Ruokolahti
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 183 |
| Verses | 1,113 |
| Distinct words | 2,325 |
| Collection years | 1816–1962 |
| Collectors | Oma Martti Paavolainen · Toini Kohvakka · Signe Sirén |
| Coordinates | 61.3651, 28.8027 |
Explore Ruokolahti in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| koukkuvai | 2 |
| virsuj | 2 |
| punikkini | 2 |
| vuuveks | 5 |
| kopeekan | 3 |
| viinavillin | 3 |
| ottamoa | 3 |
| tulevaks | 5 |
| tuppuraine | 2 |
| poatta | 2 |
| onkijai | 2 |
| reijele | 2 |
| mansikkini | 2 |
| kivistämmeä | 2 |
| pakottammoa | 2 |
| hurjan | 3 |
| juro | 2 |
| pelistä | 6 |
| ikälakki | 2 |
| salvamie | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 183 poems collected in this place, 22 name a smaller place on their archive record; the remaining 161 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Immala (3)
- "Minä tanssin taitavasti JR 75894
- Koska juhlapäivä on kätes' JR 75895
- Täällä maailman suuressa onnessa JR 75896
Kekälemäki (3)
- "Hevosel ol koivust aisat JR 26492
- "Suku musta mustalaisen JR 26493
- Pietarii minä kerral_läksi JR 26494
Utula (3)
- "missäs Jaakko o"? JR 18500
- Tämä on se reisupassi, JR 18501
- Papinkirja on painettuna JR 18502
Huhtasen (2)
- Touko ylös kasvamaa, JR 81573
- Hoi hoi elo loppu? JR 81574
Kuokkalampi (2)
- Istu tuolill' olterman, JR 75893
- Tule kuitenkin raukkain tänne JR 75897
Puttola (2)
- "Huutamast ei ole lakanniet JR 26489
- "Repu repu reijele JR 26490
Haikola (1)
- "Aion minä laulella JR 26491
Jukajärvi (1)
- "Niinkuin tappi nyt puristaa reikää, JR 30484
Nälkiälä (1)
- Halja vanha vilutauti JR 39473
Tainionkoski (1)
- heinäsirkka, tai hepokatti, JR 44633
Vaittila (1)
- Mikä pisti piikojani, JR 39474
Vuoksenniska (1)
Äitsaari (1)
- Laurin poika lappalainen JR 53560
Poems with no finer place recorded (161)
- Ykitin, tokitin toikon loikon JR 04382
- Yksin toksin JR 04383
- Varis laulo vaak vaak JR 04384
- Jussi juro järvessä JR 04385
- Isäntä hirressä JR 18493
- Heinä sirkka, heinä sirkka, JR 18494
- Sisilisko Liisa sisko JR 18495
- Ahve arka märkäperse JR 18496
- Puukko pivistä putosi JR 18497
- Pekko pien nöyrä mies, JR 18498
- Nuuskastha tupakka alkaa JR 18503
- "Se se on ei myö vaiheta, mut seo maksettava" JR 18504
- "Kaksi punasta ortta valkosia lapasia täönä." JR 30074
- "Pelto valkea, siemenet mustat. Kylvääk ken taitaa?" JR 30127
- "Seisoallaa pienemp, istuallaa isomp." JR 30143
- "Teini meillä, teini teillä, teini joka talossa." JR 30151
- "Työtä tehten lihoo ja paisuu, jouten ollessa kuihtuu ja laihtuu." JR 30153
- "Hyi paska pois!" JR 30493
- "Harakka istuu aidan päällä JR 47527
- Kuuru, kuuru kuiskaa JR 49428
- Hippa-Heikin laiva lähti JR 49429
- Virvon varvon vitsaksella JR 49769
- Virpoi, varpoi, vitsat selkää JR 49770
- Mustalainen mulliturpa JR 49833
- Ulle dulle dof JR 49834
- Mikä hela? Puukohela JR 49859
- Hus sika metsää JR 49860
- Erkki ee, epetuu JR 49861
- Hippa-Heikin laiva lähti JR 49871
- Lennä, lennä leppäkerttu JR 49872
