Sysmä
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 94 |
| Verses | 612 |
| Distinct words | 1,180 |
| Collection years | 1860–1967 |
| Collectors | Kalervo Groundstroem · Hilma Vanamo · Lilli Lilius |
| Coordinates | 61.4986, 25.7581 |
Explore Sysmä in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| mehuisempi | 2 |
| koiskalta | 2 |
| jäseniltä | 3 |
| tuulin | 4 |
| sankaa | 2 |
| koiskanen | 2 |
| punaisempi | 2 |
| tuntemattoman | 2 |
| likistämään | 2 |
| hiekkapermanto | 2 |
| hörppäs | 2 |
| luilta | 2 |
| tiirun | 2 |
| likkapaimen | 2 |
| naullittannee | 1 |
| vietettännee | 1 |
| tuppaamaan | 1 |
| rikkos | 1 |
| etesman | 1 |
| kirisemään | 1 |
Villages the songs were collected in
Of the 94 poems collected in this place, 7 name a smaller place on their archive record; the remaining 87 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Käenmäki (5)
- "Hylkeä hyvä haltia, JR 45311
- "Lennä, lennä, verisen paikan ohitte JR 45313
- Seisota hyvä moa, JR 45314
- "Sano totta saraheinä, JR 45315
- "Vie kuu syylää, JR 45316
Onkiniemi (2)
- Pyy pyräht', maa järäht, JR 78858
- Paenu pillu paekolles, JR 78859
Poems with no finer place recorded (87)
- Hus' sika messään JR 01039
- Jumala tiesi Jussi kulta JR 01040
- Hakkaan hakkaan. JR 11096
- Hakkaan hakkaan. JR 14838
- Kuppari istui uunilla JR 15413
- Andersenin satuja, JR 30959
- Ubla, dubla doff, JR 31012
- Ukko Nooa, ukko Nooa JR 39454
- Jos olet luusta luiskahtannu JR 45312
- "saatan sokkoa sotaan JR 46886
- "kätken kätken sormusta, JR 46887
- JR 46888
- Rauhassa olen maannut JR 47678
- Tu Jesus ruvalle JR 47679
- Jesus siunatkoon JR 47680
- Anna Isä armias JR 47681
- Alasipon Anna JR 61436
- Jussi, pussi punnittiin JR 61437
- Nipun napun pienet kanampojat JR 73799
- Hink kani JR 73800
- Emppel Pemppel JR 73801
- Puti puti pennaa JR 73802
- Paka paka pullaa JR 73803
- Kuu syö syylät pois JR 74671
- Tuuti lasta tuonelahan JR 83959
- Tule uni uunin päältä, SKVR IX1 1138.
- Tule uni uunin päältä, SKVR IX1 1139.
- Tuuvin lasta Tuonelaan, SKVR IX1 1343.
- Tuulin tuulin pientä poikaa SKVR IX1 1344.
- Tuu tuu tupakkirulla, SKVR IX1 1553.
- Tpryy tpryy tupakkirulla, SKVR IX1 1554.
- Tuu, tuu tupakkirulla, SKVR IX1 1555.
- Tuuvin lasta turvaksen, SKVR IX1 1609.
- Tuuti lasta turvakseni, SKVR IX1 1610.
- Tuulin lasta turvaksen, SKVR IX1 1611.
- Tuutimalullaa lasta, SKVR IX1 1835.
- Heijaa, tuutii Heikin lasta, SKVR IX1 1861.
- Tuulin lastani nukkumaa, SKVR IX1 2048.
- Itte tuulin lastani, SKVR IX1 2180.
- Akka meni metsään, SKVR IX1 2303.
- Matti meni matkaan, SKVR IX1 2491.
- Missä voi? SKVR IX1 2492.
- Entä voi? SKVR IX1 2493.
- Hyi hyi Hymylään, SKVR IX1 2839.
- Kätken kiveä, sotken savea, SKVR IX1 2855.
- Tapani on takuista tehty, SKVR IX1 288.
- Saatan sokkoa sotaa, SKVR IX1 2880.
- Antti kantti karvajalka SKVR IX1 3006.
- Antti kantti karvajalka SKVR IX1 3007.
- Jussi jassi jauhokuono, SKVR IX1 3124.
- Jussi pussi punnittiin, SKVR IX1 3125.
- (Esim. Jussi tai joku muu) paskans' papin lakanalle, SKVR IX1 3126.
- Kyllä kuluu kesänen päivä, SKVR IX1 334.
- Mäne päivä männistöön, SKVR IX1 335.
- Aaa aa akkani kuoli, SKVR IX1 3356.
- Tiirun, liirun likkapaimen SKVR IX1 439.
- Tiirun, liirun likkapaimen, SKVR IX1 440.
- "Kalan pää minulle SKVR IX3 1032.
- Pysy paula palmikoittu SKVR IX3 1041.
- "meidän pikku lehmä on poikinut!" SKVR IX3 1101.
- älä susi karjaa syö, SKVR IX3 1121.
- Muutu pian piimän kuori SKVR IX3 1190.
- Mies musta merestä noussut SKVR IX3 1247.
- piru pidä ohjaksista kiini SKVR IX3 135.
- Laskiais rauhaa, SKVR IX3 1438.
- Hui hienoa, pitkeä, SKVR IX3 1439.
- Puhu totta arpaheinä, SKVR IX3 1483.
- kuks uuniin kuukerin kaakku SKVR IX3 1493.
- Lennä, lennä leppälintu, SKVR IX3 1688.
- Lennä lennä leppälintu SKVR IX3 1689.
- Kuru, kuru kuppii SKVR IX3 1699 b.
- Teppa, teppa antaa kipuun tervua. SKVR IX3 1707.
- Hampan mato ja koi SKVR IX3 257.
- Jesus kysyi koiskalta: SKVR IX3 304.
- Jesus kirkkoon menevi SKVR IX3 305.
- Nouse miekka merestä, SKVR IX3 315.
- "mutta päästä meitä pahasta". SKVR IX3 484.
- Pistä pistä mitäs pistät, SKVR IX3 513.
- Konna ennen maata kulki, SKVR IX3 674.
- Mato maanalainen, SKVR IX3 675.
- Kuola tippu konnan suusta, SKVR IX3 676.
- Jesus kirkkoon ajaa, SKVR IX3 771.
- Nyrjähys närjähys SKVR IX3 772.
- Koska Jiesus kirkkoon men SKVR IX3 773.
- Tyysty veri tyysty veri SKVR IX3 915.
- Pää häily Hämeenmaassa, SKVR IX3 957.
- Junnin jannin juppaniska, SKVR IX3 979.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- luulin turvan tulevan (SKVR IX1 1609.) — parallel in Asikkala
- pyy pyräht maa järäht (JR 78858) — parallel in Asikkala
- tuu tuu tupakkirulla (SKVR IX1 1555.) — parallel in Saarijärvi
- huut koira loukkuun (JR 73799) — parallel in Saarijärvi
- mutta päästä meitä pahasta (SKVR IX3 484.) — parallel in Narvusi
- musti murkinan pitäny (SKVR IX1 335.) — parallel in Narvusi
- tule uni uunin päältä (SKVR IX1 1139.) — parallel in Hattula
- kätken kätken sormusta (JR 46887) — parallel in Hattula
- kysyi kylän ämmiltä (JR 15413) — parallel in Suistamo
- kuppari istui uunilla (JR 15413) — parallel in Suistamo