Puumala

Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)

Tradition	Finnish (SKVR corpus)
Poems	274
Verses	2,128
Distinct words	3,809
Collection years	1858–1965
Collectors	Kerttu Luukkonen · F. A. Heporauta · A. V. Juutilainen
Coordinates	61.5144, 28.2195

Explore Puumala in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
ihova	8
poes	11
näköne	6
tuome	5
niuskahtana	3
nousna	3
phyi	6
nousuaeka	3
kekrii	3
niveleestä	3
ruoste	8
poeka	6
mehtää	6
ihmise	6
piälä	5
merk	3
ku	19
saona	3
mart	3
pärttylii	3

Villages the songs were collected in

Of the 274 poems collected in this place, 39 name a smaller place on their archive record; the remaining 235 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.

Rantasalmi (15)

Venäläinen, vainolainen, SKVR VI1 2098.
Venäläinen, vainolainen, SKVR VI1 2099.
Kujille kuhmut, SKVR VI1 3892.
Ota, mua, myrkkyis! SKVR VI1 3893.
Liävämato lälleröine, SKVR VI1 3974.
Ei minun laulaa pitäsi, SKVR VI1 596.
Oi, oi, oi, oi, äitiseni, SKVR VI1 597.
Hylästiinpä, heitettiinpä SKVR VI1 714.
Hyvä on olla hympyrällä, SKVR VI1 827.
Turun, lurun tulkaa, SKVR VI1 889.
Kutis, piikain, Karinniemee! SKVR VI1 894.
Painu paha, älä paisu! SKVR VI2 4438.
Mää sinne, mist oot tullu, SKVR VI2 5576.
Hylleröine, pylleröine, SKVR VI2 5849.
Luki! suus, luki! piäs, SKVR VI2 6288.

Luukkola (13)

"Mato musta muanalane, JR 76362
Körö, körö kirkkoo JR 76363
Taittait, taittait, Taipaleämmä, JR 76364
Huisso, sika, mehtää! JR 76365
Minä se laulan lapsellei JR 76366
Sika suureksi sikisi, JR 76367
"Vinks, vonks, näi koira mehtää männöö, JR 76368
"Voi sinä kirkas ja makija, JR 76369
Minä se laulal lapsellei (tai lapselleni) JR 76370
Huisso sikä mehtää! JR 76371
Aa tuuti lasta. JR 76372
Taittait, taittait, Taipale ämmä, JR 76373
"Tuossa on (tai 'tuos soj) jänikselle." JR 76374

Harmaala (3)

Sepänkylä (3)

Kontila (2)

Painu paha, JR 76542
"Painu paha, älä paisu". JR 76543

Kukonharju (1)

Ei oo passissa pahuutta JR 74009

Niinimäki (1)

"Yyten tooten tuomen teikka, JR 40776

Sopala (1)

"Älä siä eukko ennen sure, JR 40769

Poems with no finer place recorded (235)

