Puolanka
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 274 |
| Verses | 2,415 |
| Distinct words | 3,633 |
| Collection years | 1860–1967 |
| Collectors | Aarne Salminen · Matti Hyttinen · Tuovi Kittelä |
| Coordinates | 64.8672, 27.7682 |
Explore Puolanka in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| nokilangan | 8 |
| raatari | 8 |
| syömmessä | 5 |
| pikilangan | 8 |
| kuppiseen | 5 |
| iitami | 8 |
| kellarisi | 7 |
| poekalasta | 4 |
| ovenhenkoon | 3 |
| pitkänpirkon | 3 |
| minäpästä | 3 |
| pukusi | 3 |
| napottimet | 6 |
| nipottimet | 6 |
| nostaja | 7 |
| mou | 4 |
| synnykään | 5 |
| saet | 4 |
| herttamaija | 3 |
| majasi | 8 |
Villages the songs were collected in
Of the 274 poems collected in this place, 116 name a smaller place on their archive record; the remaining 158 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kiiskilä (23)
- On niitä minullae JR 71932
- Synny para! JR 71934
- Nosta lonka luotehesta, JR 71936
- Ei oo löylyn löytämistä, JR 71939
- Luinen portti longaota, JR 71940
- Reikä on veännetty veäntimellä, JR 71941
- Hyi, kuka sinut tänne laitti? JR 71942
- Jos lie kippee, JR 71944
- Nouse tulla tuikkimaan, JR 71945
- Mato musta maanalanen, JR 71946
- Tuolta tulla tuhuttaa, JR 71947
- Tulikivi silimään ja raotakarhi perrään. JR 71962
- Tupakki on turusta tullu, JR 71967
- Mää koera kottiis, JR 71968
- Mikä yksi? JR 71969
- Äeti hoe, missä voe? JR 71970
- Tuuti tuuti tupakkirulla, JR 71971
- Oli ennen onnimanni JR 71973
- Oli ennen Onnimanni JR 71974
- Ei se maeto maahan joua JR 71976
- "Haesta paska, mitä sinä sitä kyselet?" JR 71977
- Nyt aion minä kertoa JR 71978
- Laiva se lähti rannasta JR 71979
Leipivaara (22)
- Tuu, tuu, tupakkirulla, JR 43013
- Piis, piis lasta JR 43014
- Soutaa laulaa Lassin Kaija, JR 43015
- Hus sika mehtään, JR 43016
- Soutaa sompura jylykyttää, JR 43017
- Aa, aa, akana JR 43018
- Venäläinen, verikoira, JR 43019
- Kun lie kipeä, niin kivistäköön JR 43020
- Nouse tulla tuikkimaan, JR 43021
- Seiso veri niinkun seinä, JR 43022
- "Mene onki ottamaan, JR 43023
- Hyi paska alle, JR 43024
- Aitaan aitaan nauristani JR 43025
- Kekristä kaheksan jouluun JR 43026
- Joulusta kuusi kyntteliin, JR 43027
- Minäpä laolan lapsia kaksi. JR 71916
- Tuutipa tuutipa tupakkirulla, JR 71917
- "Piästä poes, märkäperse, minun lehmäni". JR 71935
- Seiso, veri, niinkuin seinä, JR 71937
- Seiso, veri, niinkuin seinä, JR 71938
- Seiso, veri, niinkuin seinä, JR 71950
- "Piätä, piru, hevosesi", JR 71959
Väyrylänkylä (16)
- Venäläenen verikoera, JR 71915
- Minne menet, hiiri rukka, JR 71918
- Tuutirullan, tupakkirullan, JR 71919
- Mou mau malarin kello, JR 71920
- Venäläisen verikoera, JR 71921
- Tuuti, tuuti, tuuti, tuuti, JR 71925
- Hus sika huuhtaan, JR 71926
- JR 71948
- Synny para, synny para, JR 71949
- Synny para, synny para. JR 71951
- "Piä omas". JR 71960
- Synny para, synny para. JR 71961
- Lähe taoti, JR 71963
- "Olisi sitä enempikin, mutta kielesi on paskassa", JR 71964
- Tipinin, tapanin, JR 71965
- Kitken kivvee, JR 71966
Puokio (15)
- Laiva se lähti rannasta niin kauas etelään, JR 64072
- Tuuti lasta tuonelaan, JR 71927
- Tuuti lasta tuomariksi, JR 71928
- Piis-piis pikkulintu, JR 71929
- Mikä lie lapselle tullu, JR 71930
- Tuuti tuuti tupakkirulla, JR 71931
- Synny, para! JR 71933
