Savonranta
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 128 |
| Verses | 1,868 |
| Distinct words | 3,289 |
| Collection years | 1888–1969 |
| Collectors | A. O. Väisänen · Lilli Lilius · Onni Pesonen |
| Coordinates | 62.2404, 29.2118 |
Explore Savonranta in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| ruohokolle | 4 |
| lummin | 4 |
| kylyvi | 3 |
| pulomat | 3 |
| hyötääpi | 2 |
| varpaiden | 2 |
| värkkilöitä | 2 |
| leikaluuta | 2 |
| kurlutskis | 2 |
| rajjoo | 2 |
| valakeele | 2 |
| hoppiisen | 2 |
| puasiset | 2 |
| kukkuloila | 2 |
| vettäissä | 2 |
| roimattiin | 2 |
| päivälä | 2 |
| kiärmeille | 2 |
| tihittelöö | 2 |
| puarmaat | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 128 poems collected in this place, 6 name a smaller place on their archive record; the remaining 122 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Haapavaara (2)
- Anna akka ahvenii, JR 59315
- Tule onki ottamaan, JR 59316
Hankavaara (2)
- "Anna akka ahvenii JR 21988
- "Kilajaa kalajaa JR 21989
Säimen (1)
- Mikko miehistä parrain, JR 34667
Tulilahti (1)
- "Mehäs pallaa, kotis korppuu." JR 78931
Poems with no finer place recorded (122)
- "Kuu kiurusta kesään. JR 20475
- "Jos on kylmä kynttelinä, JR 20476
- "Kylvä, kynnä uutisella JR 20477
- Peikalopotti, JR 20606
- Jo alkaa kuulua kumina JR 21987
- Ukot ne Werkkoja Kutoovat JR 34666
- Liperin Liisa, Loiskun Pirkko, JR 34668
- Itse seppä Ilmarinen, JR 39451
- Kerkot on veljesten tekemät, JR 40203
- Tytöt meni illalla niitylle, JR 59308
- Kaksi neitosta asteli laaksossa siel' JR 59309
- Sittev vasta poika, poika oisit JR 59310
- Nouse noppo, seiso seppo JR 59311
- Kaks' poikaa jutteli keskenään, JR 59312
- Mun mieleeni muistuu sanoma, JR 59313
- Kukko se lauloi ja kello se löi, JR 59314
- Hyis hiis haukku suuta JR 74674
- Hyis hiis Haukku suuda lempo koiran leikaluuta JR 74675
- Mistä on nivel niukahtana JR 74676
- Hyis, Hiis Haukka JR 74686
- Mistä on nivel niukahtanna JR 74687
- Aisa toine, aisa toise. JR 74819
- Meilä ku olj musta kana JR 74820
- Mihin on rientännä rinnastani rauha, JR 84122
- Ah mun rakas lintusein, JR 84123
- Hyvä ilta lintusein, JR 84124
- Kaikki luonto kauhistuvi JR 84125
- Se on vaka vanhapoika, JR 84126
- Yksi tohtori totine, JR 84127
- "Nyt nämä ovet suljen, JR 84128
- O, aika ihanainen JR 84129
- Nyt on luonto liikutettu, JR 84130
- Piäskyläinen päivälintu JR 84131
- Mistä on tul' syntynynnä? JR 84132
- Mistä lie pulomat puuttununna, JR 84133
- Piti tehhä pieni laulu, JR 84238
- Nyt on luonto liikutettu, JR 84239
- b) Mamma se souvatti pieniä poikia omassa tuutossansa. JR 84266
- c) Mamma se souvatti pieniä poikia omassa tuutossansa. JR 84267
- Liilula lillu liilaa, JR 84268
- Koskas koinajan näkisit, kuinka sillä syvän syttöö, JR 84269
- Tuutili, heijali paimenen lasta: JR 84270
- JR 84271
- Piti tehhä pieni laulu, JR 84272
- Sen mä mieheksi sanoisin, SKVR VI1 100.
- Aa, tuuti lasta, SKVR VI1 1002.
- Aa, tuuti lasta, SKVR VI1 1003.
- Sen mä mieheksi sanoisin, SKVR VI1 101.
- Mie vuan laulan lammin lummin, SKVR VI1 1127.
- Isän poloven korkunaissa, SKVR VI1 115.
- Tuuti, tuuti, pientä lasta, SKVR VI1 1166.
- Aa, tuu, tuomenkukka, SKVR VI1 1180.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VI1 1213.
- Makkoo, makkoo, hyvä laps, SKVR VI1 1236.
- Tuuti, lasta, nukkumahan! SKVR VI1 1246.
- Tule, ukko, uunin piältä SKVR VI1 1415.
- Tuleppa, ukko, uunin piältä, SKVR VI1 1416.
- Tuuti, tuuti, Tuonelahan, SKVR VI1 1505.
- Tuuti lasta Tuonelaan, SKVR VI1 1506.
- Minä tuuvin turvakseni, SKVR VI1 1537.
- Pupu, pupu, poikasein, SKVR VI1 156.
