Pyhäselkä
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 50 |
| Verses | 249 |
| Distinct words | 584 |
| Collection years | 1924–1963 |
| Collectors | Ida Venäläinen · T. E. Okkola · Liisa Leinonen |
| Coordinates | 62.4733, 30.0041 |
Explore Pyhäselkä in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| laulaahanne | 2 |
| samul | 2 |
| varkaan | 3 |
| varastamista | 2 |
| jotenkuten | 1 |
| yhtäaikoo | 1 |
| mitenkään | 1 |
| kalapaikkana | 1 |
| hauvikkaistaan | 1 |
| kaloistaan | 1 |
| rautaraks | 1 |
| tokerloks | 1 |
| nalikin | 1 |
| keänikkeä | 1 |
| reänikkeä | 1 |
| niitähänse | 1 |
| mollista | 1 |
| vaimaa | 1 |
| ruanehuinen | 1 |
| vijanalanen | 1 |
Villages the songs were collected in
Of the 50 poems collected in this place, 17 name a smaller place on their archive record; the remaining 33 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Niittylahti (8)
- Olipa ennen Olli molli JR 38954
- Kippar kappar marjoo täyteen, JR 38955
- Tällä on elänä äitis, tällä isäs, JR 38956
- Aijan akka pellon pekka JR 38957
- Ykisin tykisin toikon loikon JR 38958
- Kuu kiurusta kesään, JR 45766
- "Puh, löyly kivosen JR 45769
- "Pyhä neitsyt Muarie JR 45770
Hammaslahti (6)
- Yks toks, JR 30985
- Ukko istu uunilla, JR 30986
- Pekka sanoo pilivet nousoo JR 38000
- Anna Ahti (tai myös Antti) ahvenii JR 38001
- Ahven arka, perse märkä JR 38002
- Piä pyytäjälle, JR 38003
Suhmura (2)
- Peikalopotti JR 73587
- Antaako isäntä luvan JR 75772
Kumpu (1)
Poems with no finer place recorded (33)
- Mikä on se paikka. johon sopii kolme miestä yhtäaikoo, mies ja nainen jotenkuten, kaks naista ei mitenkään.? JR 17333
- Tuudi lasta nukkumahan JR 31157
- Tule isä kotiin, JR 31158
- Miepä laulan lapselleni JR 31159
- Aa aa aholla aholla JR 31160
- Tällä on elänyt isäsi JR 43168
- Syö rupoa ruumenta JR 43169
- "Paan paan aitaa JR 47352
- "Sotken savea, JR 47353
- "Paan, paan aitaa JR 47354
- "Hyi, hyi, hymylään. JR 47355
- "Panen, panen aitaa, JR 47356
- "Sotken savee, teen tiiliä, JR 47357
- "Syök kala onkee syö, syö" JR 81289
- "Otappa Olli onkeen." JR 81290
- "Matikalta maksa JR 81291
- "Kissa syöpi kiiskit, JR 81292
- "Ook Antti, oo, oo: iso JR 81293
- Moanantai män moatessa JR 82629
- Olpa ennen onni manni JR 82630
- Kitkat katkat pitkät matkat JR 82631
- Aa hussa lasta JR 82632
- Minäpä laulan lapselle JR 82633
- Tai tai taipalen ämmä JR 82634
- persiis suuhus silmätessäs lehmäin maitoa JR 82635
- Aa aa akana JR 82636
- Tuutuu tupakka rulla JR 82637
- Tuuti lasta tuonelaan JR 82638
- Aa hussa heija JR 82639
- Hei kiikkuu hei nuo lapset JR 82640
- Katriina kipo kapo hyvä rouva JR 82641
- Pietar sanoo pilvet nousoo JR 82642
- Kello yks muna kyps JR 82643
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- monesta on hyvästä tehty (JR 45769) — parallel in Vuokkiniemi
- hiki vanhan wäinämöisen (JR 45769) — parallel in Vuokkiniemi
- aa aa aholla aholla (JR 31160) — parallel in Suistamo
- lahonneille puille (JR 31159) — parallel in Heinävesi
- samul sanoo sai tuloo (JR 38000) — parallel in Kontiolahti
- pekka sanoo pilivet nousoo (JR 38000) — parallel in Kontiolahti
- rimanasta rintasolki (JR 38954) — parallel in Kitee
- harakasta haista pylly (JR 38954) — parallel in Kitee
- heikki hevosen kokosii (JR 38001) — parallel in Ilomantsi
- pekka pienii kaloja (JR 38001) — parallel in Ilomantsi