Savonlinna
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 254 |
| Verses | 4,079 |
| Distinct words | 6,724 |
| Collection years | 1820–1967 |
| Collectors | Aleks. Seppänen · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · Aino Kosonen |
| Coordinates | 61.8533, 28.9458 |
Explore Savonlinna in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| niij | 12 |
| eij | 15 |
| out | 15 |
| viisj | 5 |
| eijjou | 6 |
| sanomassa | 4 |
| piäle | 8 |
| käynä | 5 |
| ku | 27 |
| mehässä | 5 |
| verj | 5 |
| ympärj | 4 |
| pitämässä | 5 |
| tutkijana | 3 |
| aikanaasa | 3 |
| kipperäine | 3 |
| kapperaine | 3 |
| vaij | 3 |
| hevosmiehii | 3 |
| tukelen | 3 |
Poems collected in this place
The archive records for this place name no finer collection place. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
Poems with no finer place recorded (254)
- Minä olen Suomen neito, JR 03249
- Ah' voi kuinka kauhiasti JR 03253
- Det gingo två flickor i rosendelund JR 03300
- Entten tentten teilikka mentten JR 10634
- Sotken savvee, JR 11559
- Ellen, sellen, sipuli saa, JR 11560
- Ysikin, tosikin, tooken, klooken, JR 11563
- Aatolma sinkka polma paarne JR 11567
- Yks tynnyri ruutia ampui JR 11568
- Yks' kaks' suutarin JR 14204
- Yks tynnyri ruutia täynnä JR 14209
- Ysikin, tosikin, tooken, klooken, JR 14213
- Omena, pomena pom. JR 14227
- Ellen, sellen sipuli saa, JR 14228
- Sano, hyvä lautamies, JR 14229
- Sotken savvee, tien tiilii, JR 14230
- Otto, potto poroliini JR 14232
- Aatolma sinkka, JR 14234
- Entten tentten teilikka mentten JR 15831
- Tai tai Taipaleämmä JR 16673
- Missä kävit viime yönä? JR 16674
- Pie mua varas, JR 28380
- Kynttilä kysyy. JR 28381
- Kiitos ruuvvan jäläkee, JR 28382
- Siitähän sen rikkaan tuntoo, JR 28383
- Ukki uunilla urahti, JR 28384
- Mies hiihtee hipsuttelloo JR 28385
- Nurisoo narisoo JR 28386
- Vanaha eukko aholla JR 28387
- Punanen hattu, valkea kanta JR 28388
- Mikä on neltahti kauramoottori? JR 28389
- Millä on silimät korvissa? JR 28390
- Piti piti piukkaa, JR 28391
- Tule pyhä henki, JR 28392
- sinne hammastauti jääköön. JR 28393
- Jumala suokoon JR 28394
- Lehet on ku puukonterrii, JR 28395
- Onhan vettä vellolassa, JR 28396
- Karvanen alla kahtoo, JR 28397
- Kaksi sulhasta ulkona uottaa, JR 28398
- Tosin kiitän keisaria JR 38090
- Anna onni, suo Jumala JR 38092
- Viina vanhassa ajassa JR 38093
- Minun isä hyljäsi ja mamma pojes heitti JR 38094
- Jos tuota satua saisin JR 38095
- Ukotin tukotin varman loikan JR 49437
- Hevonen hyppäs, JR 49438
- Pojat vanhan Juhanin. JR 74700
- Kauhioita kansan kuullen JR 74701
- Nyt on luonto liikutettu JR 74702
- Nikkari kaikki nikertelee. JR 74703
- Budeeni se verkolla hyönteisiä pyytää. JR 74704
- Jos sie kalloo syönyt olet JR 74722
- Näin ne ennen vanhat viisat JR 74723
- Jos sitä runole rupeisi JR 74724
- Nuottarannalla isäntä JR 74725
- Kissa itki kiukahalla JR 74726
- Jos tauti paha tulevi JR 74727
- Varjele sie vilustumasta JR 74728
- Jos siulta on rouhaatuna JR 74729
- Eipä sitä ennen vanhaan JR 74730
- Ruotj' ukko urahteli JR 74731
- "synny, synny para, JR 74732
- "Missä kissa? JR 74733
- "terve löyly, terve lämmin, JR 74734
- "kipperäine, kapperaine, rautahammas sijjaa". JR 74735
- "Tämän kirian oikija omistaja on (se ja se) JR 74736
- Ottasin mie orjankiij, JR 74737
- Yksin on hyvä olla, JR 74738
- "Varastat sinäkin Kurki JR 74739
- Millo laiska työn tekköö, JR 74740
- "kipperäine, kapperaine rautahammas sijjaa" JR 74741
- Piu, pau-u-u papin kello. JR 74742
- Elä tyttöä tyytisti JR 74743
- "Mistä on pulomat puuttuneet JR 74744
