Sääminki
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 159 |
| Verses | 1,279 |
| Distinct words | 2,561 |
| Collection years | 1810–1967 |
| Collectors | O. A. J. Carlenius · Santeri Rissanen · Aleks. Seppänen |
| Coordinates | 61.7839, 28.9269 |
Explore Sääminki in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| huavasta | 3 |
| arka | 8 |
| ahven | 9 |
| rumanneks | 2 |
| simelin | 2 |
| palakka | 3 |
| verj | 3 |
| ykitin | 4 |
| verjkää | 2 |
| tuhattuna | 2 |
| herkiij | 2 |
| sulokemaha | 2 |
| tahittoman | 2 |
| mahalan | 2 |
| jortase | 2 |
| kämmin | 2 |
| rokkatuomahan | 2 |
| hevosemme | 2 |
| punehtui | 2 |
| hyppelemästä | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 159 poems collected in this place, 75 name a smaller place on their archive record; the remaining 84 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.
Vuoriniemi (16)
- Enttel, tenttel, teelikka menttel, JR 67838
- Entee, tentee rumanneks, JR 67839
- Kävin kerran kaupungissa, JR 67840
- Eller, seller, sepeli sa, sepeli, sapeli norr. JR 67841
- Osike, tosike, touker, louker, JR 67842
- Yks, kaks poliisii, JR 67843
- Yks, toks, toro, moro, JR 67844
- Ykser, tokser, torvota, morvota, JR 67845
- Ykitin, tokitin, tookaa, vookaa, JR 67846
- Ykitin, tokiton, toiker, loiker, JR 67847
- Yketin, toketin, toikon, loikon, JR 67848
- Ykitin, tokitin, JR 67849
- Hippa-Heikin laiva läks JR 67850
- Tuksii rauta rii, JR 67851
- Enter, lenter, rumanneks, JR 67852
- "Tee tämmöinen tai parempi, jos osannet!" JR 67886
Kiviapaja (15)
- Näläkäniem näkkyy, JR 46312
- Aa pissa lulla, JR 46313
- Aa tuuti lasta, JR 46314
- Tule ukko uunin päältä JR 46315
- Aa aa allin lasta JR 46316
- Huuruu luuruu humala kirkko JR 46317
- Pietolassa pitkä nälkä JR 46318
- Vihollinen karkota kauas, JR 46326
- Ahven arka, kala parka, JR 46327
- Ahven arka, istuin märkä, JR 46328
- Liko liko liinoja, JR 46330
- "pakota paatta, JR 46338
- "painu paha äläkä paisu." JR 46340
- Tämä kartasta kopia, JR 46344
- Näläkä ku läks Mikkolasta, JR 46345
Haukiniemi (12)
- Kuu paistaa kumiasti, JR 06445
- "Mis Juakko?" JR 06447
- Tuuti lasta Tuonelaan, JR 06448
- Terve löyly, terve lämmin, JR 06451
- Puukko pilvistä putosi, JR 06452
- Ahven arka, särki parka, JR 06453
- Virpui, varpui, JR 06454
- Maitohammas, paskahammas, JR 06456
- Kipperinen, kapperinen, JR 06457
- Hei liko liinoja, JR 06459
- Kynttel kyssyy, JR 06461
- "Muista tulla kesälä kottii." JR 78932
Kaartila (8)
- "Ahven arka, perse märkä JR 74885
- "Terve löyly, terve lämmin JR 74886
- Kukko hyppäs saunan lauteilla JR 74887
- Hippaheikin laiva lähti JR 74888
- Yks' toks' toron voron, JR 74889
- Leipuri katsoi uunii JR 74890
- Ykiti, tokiti, tokiti vokiti JR 74891
- Eppel, peppel piirun paarun, puff JR 74892
Niittylahti (5)
- Kaheksaas on kauraviikko, JR 06449
- Ahven ainova kala, JR 06450
- "Kellolla kesästä vettä." JR 06460
- Nuku nuku Anttu poika. JR 68145
- Tittil' littil' liirit JR 68146
Kommerniemi (4)
- Isä istu puussa JR 63922
- "Lennä, lennä, leppäkerttu, JR 63923
- "Etana, etana, näytä sarves: JR 63924
- Virvon varvon tuoreeks, tiineeks JR 63925
Kallislahti (3)
- "Teinpä konneen kokkosen JR 06446
- Liko liinoja, JR 06455
- "mitä kylövetät?" JR 06458
Häkkilä (2)
- lähe kultae kulukemā JR 45567
- nallipilli katketkoom püssüstäes JR 46348
Mikkolanniemi (2)
- Seiso veri nnnku seinäsavi JR 77086
- Mato musta (sylkäisy) muannäköne, JR 77087
Pietolan saari (2)
- Ahven arka, perse märkä, JR 46329
- "pakota puuta äläkä luuta." JR 46339
Kerimäki (1)
- Ukkoni tulinen turkki, SKVR VI2 6393.
