Porsanki
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 39 |
| Verses | 129 |
| Distinct words | 270 |
| Collection years | 1930–1946 |
| Collectors | Jenny Paulaharju · Samuli Paulaharju |
| Coordinates | 70.2152, 25.1766 |
Explore Porsanki in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| kesätietä | 3 |
| kothin | 3 |
| snaaju | 2 |
| jie | 2 |
| omaisuuteni | 2 |
| bautsas | 2 |
| gost | 2 |
| ropsu | 2 |
| molkko | 2 |
| molotoi | 2 |
| jottan | 2 |
| herättää | 5 |
| päivällisen | 2 |
| tokku | 2 |
| mane | 2 |
| oikasee | 3 |
| kalkka | 2 |
| virvottaa | 3 |
| vittanvarpu | 2 |
| kintta | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 39 poems collected in this place, 28 name a smaller place on their archive record; the remaining 11 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Pyssyjoki (20)
- 'Alamme tieramhan', JR 51500
- Ohtu vaski, paksu vaski, JR 51567
- Nuku, nuku, nurmilintu, JR 51576
- Otsa vatsa JR 51606
- He kävelivät katuilla ja teillä JR 51607
- Herra Jeesus, Sinulle olkoon kiitos, kunnia ja ylistys. JR 51690
- Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen nukkuu tämä lapsi. JR 51691
- Isän, Pojan, Pyhän Hengen nimeen nousee tämä lapsi. Jeesus siunaa. JR 51692
- Nuku, nuku nurmenlintu, JR 52042
- Uulun tuulun JR 52043
- Älle mälle JR 52044
- "Ton jottan panne, JR 52047
- "Iesus siunakhon." JR 52048
- "Synny, synny parasein JR 52168
- "Sun pitää keventää ittes." JR 52204
- "Ton jottan panne, mane tokku gost JR 52249
- "Kyllä hyvä Jumala antaa lapselleni paremmat hamphaat." JR 52255
- "Lauluja nyt laskekaamme, JR 52378
- "Alamma tieraamhan", JR 52393
- "Kiinalainenkin ymmärsi, JR 52394
Lemminjoki (7)
- "Jumala hyvästi siunatkoon kaiken minun päivällisen työni täällä." JR 51774
- "Jumala hyvästi siunatkoon kaiken minun päivällisen työni." JR 51933
- Andaras Pieran Susanna JR 52051
- "Ei piä tulla." JR 52196
- "Mie olen Lapinmaan lensmanni, JR 52524
- "Se se oli joka mua auttoi, JR 52525
- "Minä olen rikas, minulla on poroja, JR 52526
Lemminvuono (1)
- "Lannan ptruu, lannan ptruu." JR 52007
Poems with no finer place recorded (11)
- Synny, synny, parasein, SKVR XII2 7205 α.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII2 8223.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII2 8224.
- Nuku, nuku, nurmilintu (urppinen), SKVR XII2 8225.
- Sauvoo saarheen, SKVR XII2 8233.
- Tullin, lullin, tupakkarulla, SKVR XII2 8242.
- Tullan, lullan, lintuinen, SKVR XII2 8243.
- Tuu, tuu, tupakkirulla, SKVR XII2 8244.
- Impiäinen, ampiainen, SKVR XII2 8552.
- Älä kiusaa, maa-veli, tätä ihmisriepua! SKVR XII2 8645.
- Sivelis leikkaa, SKVR XII2 8664.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- kangasta myöten kaputella (SKVR XII2 8243.) — parallel in Saarijärvi
- mistä tiesit tänne tulla (SKVR XII2 8243.) — parallel in Saarijärvi
- alamma tieraamhan (JR 52393) — parallel in Narvusi
- huspoti pomiloia (JR 51606) — parallel in Narvusi
- väsy väsy västäräkki (SKVR XII2 8224.) — parallel in Suistamo
- koivun oksa koroittaa (SKVR XII2 8225.) — parallel in Suistamo
- vitsan varpu virvoittaa (SKVR XII2 8225.) — parallel in Alatornio
- kyllä herra herättää (JR 52042) — parallel in Alatornio
- lauluja nyt laskekaamme (JR 52378) — parallel in Soikkola
- on päällä (JR 52051) — parallel in Soikkola