- "elä kasva kuuna päinä, JR 74745
- Jussi juloma, tuopin kuloma JR 74746
- Pekka persiin vasara, JR 74747
- Matti eij maha mittää, JR 74748
- Marj, Marj, on vittu varj. JR 74749
- Kylövä kynnä uutisela JR 74750
- "Mikä pist Pärttylin piähä JR 74751
- "Kannan, kannan kapustoo, JR 74752
- "kipperäine, kapperaine, rautahammas sijjaa". JR 74753
- "taa, taa, tasapiä, JR 74754
- "Elli keitti velliij JR 74755
- "Tii, tii tikanpoika JR 74756
- "Mie poika potra poika JR 74757
- "Tässä on kirjasta kopia JR 74758
- "etana, etana, näytä, näytä sarveisj, JR 74759
- "Hiisj kivele, JR 74760
- "Ik mik anetik. JR 74761
- "Ykitin tokitin toikin loikin JR 74762
- Yks' kaks' kolome ja neljä JR 74763
- "Tii, tii, tikan poika JR 74764
- "Oi sinä piru perkeleestä JR 74765
- "Tule hiisj helevetistä JR 74766
- "etana, etana, näytä, näytä sarveisj, JR 74767
- "Tule töitäs näkemähän JR 74768
- "Leipuri ja posteljooni JR 74769
- "Kello yks, muna kyps JR 74770
- Peukalopotti JR 74771
- Husj sika mehtää JR 74772
- Tii, tii, tikanpoika JR 74773
- Aa tuuti lasta JR 74774
- Tuuti lullaa, tupakka lulla JR 74775
- Tuli poltti Turun linnan JR 74776
- Souvetaampas Sorolaa JR 74777
- Piu pau paukkaa JR 74778
- Miepä laulan lapsellein JR 74779
- Aa tuuti lullaa JR 74780
- "Muista, täss on kotiss nytt" JR 74782
- Voi, voi sentää, kuinka monta kertaa JR 74784
- "Harakka keitti kerran huttuu". JR 74785
- "onko koira kotona?" JR 74786
- Kuu kiurusta kessää, JR 74787
- Muanantaina maltaat jauhettii JR 74788
- Muanantai on niij, JR 74789
- Millo laiska työn tekköö JR 74790
- Syys, huuhti, kesä, marraskuussa, JR 74791
- Kasj kaks, JR 74792
- Simo siltoja tekköö, JR 74793
- Jos eij kylömä kynttelinä, JR 74794
- "Hyss, hyss, Hytölään (Hymylään) JR 74795
- JR 74796
- "Läheppas lykky lyytämää, JR 74797
- "Hyvä kaivo, kulta kaivo, anna mulle vettä." JR 74798
- "Virpoi, varpoi, JR 74799
- "eikö siula ollu puuta purrakses"... JR 74800
- "Tuosson pirule ja liusuohile!" JR 74801
- "Mistä on pulomat puuttuneet, JR 74802
- "Eij anoppi armaskana, JR 74803
- "Pahhaij hyvennettää, JR 74804
- Souvetaampa Sorolaan JR 74805
- Kello yks keitto kyps. JR 74806
- "Kannan, kannan kapustoo JR 74807
- Irvihammas, taivaan lammas. JR 74808
- Kukko laulo Kuopiossa JR 74809
- "Mene pilevi Pietolaan JR 74810
- "Tikka, tikka ruokoo JR 74811
- Kävin kerran taivahassa JR 74812
- "Tikka, tikka ruokoo, JR 74813
- Elli keitti vellii. JR 74814
- Jussi Jumalan luoma. JR 74815
- Niin ne enne vanhat vaivoij JR 74816
- "Jos lie onki huonost tehty. JR 74817
- "Ahven arka, perse märkä JR 74818
- Muanantaina maltaat jauhettiij JR 74821
- Maanantai on niij JR 74822
- "Isäntee mie ensiks kiitän JR 74823
- "Miepä virvon vihollain JR 74824
- "lähtäämpä riihtä ripsumaan, JR 74825
- "Täst on käynä käyrähännät JR 74826
- Olli olematon JR 74827
- "Jussi Jumalan luoma JR 74828
- "Pekka Pietarin poika JR 74829
- "Matti on muala miehijakkii JR 74830
- Simo siltoja tekköö JR 74831
- Nikkarj se kaikki nikertellöö JR 74832
- Handvärkkäri tässäkin makaa JR 74833
- Pohjois Ameriikassa, Filadelfian kaupungissa JR 74834
- Se hupainen ilta muistu mieleeni viel JR 74835
- Amanta meni alas rantaan JR 74836
- Yks haamu seiso Mariannan ovella JR 74837
- Älä lähde pois en jää minä tänne yksin JR 74838
- Sanoma on Saksan maalta kuultu JR 74839
- Se oli yksi ilta kun ulkona kävelin JR 74840
- Poika kihlas morsiamen JR 74841
- Yksi nuori mies meni marjaan JR 74842
- Nousin mäen kukkulalle JR 74843
- Aa, tuuti lasta JR 74844
- Aa tuuti lasta JR 74845
- Aa, aa Allin poika JR 74846
