Ruskeala
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 224 |
| Verses | 2,014 |
| Distinct words | 3,882 |
| Collection years | 1847–1968 |
| Collectors | Anni Pitkänen · Santeri Huovinen · Sylvi Sääski |
| Coordinates | 61.9211, 30.7076 |
Explore Ruskeala in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| mie | 23 |
| sie | 16 |
| miuŋ | 3 |
| liilo | 4 |
| pikkirilli | 4 |
| leilo | 4 |
| lehmiäni | 4 |
| myöhkäleen | 2 |
| kaatamaahan | 2 |
| mykersi | 2 |
| murtamaahan | 2 |
| arteen | 2 |
| rapsahuuti | 2 |
| löyspä | 2 |
| tiiriäinen | 2 |
| villanenpa | 2 |
| liinasiemenestä | 2 |
| huasiin | 2 |
| hallihtii | 2 |
| porstuhussa | 2 |
Villages and other places the songs were collected in
Of the 224 poems collected in this place, 77 name a smaller place on their archive record; the remaining 147 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: t. = talu (farm). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kaalamonkylä (19)
- Nuku, nuku, nurmilintu, JR 78378
- Piu pau paukkaa, JR 78379
- Aa aa aholla JR 78380
- Soutaan, soutaan Sorolaan, JR 78381
- Aa, aa, allinpoika, JR 78382
- Aa, aa, akana, JR 78383
- Peikalopotti, tuomentotti, JR 78384
- Tii, tii, tikanpoika JR 78385
- tie pellolle pesäsi, JR 78386
- Kynttel kyssyy, Puaval panettelloo, JR 78387
- Virpoi, varpoi, tuoreeks, terveeks, JR 78388
- Miepä virvon vitsallani, JR 78389
- Miepä virvon viinan eistä, JR 78390
- Lennä, lennä, leppäterttu, JR 78391
- Kiukeroiset, koukeroiset, JR 78392
- Tule solmu, tule toinen JR 78393
- Ukko istuu uunilla, JR 78394
- Suatan sokkoja sottaan JR 78395
- Tien, tien aitoo JR 78396
Leppälahti (18)
- Laurin poika lappalainen JR 02432
- Ulos kuotta kulkustani, SKVR VII2 3182.
- Liilo, leilo lehmiäni, SKVR VII2 3200 α.
- Liilo, leilo, lehmi paimen, SKVR VII2 3219.
- Paimenetko vai varikset, SKVR VII2 3242.
- Liilo, leilo lehmiäni, SKVR VII2 3244.
- Pois kotiin, kullan karja, SKVR VII2 3263.
- Turuluru, tulkaat, SKVR VII2 3292.
- Uupu Juutas juostessan, SKVR VII3 loitsut 1012.
- SKVR VII3 loitsut 334.
- Ei rauta vihanen ok SKVR VII3 loitsut 770.
- SKVR VII4 loitsut 2055.
- Lähen on itsekki metälle SKVR VII5 loitsut 3231.
- Minä mies metän käviä, SKVR VII5 loitsut 3428.
- Päästä, synti!, päästä, luonto, SKVR VII5 loitsut 3606.
- Pois kotiin, kullan karja, SKVR VII5 loitsut 3958 b.
- Vie pilves Viipuriin SKVR VII5 loitsut 3958 c.
- Ulos, kuotta, kulkustani, SKVR VII5 loitsut 3958 d.