yk tok toro moro JR 17370
enten tenten teilikka menten JR 17371
Syylä jäälä sylttä käärä JR 17372
annikka rannikka roo JR 17373
kävin kerran kaupunkissa JR 17374
Eppel peppel pirum parum buff JR 17375
phyi??? JR 17381
Pekka Pietarin poika JR 17386
Em minä oo tult JR 18499
Piäskyläinen päivälintu JR 19776
Laurin poika lappalainen JR 19777
Oispa sarvessa satuja JR 19778
Ei aina Keuria kestä JR 19779
"Seiso kuin kivi koskessa, paasi paksussa meressä, kaikki vaivat helvetissä!" JR 20887
Anna Antti ahvenia, Pekka pieniä kaloja, JR 31032
Ahve arka perse märkä, JR 31033
Mato kalale, kala minule, JR 31034
Thyi, thyi, thyi, kolomaste JR 31035
JR 31036
kipi kapi lampaeta JR 31037
liko, liko, liinoja, pijo pitkiä pellavia. JR 31038
Tää laolu o koottuna kolomesta, JR 31039
Mistä Suomi leivän saa JR 38217
Tämä maailma on niin viheliäinen JR 38218
Läksin minä orjaks Viroon JR 38219
Kerron tässä nuorisolle JR 38953
Käynpä virttä veisaamahan JR 42926
Nyt mä runolle rupean JR 42927
JR 42928
tiilis tippu JR 47325
"Likoliko liinoja, JR 47326
Tillis tippu JR 47327
hei Konnila kottais JR 61267
Sika sokkeeks, aita sakkeek, JR 61268
Jos sinä pistät yksin minä pistän kaksi JR 65878
sinilankalla sinisella JR 65879
ompas sinulla hyvä eläin JR 65880
Paavali panettelo kyntteli kysy JR 65881
Lauri lampaat keritsee, JR 69184
v Nuku nuku nurmi lintu, JR 73788
Puukko pilvistä putosi JR 79994
Vaka vanha Väinämöinen SKVR VI1 10.
Heija, houva, Heiki rouva, SKVR VI1 1037.
Lapsi makkoo kätkyssä, SKVR VI1 1075.
Aa, pissa lulla, SKVR VI1 1091.
Makkoo poes ku marjat kypsyy, SKVR VI1 1121.
Minä tuuvi pientä lasta SKVR VI1 1160.
Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI1 1202.
Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI1 1203.
Nukuta, Jumala, lasta, SKVR VI1 1245.
Tuut, tuut tuome kukka, SKVR VI1 1262.
Aa, allil lasta, SKVR VI1 1290.
Aa, aa, alli poeka, SKVR VI1 1291.
Piu, pau, paukkaa, SKVR VI1 1322.
Tule, katti, uunin piältä, SKVR VI1 1347.
Tules, surma, suota myöte, SKVR VI1 1364.
Tule, ukko, uuni piältä, SKVR VI1 1397.
Tule, uniukko, SKVR VI1 1398.
Tuuti lasta nukkumaan, SKVR VI1 1452.
Tuuti lasta Tuonelahan, SKVR VI1 1490.
Tuut lasta Tuonelaa, SKVR VI1 1491.
Tuuti lasta turpeese, SKVR VI1 1492.
Tuut lasta turvakseni, SKVR VI1 1530.
Tuut, tuut, tuomenkukka, SKVR VI1 1594.
Kis kis, kis kis, kippurahäntä, SKVR VI1 1613.
Huisso sika mehtää, SKVR VI1 1641.
Haokka lentää, liitää, laataa, SKVR VI1 1671.
Siit piäset kirkkoo, SKVR VI1 1693.
Piu, pau, papi kello, SKVR VI1 1784.
Täti se saona lämmitti SKVR VI1 1811.
Pitkä matka tätilää, SKVR VI1 1812.
Tim, tim, timperman, SKVR VI1 1837.
Kuppari keija vapisee. SKVR VI1 187.
Tiit, tiit, tipopoeka SKVR VI1 1875.
Aa tuuti, tupakkarulla, SKVR VI1 1910.
Veetää nuottoo hytkältää, SKVR VI1 1950.
Eokko män mehtää, SKVR VI1 2141.
Etana, etana, nosta sarveis pystyy, SKVR VI1 2160.
Lennä, lennä, leppäkerttu, SKVR VI1 2206.
Likka istuu kammiossa, SKVR VI1 224.
Harakka istui aijan piälä, SKVR VI1 2356.
Hyi, hyi, Hytelää, SKVR VI1 2378.
Kätken kiviä, SKVR VI1 2404.
Kätke kivvee, SKVR VI1 2405.
Tillin, tallin naorista, SKVR VI1 2477.
Pitäs panna saona lämpiämmää, SKVR VI1 2511 α.
Viijää sokkova sottaa, SKVR VI1 2524.
Ukko känkkä, akka känkkä, SKVR VI1 2548.