- Äiti se laulaa lapsellee JR 74847
- Aa, aa, akana JR 74848
- Aa pissan lulla JR 74849
- Tuu, tuu, tupakka rulla JR 74850
- "Kiiku, kiiku kirjava jalaka JR 74851
- "Körö, körö, körö körö, JR 74852
- Körö körö kirkkoon JR 74853
- Turku Pori Lummi Matti Vännii JR 74854
- Piu, pau, papinkello, JR 74855
- Piu, pau, pantii JR 74856
- Huus sika mehtää JR 74857
- Killin, killin, kirkkoruunat JR 74858
- Piu pau paukkaa JR 74859
- "Souvetaampa Sorolaan JR 74860
- "Pöm, pöm pötsössä JR 74861
- "etana, etana, näytä, näytä sarves, JR 74862
- "Lennä, lennä leppäterttu JR 74863
- "Kannan kannan kapustoo JR 74864
- "Harakka keitti kerran puuroa, JR 74865
- "onko koira kotona?" JR 74866
- Ikävä on yksin olla, JR 74867
- "Nyt on luonto liikutettu JR 74868
- "Oo sie oma kirves JR 74869
- Voi sie ähky äirämöine JR 74870
- Joka makkoo mahallansa JR 74871
- Muinoisesti mustasurma JR 74872
- Iloinen sanoma saatettu on JR 74873
- Rukoilkaatte nuoret neidot JR 74874
- Liijaksi ankara nuorille pojille JR 74875
- Ol renki Jaakko nimeltä JR 74876
- Ol yksi talo varakas JR 74877
- "kokko lentää, kiitää, kuataa", JR 74878
- "Antti, kantti, karvajalaka, JR 74879
- "Pekka persiin vasara, JR 74880
- "Jussi Jumalan luoma. JR 74881
- "Antti, aa, apatuu, JR 74882
- "Jussi, juu, jupatuu, JR 74883
- Cappadocian Caupung on sangen suur. JR 74893
- "Vanhat ajat aatoksissa JR 74894
- Hän kulki mehässa haaveelussaa JR 74895
- Oi kun päivä säteilee JR 74896
- Korkealla kalliolla JR 74897
- Yks on Yrjö JR 74898
- Oli enne onni Manni JR 74899
- Kello yks, muna kyps JR 74900
- "Tien, tien autoo JR 74901
- Mie kaivan kuoppoo JR 74902
- "Sotken savvii JR 74903
- Eppel peppel piirun paarun JR 74905
- Mu'anantaina Matti kuolj. JR 74906
- Kissa ellää kiitoksela JR 74908
- "Sokkoa viijjää sottaa, JR 74909
- "Hui puukko pilevistä putosj JR 74910
- En mie ruppee suutarin oppiin JR 74911
- Paisu paha elä parane JR 74912
- Älä sinä pakkanen tupaan tule JR 75640
- Tuutimalullaa lasta JR 75641
- Yy tyy testantoo JR 75690
- Sipin lipin pienet kanat JR 75691
- Kolo kolo kouluun JR 75692
- Hosiken tosiken touken louken JR 75693
- Antti aisoilla ajavi JR 75694
- Pium, paum, pium paum paukkaa, JR 79786
- "Otetaanko vieraita", JR 79787
- "Kuiva sinä, enkä minä", JR 79788
- Pappi, lukkari, talonpoika, JR 83414
- Etsin neittä vellolleni, JR 84651
- Piu, pau, paukkaa, SKVR VI1 1323.
- Veitään nuottoo, SKVR VI1 1951.
- Hevonen hyppäs, hirnui, SKVR VI1 2364.
- Sotken savvee, tien tiilii, SKVR VI1 2407.
- Yks' kaks' suutarin muorin kapalolaps, SKVR VI1 2563.
- Ukko Jussi paimenessa, SKVR VI1 2652.
- Otto, potto, poroliini, SKVR VI1 2675.
- Hui! puukko pilevistä putos, SKVR VI2 5274.
- Synny, para, synny, para, SKVR VI2 5734.
- Tunne koira kotisi! SKVR VI2 6330.
- ettei varkaalla rauhaa olisi tässa SKVR VI2 6367.
- Maa, maa, varo ettei paha pääse sisähäś! SKVR VI2 7278 a.
- Ahven arka, perse märkä, SKVR VI2 7445.
- Hui, puukko pilevistä putosj, SKVR VI2 7486.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- sielä vettä tarvitaa (JR 74810) — parallel in Narvusi
- kurki lintujen kuningas (JR 74739) — parallel in Narvusi
- tietä myöte tiesin tulla (JR 74775) — parallel in Vuokkiniemi
- tokasipa toisen kerran (JR 74703) — parallel in Vuokkiniemi
- isän selän takana (JR 74848) — parallel in Suistamo
- sotken savvee (JR 11559) — parallel in Suistamo
- tuleppa sie surma vastaa (JR 74845) — parallel in Soikkola
- tuleppas sie surma vastaa (JR 74844) — parallel in Soikkola
- tien tiilii (JR 11559) — parallel in Ilomantsi
- teki tiele nauriin (JR 74773) — parallel in Ilomantsi