Alalammi (7)
- Syksyn mie sikoja syötin, JR 79427
- Voi sinnuu rauta raukka, JR 79432
- Silimä simpukanjyvästä, JR 79433
- Siikanen siun nimes. JR 79434
- Out sie maarras, muasta noussut, JR 79435
- Painu, eläkkä paisu, JR 79436
- Siikanen sinun nimesi. JR 79514
Issakanvaara (7)
- Yksin survon JR 44454
- Painu paha van elä paisu JR 44456
- Mäne sinä kipumäelle JR 44457
- Strjen tulet syttämistä JR 44458
- Älä anna Luoja tälläisii JR 44461
- Osan kylvän JR 44462
- Mistä hnri voita suapi JR 44467
Kaalamo (7)
- Maanantaina ei maha mitään. JR 17334
- Ichail (Michail) Archangelski, JR 17335
- Otammos kokolta koprat, JR 17336
- Joutshenii, joutshenii. JR 17337
- Kuku, kuku kultarinta, JR 17338
- Palvele tätä pahasta, JR 43134
- Jos ei lie kyrvässäs kykyy JR 43135
Ruisselkä (5)
- Tuomari lammas JR 44460
- Siunoo silimänäkköes, JR 63031
- Nouse lempi liehumaan JR 63032
- Paenu, paenu, patapiä! JR 63033
- "Ompa tuo porsas sievä" JR 81662
Vahvajärvi (4)
- Tule ukko tuliainen JR 44455
- Vilja muahaan JR 44459
- Syö kala onki JR 44465
- Ahven arka JR 44466
Haapavaara (3)
- Isä meitä istu puussa JR 59767
- Heikki män heinää JR 59768
- Kahen on kalat meressä JR 59769
Särkisyrjä (2)
- Ampiainen kampiainen JR 44463
- Sulle kivi haukan suta JR 44464
Koitto-Leppälahti (1)
- Neitsyt Maaria Emonen JR 02433
Kontio (1)
- Laurin poika lappalainen JR 02432
Kontio-Leppälahti (1)
- Laurin poika Lappalainen JR 02431
Kuokkaniemi (1)
- Tule isä tuulerista JR 76556
Leppäselkä (1)
- Kumpurainen, kampurainen, JR 43475
Leppälahti t. (1)
- Päivä paisto pehmiiksi, SKVR VII3 loitsut 1013.
Poems with no finer place recorded (147)
- Tuota kaikki kosissa käyvät, JR 03723
- Laurinpoika Lappalainen JR 05491
- Pääskyläinen päivälintu, JR 05492
- JR 09375
- Kuku Kuku Käki kulta JR 09376
- JR 09377
- JR 09378
- näytä näytä Etana sarvet JR 09379
- Tii tii Tikan poika JR 09380
- Tule surma suota myöten JR 09381
- Tuuti lasta tuonelan JR 09382
- Mie vain laulan lapselleni JR 09383
- Aa aa allin poika JR 09384
- Aa aa akana aitassa oven takana JR 09385
- Souvan souvan sorolaa JR 09386
- Tuuti tuuti tupakka rulla JR 09387
- Aa aa hussama heijaa kun ei JR 09388
- Aa huissama heijaa JR 09389
- Peukalo, täin tappaja JR 09390
- Peikalo potti JR 09391
- Höksölässä höklötettiin JR 09392
- Voi emoni armas JR 09393
- ahven arka JR 09394
- Herran Pyhät Enkelit, JR 18800
- Vesi on kaivossa syvässä JR 26738
- Heru lehmä, heitä maito JR 32587
- Körö, körö kirkkoon, JR 36471
- Soutaa, soutaa Sorolaan, JR 36472
- Aa, aa akana, JR 36487
- Aa, tuuti lasta! JR 36488
- Tii, tii tijainen, JR 36489
- Lii, lii linnunpoika, JR 36490
- Hyppää, tanssaa koria tyttö! JR 36491
- Aa hussa lullaa! JR 36492
- Nuku, nuku nurmilintu, JR 36493
- Elä itkekkään, elä millonkaan! JR 36494
- "Jos et tule tänä torstaina, JR 40204
- JR 40205
- Syleksii huavaan lukien JR 40236
