.
- Mi siul mielet otti, SKVR II 558.
- Passi, passi, hyvä rouva, SKVR II 563.
- Läksi Tiitta kaloa saamah, SKVR II 595.
- Kuin on enne onnimanni, SKVR II 598.
- Huh, Moaria maikko Mandalin, SKVR II 617.
- SKVR II 632.
- SKVR II 633.
- neittä tietä käypi, SKVR II 651.
- Rauta rakki, kuono koira, SKVR II 652.
- Tulen synty on taivosesta, SKVR II 677.
- Taivosest' on tulen synti, SKVR II 678.
- Vesi vuorelta valuu, SKVR II 679.
- SKVR II 706.
- SKVR II 720.
- Phu, phuu! SKVR II 721.
- SKVR II 722.
- Voi on hullu hurvekses', SKVR II 723.
- Phu, Maaria neitsyt emone, SKVR II 724.
- Kirves kippuńokka, SKVR II 725.
- Väinämöisen heinäraippa, SKVR II 756.
- Hoi on mato moan alane, SKVR II 757.
- Phuu, phuu! SKVR II 805 a).
- Herhiläine, hiien lintu, SKVR II 805.
- Kalman isännät SKVR II 823.
- Kylyseni, moamoseni, SKVR II 851 a).
- Phu! SKVR II 851.
- SKVR II 884.
- SKVR II 885.
- SKVR II 886.
- "Mistä mierosta tulit, SKVR II 910.
- Peässä, Luoja, SKVR II 917.
- Otin vettä viertimestä, SKVR II 938.
- Annikki tytär Tabion, SKVR II 948.
- Ihvengeni, ahvenoini, SKVR II 971.
- Pyhä Jyrgi, kormilitša, SKVR II 981.
Kuutamolahti (72)
- "Virbopuu, varbapuu, JR 07768
- "Hozpodi sus kristos, JR 07770
- "nouze lembi liehumah JR 07771
- "En muuksi nin miks en ota, JR 07772
- "Pyhä il'l'a?? JR 07773
- "Kuudama šyöttäi JR 07774
- "Magauda rauhaz miuda täs, JR 07775
- "Ota tuli tuskas, JR 07776
- "Metšän kuldane?? izändä. JR 07777
- "Vezi kuldane kuningas, prosti miuda!" JR 07778
- "Ota puhas vez omad hyväd djärelleh, JR 07781
- "Vazikal on kaks valdoa, JR 07782
- "Kui sorokka peäs pyzyy, muga i sie seizo." JR 07783
- "Terveh moalla! Pie miun žiivattoa tervehenä. Midä lie heän ollu pahois paikois, kai hyväks pankoa." JR 07784
- "Teällä on mezized šyömised JR 07785
- "T'erve?? moaemäzeni,??" JR 07786
- "Kauhtanan otamma pois, turkki tilah kazvakka!" JR 07787
- Oi djumala rukka, JR 07792
- "Itšel kuldoa JR 07793
- Hammas pannaan pätsin taa ja sanotaan: JR 07829
- Vein kuldane isändä, JR 24489
- Metsän kuldane isändä, JR 24490
- Pyöri tyttönen kultas perään, JR 29443
- As sie Herja heittiläinen JR 61954
- Heittää päivä puun lavoissa JR 72611
- Kaugoniemen kainalossa JR 72612
- Syndyi nuori Jougahaine JR 72613
- Luuli, luuli, lasta JR 72614
- Lauloin minä lapsempana, JR 72615
- Mie vuotin veioistani, JR 72616
- Stoppi, Villo vellyeni, JR 72617
- Morzien, sisarueni, JR 72618
- Tuuti, tuuti lasta tuomariksi, JR 72620
- Minä nousen kukkulalla JR 72621
- Kaks on kaunist koivuu kazvatettu JR 72622
- Ku lie kukkia istuttanna JR 72623
- Ei sano ikövää luvań ero aika, JR 72624
- Yhel jalal rukkia polen, JR 72625
- Otti mun heilan kädestä kiini, JR 72626
- Annas poika käed mulle, JR 72627
- Oi ukko sevottareni, SKVR II 1058.