- Pekka Pietarin poika JR 49873
- Ruotsin tyttö tanssii JR 49931
- Vaa, vaa, vaakunapuu JR 49932
- Jussi pussi puita nussi JR 49933
- Ulla istui jäällä JR 49973
- Yks, toks, toro, voro JR 49974
- Peukalo pet, tuomen tet, holtermanni, JR 49996
- Okisin tokisin toukon loukon JR 49997
- Terva Heikin laiva lähti JR 49998
- Maalari maalasi taloa JR 49999
- Virpoi varpoi JR 50016
- Ukko istui uunilla JR 50070
- Vikuri varsa se leijailee JR 50071
- Maalari maalasi taloa JR 50072
- Ruut, ruut, rullaa JR 50073
- Satu meni saunaan JR 50074
- Hakkaan, hakkaan JR 50075
- Tinkara taaraa JR 50076
- Himmeri kaaraa JR 50077
- Aprillii, kuravellii JR 50078
- Kalle Kustaa Korkki JR 50079
- Tilitali tappeli akkansa kanssa JR 50110
- Annikka tannikka talleroinen JR 50111
- Kiss, kiss, kippura häntä JR 50112
- Ykösin tokosin toikon loikon JR 50119
- Terva Heikin laiva lähti JR 50120
- Virvon varvon vitsaksilla JR 50121
- "Ota hiis hiekkahammas JR 50746
- "Kiven alta kiiluvaisen, (käärme) vaiko JR 60616
- "Isäsi rupisen polven, (rukiinen leipä.)" JR 60617
- a) Sakkulan pappilan apupapin papu pata pankolla kiehuu. JR 60618
- b) Laur' löys' ruplan rahan. JR 60619
- c) Ohut lask' paks' lask'. JR 60620
- Kurk' join rouvan piian poika. JR 60621
- Ruokolahen nuoren lukkarin rukkast' repes. JR 60622
- Tuoreita kuoreita, JR 60623
- Kärpänen meressä kylpi, JR 60624
- Sano sie viis' kertaa JR 60625
- Meijän musta kana JR 60626
- Mustan kissan paksut posket JR 60627
- Kolme on kovaa työmiestä. JR 60628
- Hys, hys Hyrylään JR 63166
- Tuu, tuu, tupakkarulla JR 63167
- Aa tuuti lasta JR 63168
- Aa, aa, allin lasta JR 63169
- Pis, pis, pikkuinen lintu JR 63170
- Tuuti tuuti lullaa, JR 63171
- Kippar koppar saak mie Roppei marjoi täytee JR 68163
- Enoa ja tätiä tänne ja tuomaan Liisalle namua JR 68164
- Jos mie saisin jouten olla Hei! JR 75935
- Repo itki rillitteli JR 81556
- Virvon virvon emäntää JR 81563
- Yksan toksan torotin morotin JR 81575
- Yukee tuokee tuomen teijaa, JR 81576
- Minä se laulan lapsen virren, SKVR VI1 1147.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI1 1191.
- Aa, aa, allin poika, SKVR VI1 1279.
- Tule, surma, suota myöden, SKVR VI1 1355.
- Tuuti lasta nukkumaan, SKVR VI1 1437.
- Kurki se hyppäsi, SKVR VI1 1753.
- Piu, pau, papin kello, SKVR VI1 1777.
- Sou'a, sou'a, Sorolaan, SKVR VI1 1806.
- Tule, täti, tänne maalle, SKVR VI1 1807.
- Rii, rai, repo rukka, SKVR VI1 2302.
- Hui, hui, Huikkalaan, SKVR VI1 2374.
- Jussi juro järvessä, SKVR VI1 2637.
- Terve maa, terve manner! SKVR VI1 3144.
- Mato musta moan näkönen, SKVR VI1 3877.
- Vaka vanha Väinämöinen SKVR VI1 71.
- Itke, neito, naitaessa, SKVR VI1 745.
- Itke, neito, naitaessa, SKVR VI1 746.
- Kutti, kutti, kaaso rukka, SKVR VI1 750.
- Huntu sulle huimattiin, SKVR VI1 767.
- Siin on poika polvellas, SKVR VI1 774.
- Älä itke, meidän neito, SKVR VI1 782.
- Miestä sulle annettiin, SKVR VI1 785.
- Mistä tunsit, tuhma, tulla, SKVR VI1 787.
- Piikoja, poikia, puoleksi, kumpiakin! SKVR VI1 808.
- Aa, aa, akana, SKVR VI1 958.
