Ristiina
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 237 |
| Verses | 1,884 |
| Distinct words | 3,524 |
| Collection years | 1817–1963 |
| Collectors | Toini Kohvakka · Yrjö Toivonen · Erkki Osmonsalo |
| Coordinates | 61.4902, 27.3827 |
Explore Ristiina in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| tuut | 11 |
| messää | 5 |
| heija | 6 |
| hienoja | 5 |
| nuapurii | 3 |
| tuokkoi | 2 |
| mateet | 2 |
| möyhkyä | 2 |
| vahvoja | 3 |
| puolillee | 3 |
| pitkijä | 4 |
| nappoo | 3 |
| oluve | 2 |
| tukialassa | 2 |
| veiselle | 2 |
| hajulla | 2 |
| henkelle | 2 |
| sorija | 3 |
| messään | 3 |
| toisee | 4 |
Villages the songs were collected in
Of the 237 poems collected in this place, 68 name a smaller place on their archive record; the remaining 169 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Närhilä (19)
- Tii tii tikanpoika JR 62909
- Tuu tuu tupakkarulla, JR 62910
- Tuuti lasta tuonelaan JR 62911
- Aa aa allin poika; JR 62912
- Piu pau papin kello, JR 62913
- Kitis kissa kippurahäntä, JR 62914
- Huisso, sika, messää, JR 62915
- Repo itki reilitteli JR 62916
- Leivon leivon lepposia, JR 62917
- Körö körö kirkkoo JR 62918
- Kiikun kiikun kissanjalka, JR 62919
- Tuut lasta turvaksein, JR 62920
- Tuut heija pissa, JR 62921
- Piu pau paukkaa, JR 62922
- Minä laulan lapselleni JR 62923
- Nuku nuku nurmilintu, JR 62924
- Kynttel kyssyy, JR 62925
- Etana, etana, näytä sarveis, JR 62926
- Painu_paha paikallee, JR 62927
Minkkilä (18)
- Kippoi kappoi tuokkoi täytee, JR 76663
- Kanna Antti kantturoita. JR 76664
- Tuuti tuuti tupukkain, JR 76665
- Piu pau paukkaa, JR 76666
- Nuku, nuku, nukkara, JR 76667
- Kiikun kaikun kissan jalka, JR 76668
- Veetää nuottoo, JR 76669
- Piu pau pirtin kello. JR 76670
- Mato mänköö, JR 76671
- Onneksi olkoon. JR 76672
- Näytä etana sarviasi, JR 76673
- Vettä silmää, JR 76674
- Onnea uudelle tuvalle. JR 76675
- Kippoi, kappoi, tuokkoi täytee, JR 76676
- Liu lau liinoja. JR 76677
- Onneks' olkoo, vanhaks' tulkoo. JR 76678
- Tuule Jumala, JR 76679
- Onnea sulle toivotan, JR 76680
Mäkelä (16)
- Hei hienoja pitkijä valkeita vahvoja Tuppurat lappurat toisee talloon. JR 42354
- Venäläinen veri koira tappoi ison tappoi Äitin JR 42355
- Minä jyvät kosselleni. JR 42356
- Tuuti lasta turvakseni JR 42357
- Piupau papin kello kivi järven kirkon kello JR 42358
- Piupau papin kello kirkon kellot huutaa JR 42359
- Heija tuuti lasta JR 42360
- Heija Tuuti lasta pientä lasta JR 42361
- Minä se laulan lapselleni JR 42362
- Minä se laulan lapselleni JR 42363
- Tuut lasta tuonelaan JR 42364
- Tuut lasta nukkumaan JR 42365
- Hiiri juoksi hipsutteli JR 42366
- Peukalopot, Suomensot Pitkähinterik Timperman ja nimetömat. JR 42367
- Ahve ankara kalanen JR 42368
- Hei hienoja pitkijä JR 42369
Himalansaari (12)
- Ensimäinen enkel JR 49965