- Jouten Joukonen pitävi. SKVR II 131.
- Iske hauki harteitse, SKVR II 147.
- SKVR II 148.
- Tuli lieto Lemminkäinen SKVR II 185.
- Syndyi nuori Jougahaine SKVR II 186.
- SKVR II 187.
- SKVR II 188.
- Heittää päivä puun lavoissa, SKVR II 263.
- Kaugoniemen kainalossa, SKVR II 264.
- Mitä, ahtonen, ajettelet, SKVR II 371.
- Lauloin minä lapsempana, SKVR II 397.
- Kaunis Katri, neito nuori, SKVR II 51.
- Mie vuotin veioistani, SKVR II 525.
- Stoppi, villo vellyeni, SKVR II 526.
- Luuli, luuli, lasta SKVR II 570.
- Tuuti, tuuti lasta tuomariksi, SKVR II 580.
- Tuudi lasta tuomariks', SKVR II 581.
- Kivi kiukka, kammon poika, SKVR II 616.
- Kirves on kikkanokka, SKVR II 649.
- Tuntisin tulen lumoa, SKVR II 676.
- SKVR II 717.
- SKVR II 718.
- Mato musta maan alainen, SKVR II 752.
- Hoi! mato moan alane, SKVR II 753.
- Hio hikki kirvestähän, SKVR II 880.
- Oli Maria mainittava SKVR II 881.
- Neitsyt Moaria emone, SKVR II 922.
- Noskoa nuoret, peskeä pienet, SKVR II 964.
- Hoi, ukko ylijumala, SKVR II 977.
- Nouse, karhu, kondostaa, SKVR II 978.
- Lemmingäinen lieto poika SKVR II 979.
Vonkerinsaari (44)
- Lehmäseni, kultaseni, SKVR II 1004.
- Terveh maalla, terveh mannulla, SKVR II 1029.
- Kun venenhessä! oltiin, SKVR II 106.
- Panen aian rautasen SKVR II 1063.
- SKVR II 107.
- Lutti ja Latti SKVR II 1091.
- SKVR II 123.
- Oli Lauri Lappalainen SKVR II 152 a).
- Oli Lauri Lappalaine, SKVR II 152 b).
- Oli moa-seppä, SKVR II 152.
- SKVR II 153.
- Hoi on ukko Väinämöinen SKVR II 154.
- Hoi oot vanha Väinämöinen, SKVR II 155.
- Oli akalla kolme poikie. SKVR II 193.
- Lemmingäinen lieto poiga SKVR II 193a).
- Lemminkäine on lieto poika SKVR II 193b).
- SKVR II 271.
- SKVR II 406.
- SKVR II 503.
- SKVR II 504 a).
- SKVR II 504 b).
- SKVR II 504.
- Oli Lauri, lieto poika, SKVR II 602.
- Oravainen, teräväinen, SKVR II 605.
- Puu puhas, Jumalan luoma, SKVR II 634.
- Maaria neitsyt emonen, SKVR II 653.
- Et ollut suuri, etkä pieni, SKVR II 654.
- Vesi valu vuoren välistä, SKVR II 680.
- Hullu hurvekses, SKVR II 726.
- Hoi on mato maan alanen. SKVR II 758.
- Päässä Luoja, päässä luonto, SKVR II 784 β).
- Meholaine on ilman lintu, SKVR II 806.
- Puhun suulla puhtahalla, SKVR II 807.
- Kalman isännät, kalman emännät, SKVR II 824.
- Löylöseni, lämpöseni! SKVR II 852.
- Maan isäntä, maan emänta, SKVR II 862.
- Metsän isännät, metsän emännät, SKVR II 867.
- On pirulla poikoa: SKVR II 887.
- Luovatar on vankka vaimo SKVR II 888.
- Oli Marinko mainio SKVR II 889.
- Riisi rääsi, mäne Hiiteen, helvettiin SKVR II 908.
- Maaria neitsyt emonen, SKVR II 923.
- Vesi kultanen kuningas, SKVR II 939.