- Tules, kokko, Turjanmaalta, JR 71952
- Mato muikku, JR 71953
- Ihminen, imehlo rauka, JR 71954
- Lumiselekä lappalaene, JR 71955
- Tuli poika aurinkoisen, JR 71956
- Hepo hiitten JR 71957
- Saltti Pyhä Katri. JR 71958
- JR 71975
Kotilankylä (12)
- Tuuti lasta tuonelaan, JR 73703
- Tuuti, tuuti, tupakkirulla. JR 73704
- "Soutaa soppeen, JR 73705
- "Minäpästä souvan Soikkolaan, JR 73706
- "Piis piis pikkulasta! JR 73707
- "Tuuti tästä tuomariksi! JR 73708
- "Piu, pau paukkaa, JR 73709
- "Kiis kiis kippurahäntä, JR 73710
- "Mou, mau Martin kello, JR 73711
- Soutaa, laulaa Loparin Kaija, JR 73712
- "Piis piis pikkulasta, JR 73713
- "Nukku se ennen nurmilintu, JR 73714
Askankylä (10)
- Terve ohvo tultuasi, JR 26076
- Ilman itse herra Jeesus JR 26077
- Tuulee se tulinen koski, JR 26078
- Seiso veri niinkuin seinä, JR 26079
- Tule taivas tukkimaan, JR 26080
- Jeesus kirkkoon ajanut, JR 26081
- Uupui juutas juostessansa, JR 26082
- mee merreen. JR 26087
- Missä sillon rauta säily, JR 26093
- Ähkyn poika äyveröinen, JR 26094
Kivarinjärvi (7)
- "tule toivottu turvaen." JR 26084
- "niin kauan minä metän sion, JR 26095
- Maanantaina koira kuoli, JR 26098
- Tuuti lasta tuonelaan, JR 71922
- Miu mau maukkaa, JR 71923
- Miu mau maukkaa, JR 71924
- Koskessa on tulinen saari, JR 71943
Pyssyperä (4)
- Seiso veri niinku seinä, JR 26071
- "hu huh huu," JR 26085
- "kivi, kivi," JR 26086
- "jos sinä pistät yksin pistoin, JR 26096
Auho (2)
- siinä sulle on hännän veentä ijäksesi JR 84080
- Tuitu kirjo tuitu karjo JR 84081
Aittokylä (1)
- Suku Musta Mustalainen JR 07065
Auhonkylä (1)
- Tuolla Pemmen rannalla, Pampereessa, JR 42891
Auvo (1)
- Isä meitä istu puussa JR 01845
Kiverinjärvi (1)
- kato ketun persiehen. JR 26097
Varpula (1)
Poems with no finer place recorded (158)
- Venäläinen, vainolainen, JR 03506
- Länsituuli loinasesta puhalteli hiljaa, JR 09706
- Peukalopukki, JR 09707
- Kekristä kaheksan jouluun, JR 09708
- Tuomas. Hyvä Tuomas joulun tuopi, JR 09709
- Jos hyvin kylymi kynttelinä, JR 09710
- Sukkasunnuntai, JR 09711
- Seiso veri niin kuin seinä JR 18630
- "synny Para, synny Para, JR 23145
- Äpper, papper, JR 25401
- Iik miik, JR 25402
- Piiper, paaper, JR 25403
- Pilikin, palakin, JR 25404
- Pakkanen Puhurin poeka JR 26072
- "Liero kalalle, kala minulle ja minä pirulle." JR 26073
- "Mee vinttura vipuun, JR 26074
- "ota onki okkaraasi, JR 26075
- JR 26083
- "Anna huokoa hengellisen, JR 26088
- "Seiso veri, JR 26089
- "etkä lintu lienekkään, JR 26090
- "Ku sinä pistät kahesti, JR 26091
- "Seoraa minua niinku lempo laotamiestä JR 26092
- Kiurusta kuu kesään, JR 38978
- Poupali paupali paukkaa JR 39983
- JR 42714
- piipolan paappolan alesmoo, JR 46891
- piippolan paappolan allesmoo, JR 46892
- Harakka istui aidan katolla JR 46893
- "Siina on perintösi." JR 51804
- "Tuoss on sulle perintö." JR 51805
- "Synny para, JR 63355
- "Synny para, JR 63403
- "Pohjan akka, harvahammas, JR 73553
- "Lallin lallon lakki päässä JR 73826
- Tuutinpa lasta tuonelaan JR 79948
- Tuutipa lullan lasta, JR 79949
- Lillin, lillin, lihava, JR 79950
- Piu pau paukkaa, JR 79951
- Tuuti tuuti tupakkirulla, JR 79952
- Ota piiska pihjalainen JR 80349
- Josta on liha liikkunutta, JR 80350
- Wenäläinen verikoira JR 84082
- Minä jauhan jaakolleni JR 84322
- Piis, piis pikkulasta! SKVR XII1 1065.