- Akka se tappeli ukkonsa kanssa JR 49966
- Lennä, lennä leppäkerttu JR 50031
- Oksin toksin toukkoo loukkoo JR 50032
- Kävelin kerran illalla JR 50033
- Peukalo potti, JR 50034
- Löllö-Heikin laiva läksi JR 50080
- Laiva lähti rannasta JR 50081
- Ulle dulle dof JR 50082
- Tuolissa oli neljä jalkaa JR 50083
- Tuolla hiiluvi Himala. JR 59475
- "Kiviä kivistäkköö, JR 76548
Heiniemi (1)
- "Älä tule tänä iltana JR 76727
Koso (1)
- "Turi luri turi luri JR 26487
Taipale (1)
- Mettän hitto halli parta, JR 47867
Poems with no finer place recorded (169)
- Riha rintava Ristinasta JR 04203
- Esi merkki ilmottava JR 04204
- Anna Antti ahvenia, JR 16851
- Kippis kappis kannuni täyteen, JR 16852
- Aa, tuuti lasta, JR 16853
- "Tyttö tanssii liukkoola jiälä JR 26479
- "Mamma se tuutii poikijansa JR 26480
- "Tuuti heijaa lasta, JR 26481
- "Mamma se tuutii poikojansa, JR 26482
- "Minä laulan lapsellei, JR 26483
- "Heija tuut pissa, JR 26484
- "Tillis tip, nip nap JR 26485
- kävin Turus JR 26486
- "Unen Ukko kaunokaine, JR 26488
- "Teen tiiliä, sotken savea, paikkaan vanhan uuninranin??" JR 47098
- Kuu on taivaalla JR 47868
- Kuuluu tuo kylä sanovan, JR 48202
- Olipa joulu joutumassa JR 48203
- Elä sinä likka liikoja laula, JR 48204
- Empä huoli hutsukoista, JR 48205
- Minä mies vähäväkine, JR 48206
- Mistä tiesit tuhma tulla, JR 48207
- Harvoin yhtehen yhymme, JR 48208
- Kumpa tuoppini tulisi, JR 48209
- Ne varsin valehtelevat, JR 48210
- Laurinpoika Lappalaine, JR 48211
- Suku suuresti surevi, JR 48212
- Mikä lie miussa nähty, JR 48213
- Aina laulan lailettava, JR 48214
- Mitä ties'vät miusta, JR 48215
- Kuku kultane käköne, JR 48216
- Vaikka mä onneton olenkin, JR 48218
- Miks'ei?? soita suu sorija, JR 48219
- Käi miä kerra lehossa, JR 48220
- Vielä o virttä laulajala, JR 48221
- Lauloin ennen lapsempana, JR 48222
- Oispa seppänä setäni, JR 48223
- Lämmä o paita liinastakkii, JR 48224
- Akat suatanat sanovat, JR 48225
- Pikimusta mustalaine, JR 48228
- Ittem juks', JR 48230
- "Joka tämän varastaa, JR 75486
- "Täss o juttu juteltava JR 76240
- "nyt on Joulu lehmäsein". JR 79794
- Tule isä kotii. JR 81077
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI1 1200.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI1 1201.
- Hämähäkki, huor' poika, SKVR VI1 131.
- Tule, uni, uunin piältä, SKVR VI1 1394.
- Tuuti lasta nukkumaan SKVR VI1 1449.
- Tuuti lasta Tuonelahan, SKVR VI1 1484.
- Tuuti, heija lasta, SKVR VI1 1543.
- Tuuti lasta nukkumaan, SKVR VI1 1544.
- Kiss kiss, kiss, kippurahäntä SKVR VI1 1617.
- Huis sika messään, SKVR VI1 1638.
- Huis sika mettään, SKVR VI1 1639.
- Körö, körö, kirkkoon, SKVR VI1 1705.
- Körö, körö, kirkkoon, SKVR VI1 1706.
- Piu, pau, papinkello, SKVR VI1 1782.
- Kuppari istuu uunilla, SKVR VI1 186.
- Tuuti, tuuti, tupakkarulla, SKVR VI1 1906.