- "Mitäs tavot?" Toinen sanoo: SKVR II 956.
Sianvaara (20)
- Laulelin minä lapsempana, JR 72633
- Lumen karva, luikas karva, SKVR II 1008.
- Melutar, mieli vaimo, SKVR II 1088.
- SKVR II 149.
- SKVR II 150.
- SKVR II 250.
- Oli aika aikoinansa, SKVR II 450.
- Katto kanarvon tyvetki, SKVR II 58.
- Ukko vanha Väinämöine SKVR II 59.
- SKVR II 6.
- Ukko vanha Väinämöine SKVR II 60.
- Lohja-tartta, vaimo kaunis SKVR II 650.
- SKVR II 719.
- Välskü v u Väinättären, SKVR II 754.
- Kullervo Kal'ovam poiga SKVR II 755.
- SKVR II 788.
- Moarie neitšut emone, SKVR II 804.
- SKVR II 882.
- Min oon mies metsän kävijä, SKVR II 947.
- SKVR II 953.
Uskalinsaari (18)
- Sie kerran, mie kaksi JR 72634
- Briha, briha Viiburis' SKVR II 249.
- Istuu likka kammiolla, SKVR II 302.
- Istu Suomen sillan peässä, SKVR II 345.
- Itgöi mutšoini metšässä, SKVR II 368.
- Issäi koine Sullervoine SKVR II 52.
- Morsioini, sisarueni, SKVR II 527.
- Luuli, luuli, lastani SKVR II 569.
- SKVR II 574.
- Souta lasta Suomeen SKVR II 577.
- Pai, pai, lastani! SKVR II 582.
- Luuli, luuli, lasta, SKVR II 584.
- Lari, lari, lapseńi, SKVR II 592.
- Missä hamar Kannon peässä. SKVR II 593.
- Ennen ol onnimanni, SKVR II 597.
- Rostava roikuu, SKVR II 608.
- Kylyseni, löylyseni, SKVR II 850.
- Sie kerran, mie kaksi, SKVR II 883.
Himola (17)
- "Pyhä Miikkula kormelitsa JR 07815
- "Ku voinet hobiesesta djengasta tšotan ottoa, JR 07825
- "On koir kois? JR 07830
- "Pei, pei pezaista, JR 07831
- "Hauduu, hauduu, hauduu." JR 07832
- Mistä suonet sorruttih, JR 24488
- Hoi on Matti Lauren poika JR 29451
- Pai lasta, pai, pai! JR 72562
- Morsio, sisarine, JR 72563
- Lyyli, lyyli, lasta pikkaraista JR 72564
- Lyyli, lyyli, lasta pikkaraista JR 72565
- Kasvoi marjanen mäjellä, SKVR II 316.
- Morsio, sisarine, SKVR II 528.
- Pai lasta, pai, pai! SKVR II 571.
- Metän kuulusa kuningas, SKVR II 868.
- Hyvä ilta, vesi kultanen kuningas, SKVR II 940.
- Ihvenyöni, ahvenuoni, SKVR II 970.
Klyyssinvaara (16)
- Mie sen sinun silmä kalvo kazvakaa, JR 72579
- "Hebone muila, a paha virrat jeägeä siula!" JR 72594
- Silmäd verda vuuvakka JR 72595
- Kuin vihaisesti ukonilma tämän puun murendi JR 72596
- Otan vettä vierdimestä JR 72597
- Kui ridaa JR 72599
- "Mistä mierosta tulit JR 72600
- "Kuku sinä kultane käköine, JR 72601
- "Lapsi kuin olit moamos mahassa terve, JR 72602
- "Kuin kipakaldi tämä läksi hiili pätsistä JR 72603
- Terveh moalla, terveh mannulla, JR 72604
- "Kuni tädä ei saadane eläviä hobiaa pois, JR 72605
- "Miten tervenä synnyt moamos mahasta, JR 72607
- "Minä panen tämän ringujilla, rangujilla JR 72608
- Kun ei tätä hoapoa leikattane JR 72609
- Tuudi lasta tuomariks JR 72619
Roikonniemi (11)
- Nosta miehiä merestä, SKVR II 1064.