- Aa tuuti lasta, JR 45838
- Matoseni moammoseni JR 59760
- Ken katteen kahtonoon JR 59761
- Vanha ukko Väinämöine JR 59762
- Kytke nyt kynä kanas, JR 59763
- Pistä piikkis, nosta nokkas, JR 59764
- Jiessus muata käv JR 59765
- Kuka siun käski kulosta nousta, JR 59766
- Onnelline emännän vieras JR 59770
- Jos ei kylyma kynttelinä JR 59771
- Hyvä ilta tyttöin pesää JR 59772
- Tule ahven akkalasta, JR 61709
- Ullen tullen to, JR 73479
- oravia käpäliä JR 73840
- ankuta, rankuta, JR 73841
- Mua, mua pie varas, JR 73942
- Ahven arka, perse märkä JR 73943
- Maaliskuu helemikuulle: JR 73944
- "Heinäsirkka, anna miulle tervoo, JR 76554
- Etana, etana JR 76555
- Ptyy ptyy Tynkkysen ämmä JR 76557
- Soutaa soutaa sorolaan JR 76558
- Aa tuuti lasta JR 76559
- Aa, aa aholla JR 76560
- Aa tuuti lasta JR 76561
- Tii, tii tikan poika JR 76562
- Tiru liru linnunpoika JR 76563
- Minäpä se laulan lapsellen JR 76564
- Nuku poikkeen pieni Paavo JR 76565
- Tule uni uunin piältä JR 76566
- Nuku, nuku nurmilintu JR 76567
- Tillin lilliä laulettiin JR 76568
- Peukalopotti JR 76569
- Tule, neitonen, minulle, JR 79426
- Puoli on tyhjä toisen ei mitään JR 79428
- Jos liet marras muasta noussut JR 79515
- "Näin minä Junno Joukahaisen JR 82765
- Annukkani ammutteloo ja solkutteloo. SKVR VII1 371.
- Pääskyläinen, päivälintu, SKVR VII1 65.
- Tulipa tuolla suuri vuori, SKVR VII1 856.
- Alahan' on allin mieli SKVR VII2 1895.
- Äijä äitiä kylässä, SKVR VII2 1896.
- Itkin mie ihanat silmät, SKVR VII2 1925.
- Mistäs tie̯sit tyhmä (~tuhma) tulla, SKVR VII2 2835.
- Suo̯stutkos sie̯ sul u hōń SKVR VII2 2898.
- Mie̯stä siu̯lle annettī, SKVR VII2 2933.
- Otettīha se ohto mei̯ltä, SKVR VII2 3089.
- Nei̯to sisaren, nei̯tońen_emoni laps, SKVR VII2 3137.
- Miepä leilol lehmiäni, SKVR VII2 3200.
- Liilo, leilo lehmiäni, SKVR VII2 3201.
- Ā ā akana àėtassa lukon takana SKVR VII2 3320 α.
- Ā ā al'limpoika, SKVR VII2 3334 α.
- Ā hussama līli, SKVR VII2 3373 α.
- Hössö, sika, mehtǟ, SKVR VII2 3426 α.
- Tīrul_līrun, linnunpoika, SKVR VII2 3487 α.
- Ā tū tule meillä käymǟ, SKVR VII2 3643.
- Joulu tulla joŋŋottaa, SKVR VII3 3830 a.
- Ankuta, rankuta, rillit ruu, SKVR VII3 4070.
- Entter, tentter, teima reks, SKVR VII3 4090.
- Naapurin pieni soker' Lotta SKVR VII3 4159.
- Yketin, toketin, toukaa, loukaa, SKVR VII3 4182.
- Hǖ hǖ hümöl'ǟ, SKVR VII3 4277.
- Enneŋku ol' kellona Otava SKVR VII3 4445.
- Mistä miḙ polo͕ńe SKVR VII3 4550.
- Mato musta maanalainen, SKVR VII3 loitsut 1011.
- Kivi kimmon kammon poika, SKVR VII3 loitsut 131.
- Malitar, vanha vaimo, SKVR VII3 loitsut 231.
- Honkamoinen monka moinen, SKVR VII3 loitsut 232.
- Kyllä tiedän tulen synnyn, SKVR VII3 loitsut 605.
- Hara vanha poltettiin, SKVR VII3 loitsut 606.
- Elä tipu tiiriäinen, SKVR VII3 loitsut 769.
- Ampurainen, ympyräinen, SKVR VII3 loitsut 926.
- Oli ennen innokas emäntä, SKVR VII3 loitsut 927.