Pihlajanlahti (1)
- "painu elä kohoa", JR 76545
Pitkälä (1)
- Kannan kannan kapustoo JR 22052
Tuohisaari (1)
- Elä sinä tyttö liioin naura, JR 76552
Vuoniemenkylä (1)
- moanantaina se koira kuol. JR 66980
Wäistöselkä (?) (1)
- Suuri kiitos Nikolaille JR 17304
Poems with no finer place recorded (84)
- Jos mulla kultaa ja hopi-ata oisi, JR 03227
- Koska tulee toinen vuosi JR 03228
- Voi poika parka si-nua JR 03229
- Aamulla varhain JR 03230
- Mene pois sinä vieras poika, JR 03231
- Heilun leilun leilun heiluta leilun lei JR 03232
- Korkialla kalliolla JR 03234
- Pois pitäis mennä ja tämä kylä jättää JR 03237
- Kultani on kaukana ja kaukana se kukkuu JR 03238
- Älä sinä poika houkuttele JR 03240
- JR 03241
- Tuuti, tuuti tuomen marja, JR 03245
- Illalla istuttiin istuimell' JR 03247
- Nuori mies kihlasi morsiamen, JR 03248
- Ai, ai, ai, ai! JR 03250
- Miten niin, miten niin JR 03251
- H-o-o-o-o-i JR 03255
- Katso Kiesus karjaistani, JR 03256
- Lepo, lepo lehmäni, JR 03257
- Tuss lullerin lasta JR 03266
- Huss' sika metsään, JR 03267
- Istus kultani polvelleni, JR 03272
- Tanssittaa ja tanssittaa JR 03273
- Parvi oli lintuja JR 03286
- Kukko ja kana meni kylpemään JR 10119
- Maalari maalaa taloaan, JR 11558
- Hevonen hyppäs, hirnui, JR 14205
- Maalari maalaa taloaan, JR 14231
- "Mua, pie varas, mato piälläis makkoo!" JR 30489
- JR 46537
- Aa aa tuuti lasta, JR 63789
- Körö körö kirkkoon JR 63790
- Phyi, ahven arka, JR 63800
- "Se pittää heitteä uunin toakse, sannoo: JR 63804
- "Kipposet, kapposet: saanko astian täyteen?" JR 63807
- "Poikaa hartiakasta JR 68508
- Passipo paappas toista JR 74705
- Tie isännän kansa välit kaijat JR 74706
- Tule ahven ahvatusta JR 74707
- Tässä on käynä käyrähännät. JR 74708
- Terve löyly, terve lämmi JR 74709
- Herkii veri vuotamasta JR 74710
- Elä kultain enne kuole JR 74711
- "Oo sie oma kirves JR 74869
- Ykitin tokitin toukon loukon JR 74904
- Kauhioita kansan kuullen JR 74907
- Minä Erikka Seppänen. JR 76544
- Kuu kiurusta kessää, puol' kuuta peipposesta, JR 79667
- Jos ei pauka Puavilana eikä kylmä Kynttelinä, JR 79668
- Tämä on kartasta kopia JR 79727
- Woipas Teitä poikaparat JR 81595
- Etsin neittä vellolleni, JR 84651
- Täss' on laulu laitettuna, JR 84652
- Tule tänne, tule tänne, Tunturin Tuomas, SKVR VI1 1374.
- Pupu, pupu, poikasein, SKVR VI1 153.
- Tussan lulla, tupakka rulla, SKVR VI1 1589.
- Kolome on koskea kovoa, SKVR VI1 168.
- Souvan, souvan Sorolaan, SKVR VI1 1813.
- Kupparin Kaisa se vapisoo, SKVR VI1 188.
- Oli meillä ennen ollimanni, SKVR VI1 2071.
- Jospa kirpun kiini saisin, SKVR VI1 2176.
- Kävin kerran taivahassa. SKVR VI1 2304.
- Akka istu aijalla, SKVR VI1 2357.
- Sotken savvee, tien tiilii, SKVR VI1 2406.
- Anni, tanni, talleroinen, SKVR VI1 2582.
- Nikki meni ojalle, SKVR VI1 2666.
- Virvon, varvon tuoreeks, terveeks! SKVR VI1 2960.
- Virvon, varvon tuoreeks, tiineeks, SKVR VI1 2961.
- Minä virvon viisaasti, SKVR VI1 2962.
- Kota on vanhin veljeksiä, SKVR VI1 792.
- Jo tulen kotihin:/: SKVR VI1 864.
- Pimpula, pampula, paimen poika, SKVR VI1 918.
- Vieläkö ilo elääpi? SKVR VI1 940.
- Pääsetkös sie vilutauti tänne? SKVR VI2 4231.
- Puuhun puhkat, maahan mahkat, SKVR VI2 4237.
- Ahven arka, pää märkä, SKVR VI2 5113.
- Sika sokee aita sakee. SKVR VI2 5808.
- Tuossa on ruoste sinun omasi! SKVR VI2 5865.
- Tuo pilvi mien pilvi, SKVR VI2 6032.
- Lennä, lennä, leppäkerttu, SKVR VI2 7020.
- Oo sie oma kirves, SKVR VI2 7207 α.
- Sie out siinnyt perkeleestä, SKVR VI2 7272 a.
- Voi sie ähky äirämöine, SKVR VI2 7357 a.
- Pois karhut ja sudet vetelille soille hukkumaan! SKVR VI2 7493 a.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- nuori mies kihlasi morsiamen (JR 03248) — parallel in Narvusi
- tuoreeks terveeks (JR 06454) — parallel in Narvusi
- terve löyly terve lämmin (JR 06451) — parallel in Suistamo
- liiku liiku lempi lehti (JR 03245) — parallel in Suistamo
- jolla mulkkuja mutelin (JR 06452) — parallel in Vuokkiniemi
- pahojas parantammaa (SKVR VI2 7272 a.) — parallel in Vuokkiniemi
- tule onkii ottamaan (JR 06450) — parallel in Ilomantsi
- parta on persesilimässäin (JR 06447) — parallel in Ilomantsi
- meidän herrasta hepukka (SKVR VI1 2071.) — parallel in Kivennapa
- vehnäleivän lepsuttajan (JR 46344) — parallel in Kivennapa