- Savu saarella palaa, SKVR II 192.
- Läksin piennä paimeneh, SKVR II 274.
- Hoi on Matti Lauren poika, SKVR II 287.
- Istu likka kammiossa, SKVR II 304.
- Iro neito ympyräine SKVR II 441.
- Levititkö lehvus linnan, SKVR II 529.
- SKVR II 587A.
- Ruotsi on aina ruobalainen, SKVR II 609.
- Hongan poika Hotjamoine, SKVR II 624.
- Jo nyt on ammuin Antti kuollut, SKVR II 83.
Kostamus (10)
- "raudazen aijan panen, teräksized seibähäd". JR 07769
- "En osroa kylvä JR 29438
- En ozroa kylvä, ozoa kylvän. JR 81527
- Ossettaviks oraviks neitsyt, SKVR II 1079.
- Iro neito, impivyöni, SKVR II 440.
- Ilokkani, impivyöni, SKVR II 444.
- Sano, rauta raukka, koito kuona, SKVR II 648.
- Ken lienee katehin katsonut, SKVR II 837.
- Griisi poika riugamoini, SKVR II 906.
- Ilokkane, impivyöni, SKVR VII2 1508.
Vitsavaara (10)
- JR 24469
- JR 24470
- Puhun suulla puhtahalla, JR 24471
- Ota vezi moahizes JR 24472
- Ei ole löylyllä löytämistä, JR 24473
- En leikkoa sivua, leikkoan raippaust, JR 24474
- Puren purijan, syön syöjän, JR 24475
- Vez kultanen kuningaz, JR 24476
- Panen rautasen aijan JR 24477
- Suudelukset, seädelykset, JR 24478
Saarikylä (7)
- JR 24479
- Ota moa moahises, moa pangeres. JR 24480
- Ota vittu vihas, JR 24481
- Ota koira tautis. JR 24482
- Anni tyttö, aino neitšyt, JR 24483
- Syön syöjät, puren purijat JR 24484
- Ota vittu vihas, JR 24485
Jängjärvi (3)
- Istuu kasi aial, JR 04420
- Läksin mie pihal. JR 04421
- Avoi mamoi ikkun. JR 04422
Kuutamalahti (2)
- Likkaset ja lintuset JR 72628
- Surmatyö tapahtu suuri JR 72629
Lupsalmi (2)
- Jos lie tämä velhon nuoli, SKVR II 905.
- Loviatar, vaimo vankka, SKVR II 909.
Valasmon ruukki (2)
- Ańńikko on kaunukkaine, SKVR II 1058 α).
- Neitšüt Maaria emone, SKVR II 716.
Jankäjärvi (1)
Klyššinvaara (1)
- "Ilomantsin stiihkuloja". JR 29444
Lubasalmi (1)
Päl järvi (1)
Roikoinniemi (1)
- Tuli yksi nuori mies JR 29445
Poems with no finer place recorded (80)
- Itse vanha Väinämöinen JR 02700
- Kaksi on meitä kal'inpäitä JR 02715
- Riu rau rebozeni, JR 04434
- Oli ennen Onnimanni, JR 04435
- Tiudien tikku, JR 04436
- Pesen peibo, puhassan pumbeluokse, JR 04467
- Panen rautasen aian, JR 04468
- Kuin on kuninkahan d'engat kuulusat, JR 04469
- Riittoan rikkasovat JR 04470
- Neitsyt Moaria emone, JR 04472
- Voima otsa sino svatom duuhu i koon kive kofe amin kertaa.) JR 04711
- Ota koir ńännis, JR 04717
- JR 07767
- Vejen isäntä mie annon siula sijah, JR 28138
- "Jos miuta sie palvelet, JR 28139
- "Kui tämä type lähtenöy, JR 28140
- "Siun pitäy unohtoa kaikki tuskat." JR 28141
- "Tämän maan ossan mie JR 28142
- "Jos sie miuta palvelet, JR 28143
- Vittu juoksi vilvetteli. JR 29439
- Lentipä kokko koillisesta, JR 29440
- Metsäs(sä) kun oli, Niin JR 29442
- JR 29446
- JR 29447
- JR 29448
- JR 29449
- "Kui tämä veri meih roivaa, JR 29450
- "Kui tämä on veri lämbie, JR 29452
- Veś on venturi JR 35833
- Metšän isäntä, JR 35834
- Vesi kultane kuningas JR 35835
- Metšän nenä kuldakas JR 35836
- Tämä karhu on kaikista karhuloista vanhin ja voimakkain karhu. JR 35837
- "Vezi kuldane kuningas, JR 72638
- "Teräksized seibähäd, JR 72639
- Kuozeli oli kuokattshu JR 81483
- Nouse, lempi, liehumah, SKVR II 1039.