- Venäläinen verikoira SKVR XII1 1364.
- Tuuti, tuuti, tupakkirulla, SKVR XII1 1626.
- Körö, körö, kirkkoon, SKVR XII1 1703.
- Minäpästä souvan Soikkolaan, SKVR XII1 1789.
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1843.
- Kukko kuuroa keittää, SKVR XII1 1998.
- Minäpästä aitaan nauriitani SKVR XII1 2052.
- Tipanin, Tapanin, harmin lapset SKVR XII1 2103.
- Kätken kiveä, sotken savea, SKVR XII1 2205.
- Sata sarven kantajata, SKVR XII1 287.
- Soutaa, laulaa Loparin Kaija, SKVR XII1 3502.
- Annappahan kun minä vyölle vyöttelen, SKVR XII1 3512.
- Mene tuonne, kunne käsken, SKVR XII1 3561.
- Ota perkele omasi, SKVR XII1 3570.
- Kal⌈r⌉sta kateen silmiin, SKVR XII1 3589.
- Nouse, perkele, pesästä, SKVR XII1 3706.
- Nouse luontoni lovesta, SKVR XII1 3719.
- Kivi kimman, kamman poika, SKVR XII1 3870.
- Pakkanen puhurin poika, SKVR XII1 3935.
- Minä jauhan Jaakolleni, SKVR XII1 412.
- Minä jauhan Joakolleni, SKVR XII1 413.
- Minä jauhan Joakolleni, SKVR XII1 414.
- Elä riuska rinnalleni, SKVR XII1 4226.
- Rauta, poika Rauramoinen, SKVR XII1 4227.
- Veri seiso ku seinä, SKVR XII1 4228.
- Neitsy Maaria emooni, SKVR XII1 4229.
- Rauta poika ruoramoinen, SKVR XII1 4230.
- Seiso veri niinkuin seinä, SKVR XII1 4231.
- Tuli kulta auringoinen, SKVR XII1 4596.
- Tule työsi tuntemaan, SKVR XII1 4597.
- Mies vanha hynökypärä, SKVR XII1 4598.
- Musta mies merestä nousi, SKVR XII1 4599.
- Vesi on vanahin veljeksistä, SKVR XII1 4600.
- Neitsy Maaria emooni, SKVR XII1 4601.
- Neitsyt Maria emonen, SKVR XII1 4602.
- Hyinen tyttö, jäinen neito, SKVR XII1 4603.
- Tuulee tulinen koski, SKVR XII1 4604.
- Kiis, kiis, kippurahäntä, SKVR XII1 571.
- Mou, mau, Martti kuoli, SKVR XII1 589.
- Nuku se ennen nurmilintu, SKVR XII1 609.
- Mou, mou, Martin kello, SKVR XII1 715.
- Soutaa soppeen, SKVR XII1 794.
- Piis, piis, pikkulasta! SKVR XII1 850.
- Tuuti lasta tuomariksi, SKVR XII1 972.
- Tuuti lasta tuonelaan, SKVR XII1 989.
- Ampijainen arka lintu, SKVR XII2 4788.
- Ampijainen aika lintu! SKVR XII2 4789.
- Mato musta moan alanen, SKVR XII2 5045.
- Mato muikku, maasilahka, SKVR XII2 5046.
- Kyhjö päätään sukii, SKVR XII2 5047.
- Ilkeä tuli ijästä, SKVR XII2 5048.
- Sinä sinivaitan siniviitasten sikiö. SKVR XII2 5135.
- Sinerva, kanervan alanen, SKVR XII2 5204.
- Neitonen noroja nousi, SKVR XII2 5205.
- Sanervatar saunapiika, SKVR XII2 5332.
- Tuli neito Pohjolasta, SKVR XII2 5383.
- Moasta nousi moan isäntä SKVR XII2 5384.
- Sieltäpä ukko tulla kyrryttelöö SKVR XII2 5385.
- Mene maihen, vetinen hiisi, SKVR XII2 5763.