- Mitä sinä jauhat? SKVR VI2 4726.
- Kuule kellois', kuule kellois'! SKVR VI2 5315.
- Terve maa, terve manner! SKVR VI2 5316.
- Kesäruohot ruokkimaan, SKVR VI2 5317.
- Kuulkaa tätä, tämä on teidän johtajanne. SKVR VI2 5318.
- Huuti, hitto, helvettiin, SKVR VI2 5426.
- Syö heiniä, SKVR VI2 5477.
- Suus sulaks SKVR VI2 5478.
- Elä vanhaks SKVR VI2 5494.
- Paimen ylös kasvamaan, SKVR VI2 5540.
- Joulu, joulu, mansikkini! SKVR VI2 5619.
- Pois entiset, SKVR VI2 5723.
- Mene villamättäillesi, SKVR VI2 5778.
- Sikijäveä sivust, SKVR VI2 5792.
- Touko ylös kasvamaan, SKVR VI2 5843.
- Pois ruoste viljasta, SKVR VI2 5870.
- Mikä piru lie pii'ollani, SKVR VI2 6041.
- Nouse hiiva hipsamoa, SKVR VI2 6160.
- Lutikka litikampoika, SKVR VI2 6242.
- Pois punane punase iest! SKVR VI2 6248.
- möi tilansa, SKVR VI2 6430.
- Sitä käivät kaikki kosis: SKVR VI2 6491.
- Tuuti lasta nukkumaa, SKVR VI2 6761.
- Hiiri metsähä menevi SKVR VI2 6957.
- Oli enne onnimanni, SKVR VI2 6980.
- Leppätiiri, lennä pois, SKVR VI2 7014.
- Maitohammas uunim_peälle SKVR VI2 7040.
- Ota, moa, vaivas, SKVR VI2 7195.
- Korp, korp, musta lintu, muuta SKVR VI2 7197 β.
- Seiso veri niiku seinä, SKVR VI2 7207.
- Terve löyly, terve lämmi SKVR VI2 7216.
- Löysin tieltä nukkunien, SKVR VI2 7264.
- Meä kivvii kivistämmeä, SKVR VI2 7291.
- Mäne kivvii kivistämmeä, SKVR VI2 7292.
- Mäne tauti muille maille, SKVR VI2 7301.
- Painu paha, älä paisu! SKVR VI2 7323.
- Kakstoistkymment juutalaista SKVR VI2 7347.
- Riittä polta, riittä polta! SKVR VI2 7348.
- Viistoistkymment juutalaisen SKVR VI2 7359.
- Voipa sinuva roani raukka, SKVR VI2 7360.
- Kaho kuuta ja auriŋkoo! SKVR VI2 7365.
- Repu, repu reijele, SKVR VI2 7377.
- Löyl kiukoa kivvie, SKVR VI2 7386.
- Kip kiukuo rakkuo, SKVR VI2 7387.
- Mitä sie jauhat? SKVR VI2 7391.
- Mie se laita laŋkojai, SKVR VI2 7414.
- Tuleppas oŋkija ottamoa, SKVR VI2 7441.
- Ahve arka, perse märkä, SKVR VI2 7442.
- Ahve arka, perse märkä, SKVR VI2 7443.
- Ota oŋkii ja niele neuloa, SKVR VI2 7450.
- Tällä ellää issäis, SKVR VI2 7519 a.
- Joulu, joulu, Mansikkini! SKVR VI2 7542.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- mitä otti palkaksensa (SKVR VI2 6430.) — parallel in Narvusi
- kärsä kuutta kirvesvartta (SKVR VI2 6430.) — parallel in Narvusi
- nälkä tuli ja tahtoin syötä (JR 26494) — parallel in Kivennapa
- reki rautainen ramisi (SKVR VI2 6491.) — parallel in Kivennapa
- kansa laiska kiertolaine (JR 26493) — parallel in Sakkola
- ahve arka perse märkä (SKVR VI2 7443.) — parallel in Sakkola
- kosso kasvoi kauhiaksi (SKVR VI2 6430.) — parallel in Saarijärvi
- veriveitsi taivahasta (JR 18497) — parallel in Rautu
- tulevaks vuuveks (JR 50121) — parallel in Lempaala
- karhun on maksat kainalossa (SKVR VI1 746.) — parallel in Lempaala