- Tuu, tuu, tupakkirulla, SKVR VI1 1907.
- Veetään nuottaa, SKVR VI1 1946.
- Veetään nuottaa, SKVR VI1 1947.
- Nurrin narrin nuottoo vietää(n): SKVR VI1 1948.
- Veetään nuottaa, SKVR VI1 1949.
- Hiiri meni messää(n), SKVR VI1 2013.
- Kukko ja kana meni vihtoon, SKVR VI1 2034.
- Olin minä enne onnimanni, SKVR VI1 2069.
- Akka män messää, SKVR VI1 2140.
- Lennä, lennä, leppäterttu, SKVR VI1 2203.
- Kippar, kappar, kannui täytee, SKVR VI1 2226.
- Ota, hiir', maitohammas, SKVR VI1 2262.
- (vanha leikkitanssi). SKVR VI1 2350.
- Teen nauriille aitaa SKVR VI1 2476.
- Kiikuri, kaakuri, kirjava lintu, SKVR VI1 2567.
- Ai, ai, Anttilata, SKVR VI1 297.
- Kiroja kirvehellä kierrätellä, SKVR VI1 3057.
- Suu on karvanen. SKVR VI1 3140.
- Ken ku⌈v⌉a kuuloo, SKVR VI1 3146.
- Olkoon silmäis onnenrenkaat, SKVR VI1 3147.
- Lehmän karvat, koiran ja kaikki karvat! SKVR VI1 3167.
- Seiso, veri, niinkuin sen miehen sielu helvetissä, SKVR VI1 3362.
- Pakkanen puhurin poika, SKVR VI1 3577.
- Laski laskulla mäkijä, SKVR VI1 358.
- Kamristska oli kaikin syvä, SKVR VI1 366.
- Mato musta maan näköinen, SKVR VI1 3803.
- Mato musta, muan näköne, SKVR VI1 3884.
- Luulitko puuta purreheis, SKVR VI1 3885.
- Mato musta muan näköne(n), SKVR VI1 3886.
- Mato musta maan näkönen, SKVR VI1 3887.
- Osa uivalle urolle, SKVR VI1 437.
- Ei oo tässä enne olna, SKVR VI1 501.
- Tytöt tanssii, helmet helkkää, SKVR VI1 712.
- Till-lill-lilli, likka-paimen, SKVR VI1 852.
- Mäne, päivä, männikköö(n), SKVR VI1 880.
- Mäne yskä messää(n), SKVR VI2 4102.
- Ja tytön leuka terveeks! SKVR VI2 4118.
- Kipuu kiinnittäkää, SKVR VI2 4313.
- Tuloo Ukko taivahasta, SKVR VI2 4331.
- Luuskit, lapaskit. SKVR VI2 4332.
- Painu, paha, eläkä paisu! SKVR VI2 4333.
- Mene nikka niineen! SKVR VI2 4398.
- Jos on luulta luisahtanu, SKVR VI2 4562.
- Pyy pyräht', moa järäht', SKVR VI2 4563.
- Jos ot kotoinen koira, SKVR VI2 4747.
- Tuo pois, Tunkio Tuomas ja Rikka Pirkko, lapsen perseen avaimet! SKVR VI2 4760.
- Lintu lentoon, SKVR VI2 5054.
- Ahven ark', turk' park', SKVR VI2 5101.
- Ahven arka, verka parta, SKVR VI2 5102.
- Antakoon Antille ahvenia! SKVR VI2 5153.
- Anna, Antti, ahvenia, SKVR VI2 5154.
- Anna, Antti, ahvenia, SKVR VI2 5155.
- Empä veiselle vetelen, SKVR VI2 5272.
- Joulu, joulu, lehmäsein! SKVR VI2 5620.
- Tiä miu, tuo siu, tuo meijä kummakii onneks! SKVR VI2 5806.
- Varjele vakainen Jumala, SKVR VI2 6392.
- Laitto reŋki ettimeä. SKVR VI2 6453.
- Pieni lintu västäräkki SKVR VI2 6467.