- "Hoipa seppä ilmon lintu, SKVR II 104.
- Nouze, lembi, lemmon kattilaa, SKVR II 1040.
- Nouse, lembi, leyhkämää, SKVR II 1041.
- Oli niitä kolme poikie näet, SKVR II 105.
- Vezi kuldańe kuningaz, SKVR II 1098.
- Hoip' on moammo kantajani, SKVR II 184.
- Iro neito, impi neito SKVR II 20.
- SKVR II 21.
- Hoi on Petri, kuulusa kuningas, SKVR II 285.
- Itköö neitsyt kivellä, SKVR II 301.
- Annukka Turulan neito SKVR II 344.
- Itköö mutšoinen ruogozigos, SKVR II 367.
- "Vassilein, kybenyön, SKVR II 382.
- Tuopo kasvo kaunis tammi, SKVR II 403.
- Nukka, langoni, laulamaha, SKVR II 404.
- SKVR II 410.
- Voi milma poloista poikoa, SKVR II 423.
- Hoipa velli, veitoseni, SKVR II 427.
- "Oi on kokko lintuseni, SKVR II 436.
- "Koi, koi, linduista, SKVR II 437.
- Hoi on kokko, kova kopra, SKVR II 438.
- Voi minuo polosta poikoa, SKVR II 459.
- Sano, sano, jänöi, SKVR II 50.
- Lentipä kokko koillisesta, SKVR II 511.
- Vallassako villoi varsa, SKVR II 560.
- Ajetellah, karitellah SKVR II 561.
- Prokko tielle provati, SKVR II 587.
- Oravaine, teräväine, SKVR II 604.[[#1]]
- SKVR II 607.
- Pakkanen, puhurin poika, SKVR II 623.
- Iški tulda Ilman ukko, SKVR II 685.
- Mato musta maan alanen, SKVR II 750.
- Mato musta maan alanen, SKVR II 751.
- Ken lie kadehen katšont, SKVR II 838.
- Maa emä maammoseni, SKVR II 860.
- "Maan isäntä, maan emäntä, SKVR II 866.
- SKVR II 877.
- SKVR II 878.
- Ken lie katehin katsonut, SKVR II 916.
- Vein isäntä, vein emäntä, SKVR II 935.
- Hoi Ukko, ylijumala, SKVR II 946.
- Voi minuo poloista poikaa, SKVR VII2 2595.
- Oi sina veikoi, SKVR VII3 3991.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- tuuti tuuti lasta tuomariksi (SKVR II 580.) — parallel in Suistamo
- syyä miehen nälkähisen (SKVR II 941.) — parallel in Suistamo
- ylitsi meren yheksän (SKVR II 684.) — parallel in Vuokkiniemi
- mänes tuonne kunne käsken (SKVR II 625 a).) — parallel in Vuokkiniemi
- melan vaskizen varah (SKVR II 59.) — parallel in Repola
- teräksizildä teloilda (SKVR II 59.) — parallel in Repola
- vein isännät vein emännät (SKVR II 939.) — parallel in Suojärvi
- meren vettä juomaa (SKVR II 577.) — parallel in Suojärvi
- pani kultia tulehen (SKVR II 108.) — parallel in Ilomantsi
- entinen elättipentu (SKVR II 288.) — parallel in Ilomantsi