Punkaharju
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 39 |
| Verses | 222 |
| Distinct words | 665 |
| Collection years | 1935–1948 |
| Collectors | Veikko Makkonen · Enni Karjalainen · Iida Vallaskangas |
| Coordinates | 61.7931, 29.4764 |
Explore Punkaharju in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| kellukkeita | 1 |
| kelvollisiksi | 1 |
| varakseeni | 1 |
| leyveks | 1 |
| savakoiksi | 1 |
| kyselöövät | 1 |
| naitasihi | 1 |
| kehtossakkii | 1 |
| tieltäsi | 1 |
| keinuttelin | 1 |
| temmattasihi | 1 |
| ravakoiksi | 1 |
| ruavaa | 1 |
| puasisa | 1 |
| keikuttavan | 1 |
| allakoi | 1 |
| keitelivät | 1 |
| vyötättynä | 1 |
| toloparittii | 1 |
| palkohen | 1 |
Villages the songs were collected in
Of the 39 poems collected in this place, 33 name a smaller place on their archive record; the remaining 6 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kalajärvi (28)
- Nyt on kahvista kahottu runo ruuasta hyvästä JR 23404
- mene onki ottamaa, JR 41048
- mato kalalle, kala minulle, JR 41049
- Anna Ahti ahvenia, JR 41050
- Hus sika metsään, JR 41051
- Peukalopotti, suomentotti, lekkermanni, kultaralli ja pikirilli. JR 41052
- Tuu tuu, tupakkirulla, mistäs tiesit tänne tulla. JR 41053
- Elli keitti vellin, JR 41054
- Tuuti lasta turvakseni JR 41055
- Tii tii tikanpoika teki pienen nauriin, JR 41056
- Körö, Körö kirkkoon JR 41057
- Tuutin lasta turpeeseen, JR 41058
- Tule ukko uunin päältä, JR 41059
- Tuutii, tuulii, tuomenkukka JR 41060
- Ken söi kesävoin, kissa söi kesävoin. JR 41061
- Oli kerran onnimanni JR 41062
- Nikka niiteen, toinen tuoheen, JR 41063
- Etana etana nosta sarvesi JR 41064
- Lennä lennä leppäkerttu, JR 41065
- Ampiainen apalainen, JR 41066
- Minä laitan lankojani, JR 41067
- kun keitätte minulle kahvia, niin kyllä vasikka löytyy, kun minä lähden etsimään. JR 41068
- Kyntteli kyssyy, puavali pajattaa, JR 41069
- Elä tule pakkanen tupahan, JR 41070
- Tillin lillin likka tanssi, JR 41071
- Aa-aa, akkerin kaija, JR 41072
- Aa aa, akkerin kaija, JR 41073
- Terve löyly, terve lämmin, JR 82149
Kulennoinen (3)
- Muasta on tullu muahiainen, JR 31073
- "En tiiä Juakkojain JR 82147
- Hevonen kantaa ympär' vuuve, JR 82148
Enanlahti (1)
- Linkin länkin liinavoita JR 79536
Kauvonniemi (1)
- Puukko pilvistä putosi JR 23373
Poems with no finer place recorded (6)
- Miekii tuata tuuvittelin heiluttelin kehtossakkii keinuttelin JR 23403
- Piu pau papin kello JR 23405
- Tuutiin lasta turvaksi JR 28422
- Mie vaan jauhan Jaakollein, JR 28423
- Elli keitti vellii JR 30964
- Kukko hyppäs aidalle, JR 31007
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- sekä tupa turvekatto (JR 41058) — parallel in Kivennapa
- siel on hieno hiekkapelto (JR 41058) — parallel in Kivennapa
- minä laitan lankojani (JR 41067) — parallel in Suistamo
- ei se tiijä mamma rukka (JR 41060) — parallel in Suistamo
- tuonne kirkon kammarii (JR 41058) — parallel in Koivisto
- papin muorin penkkii (JR 41057) — parallel in Koivisto
- körö körö kirkkoon (JR 41057) — parallel in Saarijärvi
- elli keitti vellin (JR 41054) — parallel in Saarijärvi
- väkärauta viäntämää (JR 41048) — parallel in Parikkala
- tänne miekin tulla rämmin (JR 82149) — parallel in Parikkala