Hakkaan hakkaan SKVR VI1 2555.
Kissa kaks, koera kolom, SKVR VI1 2740.
Kas kaks, koera kolomet, SKVR VI1 2741.
Jos hää oes syväkuihi sijala, SKVR VI1 2752.
Sillo o nuore nousuaeka, SKVR VI1 2811.
Silloha se o nuore nousuaeka, SKVR VI1 2812.
Sit o nuore nousuaeka, SKVR VI1 2813.
Otavassa o orjam merk, SKVR VI1 2814.
Otavastaha se o orjam merk, SKVR VI1 2815.
Mart muala, karttu jiälä, SKVR VI1 2826.
Mart muale, karttu jiäle, SKVR VI1 2827.
Simo siltoja tekköö, SKVR VI1 2832.
Joulu tulla jollittaa SKVR VI1 2843.
Antti joulut alottaa, SKVR VI1 2849.
Kynttel kyssyy, SKVR VI1 2871.
Kynttel kyssyy, SKVR VI1 2872.
Kynttel kyssyy, SKVR VI1 2873.
Jos ei kylömä kynttelinä, SKVR VI1 2886.
Jos ei kylömä kynttelinä, SKVR VI1 2887.
Kekristä viis jouluu, SKVR VI1 2901.
Joulusta viis kynttelii, SKVR VI1 2902.
Juhannuksesta viis juakkoo, SKVR VI1 2903.
Kynttel viijenelä, SKVR VI1 2928.
Tiineeks ja tuoreeks, SKVR VI1 2957.
Minä virvo SKVR VI1 2958.
Virvoin, varvoin tuoreeks, terveeks SKVR VI1 2959.
Mää, Hiis, helevettii, SKVR VI1 3030.
Ehi isäntäs, ehi emäntäs! SKVR VI1 3070.
Terve mua, terve manner, SKVR VI1 3093.
Phyi! Tuli putos tuhman käestä, SKVR VI1 3175.
Eipä tuo rauta paha ollut SKVR VI1 3281.
Voipa sinua, rauta raukka, SKVR VI1 3282.
Seiso veri, niinkun seinä, SKVR VI1 3364.
Hyyvy niinkuin hyyhmä⌈höhö⌉, SKVR VI1 3365.
Tuo hiiestä pataa, SKVR VI1 3366.
Phyi! Sio, Jeessus, silkilläs, SKVR VI1 3367.
Vivahta, Vipula Liisa, SKVR VI1 3368.
Seiso kivi koskessa kovassa, SKVR VI1 3369.
Tuul' isäs, tuul' emäs, SKVR VI1 3697.
Phyi! Älä ammu, ampiainen, SKVR VI1 3698.
Kuola juoksi konnan suusta, SKVR VI1 3806.
Jos minä laulaja olisin, SKVR VI1 387.
Mato musta muan näköne, SKVR VI1 3894.
Musta mato muan näköne; SKVR VI1 3895.
Mato musta maan näkönen, SKVR VI1 3896.
Isä meitä piästä pahasta. SKVR VI1 3897.
Mato musta mua näköne, SKVR VI1 3898.
Mato musta mua alane, SKVR VI1 3899.
Mato, mato mammasei. SKVR VI1 3900.
Oo sinine tae punane, SKVR VI1 3901.
Sinä mato mua peto, SKVR VI1 3902.
Mato musta mua näköne, SKVR VI1 3903.
Mikä tuo tuolla näkyy? SKVR VI1 401.
Läksin minä orjaks Viroon, SKVR VI1 406.
Tämä kirja kirjutettuna SKVR VI1 737.
Vietiinpä meiltä viraton piika, SKVR VI1 766.
Täs o poeka polovelleis, SKVR VI1 775 α.
Paesta, päevä, paemenile, SKVR VI1 903.
Aa, aa, akana, SKVR VI1 960.
Aa, tuuti lasta, SKVR VI1 993.
Aa, pissaa lasta, SKVR VI1 994.
Iske tulta, Ilmanrinta. SKVR VI2 4149.
Tulen lento, lennä pois, SKVR VI2 4165.
Voi sinun, muruus, muotoais, SKVR VI2 4166.
Neärännäpyn kota on tulessa, SKVR VI2 4197.
Kokkola, kottaes pallaa. SKVR VI2 4198.
Tule tänne tuskaase tuppaa, SKVR VI2 4259.
Mää kiviä kivistelemää, SKVR VI2 4273.
Paenu, paha, älä paesu, SKVR VI2 4336.
Paenu paha, mut älä paesu! SKVR VI2 4337.
Nikko niinee, SKVR VI2 4401.
Akka istu lattialla SKVR VI2 4458.
Kiruta kivuttomastas, SKVR VI2 4468.
Jos sinä pistät yksi, minä pistän kaksi. SKVR VI2 4498.
Jos sinä pistät yhe pisto, SKVR VI2 4499.
Sinä pistä yksi pisto, SKVR VI2 4500.
Jost'on luut luskunna, SKVR VI2 4565.
Pyy pyrähti, maa järähti, SKVR VI2 4566.
Neitsy Maarja messuu männöö SKVR VI2 4567.
Jos oot luista luiskahtana, SKVR VI2 4568.
Jos o luista luiskahtana, SKVR VI2 4569.