- Iisakki iso isäntä, SKVR VI2 6506.
- Päi isännät, päi emännät, SKVR VI2 6520.
- Minijä minulle tuotii, SKVR VI2 6537.
- Pimpula pampula, paimepoika, SKVR VI2 6567.
- Tuuti, lulla lasta, SKVR VI2 6596.
- Tuut, lullaa lasta, SKVR VI2 6597.
- Lapsi se itkee, lapsi se itkee, SKVR VI2 6631.
- Minä se laulan lapsellei, SKVR VI2 6639.
- Minä tuuvi pientä lasta SKVR VI2 6645.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI2 6661.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI2 6662.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI2 6663.
- Tuut tuut, tuomenkukka, SKVR VI2 6678.
- Puikkaa, paukkaa, SKVR VI2 6707.
- Tule, kissa, kiikutammaa, SKVR VI2 6712.
- Tule, surma, suota myöte, SKVR VI2 6726.
- Tule, uni, uunimpiältä, SKVR VI2 6741.
- Tule, ukko, uunim_peältä SKVR VI2 6742.
- Tuut lasta nukkumaa SKVR VI2 6763.
- Tuut lasta Tuonelaa, SKVR VI2 6781.
- Nuku lapsi nulpukaine, SKVR VI2 6812.
- Kiikun, kiikun, kissan jalka, SKVR VI2 6817.
- Tuut Turkin tamma, SKVR VI2 6821.
- Haukka lentää, haukka lentää, SKVR VI2 6824.
- Huisso sika messää, SKVR VI2 6852.
- Hys sika messää, SKVR VI2 6853.
- Leivo, leivo kakkusija, SKVR VI2 6876.
- Kukko puuroŋ_keittää, SKVR VI2 6891.
- Tuutu lullaa, tupakkarulla, SKVR VI2 6936.
- Tuut lulla, tupakkarulla, SKVR VI2 6937.
- Vietää nuottoo, SKVR VI2 6941.
- Etana, etana, näytä sarveis, SKVR VI2 6996.
- Lennä, lennä, leppäkilko, SKVR VI2 7017.
- Sotken savija, SKVR VI2 7077.
- Tule kekri, jouvu joulu, SKVR VI2 7153.
- Meä poasija pakottammaa, SKVR VI2 7293.
- Kivijä kivistäkköö, SKVR VI2 7294.
- Mäne yskä ympär kyllää SKVR VI2 7306.
- Mäne yskä ympär kyllää, SKVR VI2 7307.
- Hävijä kuu kuulemattomaa, SKVR VI2 7325.
- Painu pois paha, äläkä paisu! SKVR VI2 7326.
- Mäne nikko niinee, SKVR VI2 7337.
- Pysy koira kotonna, SKVR VI2 7378.
- Kylvetettää tillikkoo, SKVR VI2 7379.
- Mäne pois SKVR VI2 7388.
- Minä reputtelem_pieniäni, SKVR VI2 7389.
- Terve mua, terve seäkii SKVR VI2 7495.
- Hienoja pitkijä, SKVR VI2 7608.
- Hienoja pitkijä silkiŋkarvoja, SKVR VI2 7609.
- Hienova, pitkee, SKVR VI2 7610.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- laurinpoika lappalaine (JR 48211) — parallel in Narvusi
- meren rannal meren rannal (SKVR VI1 2350.) — parallel in Narvusi
- viisas viipurin isäntä (JR 04203) — parallel in Vuokkiniemi
- polosilla pohjanmailla (JR 48208) — parallel in Vuokkiniemi
- paha vaimon valkiaan (SKVR VI1 3146.) — parallel in Suistamo
- mikä lie miussa nähty (JR 48213) — parallel in Suistamo
- illala saunatiellä (SKVR VI2 6631.) — parallel in Ilomantsi
- haavoille parannukseks (SKVR VI2 4332.) — parallel in Ilomantsi
- tuuti heijaa lasta (JR 26481) — parallel in Sakkola
- kirjavija porsahija (JR 48211) — parallel in Sakkola