- "Mää kotiis, eläkä kaho taakses!" SKVR VII4 loitsut 1982.
- Noiaten on, vanha vaimo SKVR VII4 loitsut 2025.
- Kivun tüttö, tuonen neito SKVR VII4 loitsut 2052.
- Hai̯uvāko hīi̯_hammas, SKVR VII4 loitsut 2140.
- Ot'im_mie̯ koko͕l'ta koprat, SKVR VII4 loitsut 2141.
- Puuhun puhkat, maahan mahkat, SKVR VII4 loitsut 2155.
- Kulup_poi̯s, sie̯ hīi̯eŋ_kupla, SKVR VII4 loitsut 2156.
- Pūhu puhkat, mua̯ha mahkat, SKVR VII4 loitsut 2157.
- Mitä sinä siinä jauhat? SKVR VII4 loitsut 2217.
- Koė konna, kottiis, SKVR VII4 loitsut 2218.
- Koi, konna, kottiis, SKVR VII4 loitsut 2219.
- Piä̯stäl_, Luo̯i̯a, piä̯stäl_, luo̯nto, SKVR VII4 loitsut 2220.
- Kulta om_mua̯ŋ_kuńiŋŋnas, SKVR VII4 loitsut 2420.
- Jie̯ssus kirkkō ai̯o SKVR VII4 loitsut 2525.
- Kolme jätti ammuksille: SKVR VII4 loitsut 2637.
- Lensi kokko Koiperesta SKVR VII4 loitsut 2785.
- Ruanin poika roakamoinen, SKVR VII4 loitsut 2791.
- Riien poika, rihveloinen, SKVR VII4 loitsut 2836.
- Terve, tuuli, terve, ilma! SKVR VII4 loitsut 3082.
- Oot sie, tuska, tuulen tuoma, SKVR VII4 loitsut 3083.
- Metsän ukko, hippuparta, SKVR VII5 loitsut 3230.
- Mehän_ukko, halliparta, SKVR VII5 loitsut 3487.
- Mehän_, ukko hippaparta, SKVR VII5 loitsut 3488.
- Tule, ahve(n), Akkalasta SKVR VII5 loitsut 3688.
- Jos et sie miun ommoin piästä, SKVR VII5 loitsut 3966.
- Tulkoon sun syömmes niin kylmäksi kuin kiv! SKVR VII5 loitsut 4006.
- Pie tietä mielessäs kuin piru pitää laissa lautamiehen sieluja mielessään. SKVR VII5 loitsut 4007.
- Kirnu voita kiskomaan, SKVR VII5 loitsut 4117.
- Nouse, lempi, liehumaa, SKVR VII5 loitsut 4608.
- Olle ääneti kuin tämäkin! SKVR VII5 loitsut 4942.
- Virpoi̯, varpoi̯, tuorēks, tīnēks! SKVR VII5 loitsut 5156.
- Ensim_mie emännät virvoi, SKVR VII5 loitsut 5157.
- Mie virvov_vīna eistä, SKVR VII5 loitsut 5158.
- Mie virvov_vihallań SKVR VII5 loitsut 5159.
- Ukon lehmän ulvotusta, SKVR VII5 loitsut 5222.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- rakas äiti armollinen (JR 02433) — parallel in Suistamo
- kesät voila vehnäsellä (JR 02431) — parallel in Suistamo
- ei löytänyt maata maataksensa (JR 05492) — parallel in Ilomantsi
- kangas kultanen kumisi (JR 03723) — parallel in Ilomantsi
- laurin poika lappalainen (JR 02431) — parallel in Narvusi
- saaren päälle nuori neito (JR 05492) — parallel in Narvusi
- seitsemiä siemeniä (SKVR VII3 loitsut 232.) — parallel in Suojärvi
- vuoliaiset voivottel (SKVR VII2 3089.) — parallel in Suojärvi
- munat vierähti vetehen (JR 05492) — parallel in Vuokkiniemi
- mie vain laulan lapselleni (JR 09383) — parallel in Vuokkiniemi