Mist o nivel niukahtana, SKVR VI2 4570.
Jos o nivel niukahtana, SKVR VI2 4571.
Jost o liha liukahtana, SKVR VI2 4572.
Repu, repu reijele, SKVR VI2 4698.
Mitä sinä jauhat? SKVR VI2 4729.
Pala, paha, lapsestae, SKVR VI2 4746.
Kiviä kivistäkköö, SKVR VI2 4762.
En oo laulajan lajia SKVR VI2 4826.
Käy vinttura vippuu, SKVR VI2 4953.
Sini jalka siiperoinen, SKVR VI2 5045.
Ahve arka, perse märkä, SKVR VI2 5110.
Ota onki, niele neola, SKVR VI2 5111.
Ahve, ahve, tule onkia ottamaa, SKVR VI2 5112.
Mis kävyt, mis kalavosimet, SKVR VI2 5196.
Missä käp, missä kalavosi, SKVR VI2 5197.
Kas tuota ryökälettä kun purasi! SKVR VI2 5232.
Hyvä huomenta, SKVR VI2 5265.
Puukko pilevistä putosi, SKVR VI2 5273.
Lehmät tuoreeks, kellot kuivaks! SKVR VI2 5321.
Syy: Metsässä on haltia, joka sinne kätkee sekä ihmisen että eläimen. SKVR VI2 5373.
Mehän ukko, mehän eukko, SKVR VI2 5374.
Mehtä ukko halliparta, SKVR VI2 5375.
Irt miu elukkae piästä! SKVR VI2 5376.
Mehtä anna ommae, SKVR VI2 5377.
Kuuleppas sinä, mehä kultane kuninkas, SKVR VI2 5378.
Elä syö, sus, syötyä! SKVR VI2 5461.
Minun maitoin virruu, SKVR VI2 5575.
Tähän asti saat tulla, muttei SKVR VI2 5596.
Muista kotijaes! SKVR VI2 5597.
Paa matka mieleis, paa matka mieleis! SKVR VI2 5598.
Kuuntele näetä, muttei niitä! SKVR VI2 5599.
Piästä piätä päläveksestä, SKVR VI2 5642.
Jyr, jyr, paa koeras kahleisii, SKVR VI2 5656.
Jyr, jyr jytkys, SKVR VI2 5657.
Paetkee poes pahat nii ettää SKVR VI2 5658.
Katriina, kipo kapo, SKVR VI2 5669.
Kaek elukat kottii, SKVR VI2 5680.
Kanna, kanna, parasei, SKVR VI2 5729.
Synny, synny, parasei, SKVR VI2 5730.
Tule, tul, hulluks, SKVR VI2 5814.
Syö ruoste, rautaa, SKVR VI2 5861.
Tuonne mä sinun manaan SKVR VI2 5862.
Syö, ruoste, raotoo, SKVR VI2 5863.
Pois ruoste ruuvistain, SKVR VI2 5873.
Ruoste rukka, ruoste kukka, SKVR VI2 5874.
Ruoste moahan rauetkoon! SKVR VI2 5875.
Mikäs massin muasta nosti, SKVR VI2 5876.
Syö, ruoste, raotoo, SKVR VI2 5877.
Ruoste Ruopukse tekemä, SKVR VI2 5878.
Poes ruoste pavustae! SKVR VI2 5879.
Hoe näläkä houkale, SKVR VI2 5934.
Syö kiviä, älä jyviä! SKVR VI2 5942.
Liko, liko, liinoja, SKVR VI2 5988.
Mäne pilevi Pietulaa, SKVR VI2 6018.
Suostu minu suoloe, SKVR VI2 6045.
Nii ku tämä tul polttaa minuva, SKVR VI2 6046.
Nouse kuuta katsomaa, SKVR VI2 6155.
Kuu on nousna, SKVR VI2 6156.
Nouse kuuta kahtomaa, SKVR VI2 6157.
Kuu on nousna, SKVR VI2 6158.
Ota ties ja matkaes ja käy ja SKVR VI2 6159.
Hui! SKVR VI2 6184.
Poes punane punase tieltä! SKVR VI2 6249.
Kiitoksia löyly lyöjäle, SKVR VI2 6268.
Kiitos puu hakkoojale, SKVR VI2 6269.
Koera, älä haoku minuva! SKVR VI2 6289.

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

laurim poika lappalaine (JR 76367) — parallel in Narvusi
vemmel piukkui pihlahainen (JR 19776) — parallel in Narvusi
kalliolla kalkuttele (SKVR VI1 10.) — parallel in Suistamo
v nuku nuku nurmilintu (JR 73788) — parallel in Suistamo
kolmella koko sulalla (SKVR VI2 4149.) — parallel in Vuokkiniemi
ahve arka perse märkä (JR 31033) — parallel in Vuokkiniemi
peltoa pesiäksensä (JR 19776) — parallel in Sakkola
laivan keulalle kemahti (JR 19776) — parallel in Sakkola
liko liko liinoja (SKVR VI2 5988.) — parallel in Juva
v nuku nuku nurmi lintu (JR 73788) — parallel in Juva