- Titi, lili, tikka tanssi SKVR VI1 1748.
- Tuu, tuu, tupakkarulla, SKVR VI1 1922.
- Venäläisen vietävät, SKVR VI1 2108.
- Mansikka mäellä huusi: SKVR VI1 238.
- Oma vara luonani! SKVR VI1 2996.
- Hyötelemme, vyötelemme, SKVR VI1 3036.
- Noiun noita ihtiäs(i), SKVR VI1 3037.
- Hyvä kalama, kaunis kalama, SKVR VI1 3109.
- Lempo luul' lehmäkseen, SKVR VI1 311.
- Verkot on veljesten tekemät, SKVR VI1 3187.
- Mistä on tul' syntynynnä? SKVR VI1 3188.
- Minäpä laulan lapsen virren, SKVR VI1 319.
- Missä on rauta säilytetty SKVR VI1 3296.
- Minkätäheen mikottaret? SKVR VI1 331.
- Minkätähen mikottaret? SKVR VI1 332.
- Ukkonen, ylinen Herra, SKVR VI1 3535.
- Itse seppä Ilmarinen, SKVR VI1 37.
- Herhiläinen, ileman lintu, SKVR VI1 3724.
- Vaka vanha Väinämöinen SKVR VI1 3835.
- Yön tyttö, hämärän neito, SKVR VI1 3836.
- Vaka vanha Väinämöinen, SKVR VI1 3837.
- Siunoo, Jumala, silemät tuole! SKVR VI1 3838.
- Muiden muijalla nokkakin, SKVR VI1 440.
- Silloin ei siloissa käyty, SKVR VI1 479.
- Minäpä laulan lammin, lummin, SKVR VI1 529.
- Lauloa minä lupasin SKVR VI1 544 α.
- Miepä laulan lummin, lammin, SKVR VI1 549.
- Miepä laulan lummin, lammin, SKVR VI1 550.
- Sitte sinä, poika, poika oisit, SKVR VI1 564.
- Ol'pa meitä kuin olikin, SKVR VI1 650.
- Piäskyläinen päivälintu SKVR VI1 88.
- Turun, lurun tulokaat, SKVR VI1 891.
- Aa, aa, aholla, SKVR VI1 953.
- Aa, aa, akana, SKVR VI1 963.
- Liikkui linnat, järkkyi järvet, SKVR VI2 4065.
- Mistä lie pulomat puuttununna, SKVR VI2 4154.
- Mitä sille! sanottaneen, SKVR VI2 4641.
- Mitä silloin sanottanee, SKVR VI2 4642.
- Tulkoot niin kovat hampaat, SKVR VI2 4685.
- Kummun kukka, maan ihana, SKVR VI2 5029.
- Kummun kukka, maan ihana, SKVR VI2 5030.
- Tuo Tomposta, viä Vempsasta, SKVR VI2 5037.
- Ummin ukko, ummin akka, SKVR VI2 5406.
- Ummin ukko, ummin akka, SKVR VI2 5407.
- Viron akka, villi vaimo, SKVR VI2 5455.
- Viron akka, villi vaimo, SKVR VI2 5456.
- Heru lehmä, heitä maito SKVR VI2 5531.
- Heru lehmä, heitä maito, SKVR VI2 5532.
- Heru lehmä, Heinikkini, SKVR VI2 5533.
- Nyt on joulu, lehmosen! SKVR VI2 5623.
- Mansikka mäjellä huusi: SKVR VI2 6449.
- Mänin piennä paimenehen, SKVR VI2 6457.
- Turun lurun tulokaan, SKVR VI2 6554.
- Aa, tuuti lasta, SKVR VI2 6598.
- Minäpä laulan lapsellein, SKVR VI2 6641.
- Kohov vieras v-uu, elä maitoraintaa! SKVR VI2 7196 α.
- Mistee tähän pulomat puuttu, SKVR VI2 7288 a.
- Ahven arka, perse märkä, SKVR VI2 7445 α.
- Heru lehmä, heitä maito SKVR VI2 7521.
- Heru lehmä, heitä maito, SKVR VI2 7522.
- Heru lehmä Heinikkini, SKVR VI2 7523.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- ai ai akana (SKVR VI1 963.) — parallel in Suistamo
- tiesinhän minä tietä myöten (SKVR VI1 1922.) — parallel in Suistamo
- mansikka mäjellä huusi (SKVR VI2 6449.) — parallel in Vuokkiniemi
- pääskystä ei päivääkään (JR 20475) — parallel in Vuokkiniemi
- puhemieheltä puhetta (JR 84127) — parallel in Ilomantsi
- vaikka vaskisormuksella (JR 84127) — parallel in Ilomantsi
- mitäs itket tyttäreni (SKVR VI1 115.) — parallel in Narvusi
- varas tuli varvikosta (SKVR VI1 115.) — parallel in Narvusi
- siell oli sininen siika (JR 40203) — parallel in Kitee
- saatiin halia hauki (JR 40203) — parallel in Kitee