- Kivestäkö, kannostako, SKVR XII2 5764.
- Maaria, metsän emäntä, SKVR XII2 5857.
- Ota piru pistoksesi, SKVR XII2 6034.
- Vesiviitta Vaakan poika, SKVR XII2 6304.
- Ähky poika ähmeröinen, SKVR XII2 6389.
- Ähkyn poika äyveröinen, SKVR XII2 6390.
- En pane kovin ylähälle SKVR XII2 6571.
- Vinkujille, vankujille SKVR XII2 6631.
- Kala minulle, SKVR XII2 6686.
- Terve ohto tultuasi, SKVR XII2 6850.
- Tprui, tpruii, SKVR XII2 6973.
- Anna maitoni manalta, SKVR XII2 7064.
- Olisipa tullutkin, vaan kun suussas on paskaa! SKVR XII2 7073 α.
- Synny, para, synny, para! SKVR XII2 7157 α.
- Synny para, synny para! SKVR XII2 7157.
- Synny Para, synny para! SKVR XII2 7158.
- Lumikki lumelle synty, SKVR XII2 7249.
- Umo valakian vaimo, SKVR XII2 7250.
- Lumiselkä luppalainen, SKVR XII2 7251.
- S⌈o⌉nnatar sinun isäsi, SKVR XII2 7314.
- Kierrä tätä kiveä, SKVR XII2 7367 α.
- Mene niin kauvas kuin kaviot kestää! SKVR XII2 7400.
- Hiki tierna, viernan poika, SKVR XII2 7421.
- Kitis, lammas kottiin SKVR XII2 7430.
- Mene Viipuriin villamaan, SKVR XII2 7433.
- Otan orriin tallista, SKVR XII2 7460.
- Puista pukusi puhtaaksi, SKVR XII2 7461 α.
- Karsta kateen silmiin, SKVR XII2 7461.
- Karsta kateen silmään, SKVR XII2 7462 α.
- Puista pukusi puhtahaksi! SKVR XII2 7462.
- "Puista pukusi puhtahaksi, SKVR XII2 7463.
- Koan kokko, lietten lempo, SKVR XII2 7504.
- Oi ukko ylijumala, SKVR XII2 7514.
- "Näytä, uusikuu, naun kultani!" SKVR XII2 7589.
- Poikalapsen hartioille, SKVR XII2 7630.
- Rautahammas sijaan! SKVR XII2 7675 α.
- Rautahammas sijaan! SKVR XII2 7675.
- Ptruu, Helvetin hevonen, SKVR XII2 7747.
- Mene katti kaupallesi, SKVR XII2 7838.
- Laita kosto kotihiisa, SKVR XII2 7934.
- Sileät on tästä tiet, SKVR XII2 7955.
- Näytä, uusi kuu, SKVR XII2 7972.
- Tyynnä ilma tyttäresi, SKVR XII2 8009.
- Kittikatti, anna mulle voijetta! SKVR XII2 8035.
- Lennä, lennä, leppäkerttu, SKVR XII2 8065.
- Kekristä kaheksan jouluun, SKVR XII2 8187.
- Maitomaanantai, SKVR XII2 8195 α.
- Sukkasunnuntai, SKVR XII2 8195.
- Peukalopukki, SKVR XII2 8283.
- Tuossa on perintös! SKVR XII2 8438.
- Neitsy Maaria emo, rakas äiti, SKVR XII2 8485.
- Pyyhi pois pyhät kypenet SKVR XII2 8520.
- Painu maihes, mainen Lempo, SKVR XII2 8663.
- Ähky poika on ähmeröinen, SKVR XII2 8678.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- mikä yheksän (JR 71969) — parallel in Vuokkiniemi
- mikä kaheksan (JR 71969) — parallel in Vuokkiniemi
- seiso veri niinkuin seinä (JR 71937) — parallel in Suomussalmi
- kun lie paha niin pakottakoon (JR 84080) — parallel in Suomussalmi
- tuuti lasta tuomariksi (SKVR XII1 972.) — parallel in Suistamo
- mato musta moan alanen (SKVR XII2 5045.) — parallel in Suistamo
- heilu herraksi hyväksi (JR 73708) — parallel in Ilomantsi
- kiiku kirjan kantajaksi (SKVR XII1 972.) — parallel in Ilomantsi
- ystäviksi toinen toisensa (JR 71978) — parallel in Sotkamo
- koivussa tuliset oksat (JR 71943) — parallel in Kontokki