Tallinn
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 742 |
| Verses | 10,093 |
| Distinct words | 12,751 |
| Collection years | 1884–1940 |
| Collectors | Paul Ariste (Berg) · J. Vompson · Priidik Einbluth |
| Coordinates | 59.4372, 24.7450 |
Explore Tallinn in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| isse | 9 |
| treitsen | 4 |
| eenike | 4 |
| katsomaan | 4 |
| kotihin | 4 |
| menin | 4 |
| toisen | 4 |
| toot | 10 |
| enteltentel | 9 |
| domoi | 3 |
| poika | 4 |
| noot | 8 |
| kinder | 7 |
| mitä | 4 |
| davon | 3 |
| emoni | 3 |
| vanha | 3 |
| mihin | 3 |
| kuin | 3 |
| kyselen | 3 |
Places the songs were collected in
Of the 742 poems collected in this place, 5 name a smaller place on their archive record; the remaining 737 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kose (3)
- Lõõri, lõõri lõokene, ERA I 5, 777/8 (2)
- Saaremaa ma jätan maha, ERA I 5, 779 (3, 4)
- Seal räimes risti hooletas ERA I 5, 784 (2)
Suure-Jaani (?) (2)
- Peretütar neitsikene H III 27, 216/7 (11)
- Tuleb ette öökene H III 27, 217 (12)
Poems with no finer place recorded (737)
- Suu must, jalad mudaga, E 12947 (51)
- Oli mul kolm vennakest. E 18335/7 (1)
- Vaesedlapsed me mõlemad: E 18338/9 (2)
- Ehi nukku ja eeri nukku E 18595
- Kes se vaakus viiks-vaaks E 18595/6
- Olin mina enne laiska poissi E 18596
- Läksin kurni läksin kurni kukutama E 18596/7
- Liiri-lõõri lõokene E 18597
- Sulusam oli veesurma E 19131
- Ans oli järvas, Jaan oli jarvas. E 19132
- Tütrik tukub, tütrik tukub, E 37368 (1)
- midli-madli-midli lapad sorr. E 37368 (2)
- Võttis varas võttis varas E 37368 (3)
- Kuveok koiveok auv-õrr. E 37368 (4)
- tikat tikat möhhöö. E 37368 (5)
- Piib poeb peib. E 37368 (6)
- Peoleo. E 37368 (7)
- Vaak-vaak. E 37368 (8)
- Kiigu kiigu kindad kätte E 37795
- Entel-tentel, tika, tiiu, E 39749/50
- "Lammaossi otsitakse, E 40528 (6)
- Ei mina laula Rahata E 42468 (1)
- Kudrutab emane tedre E 42468 (2)
- Ehi neidu eks sa jõua E 42469/70 (2)
- Isamees ilusake E 42470 (2)
- Kas tohib tulla tubaje E 42470/1 (3)
- Eest ara esimene seina E 42471
- Oidut-toidut toomeoksad, E 43487 (1)
- Isa pani õue kuldakoera, E 43487/8 (2)
- Meie mehiksed mõlemad, E 43489 (3)
- Olin orjas, käisin karjas, E 43489 (4)
- Jaanikene, saanikene, E 43489/90 (5)
- Isa mind käskis hääle minna, E 43490 (6)
- Liisu lippas lepa otsa, E 43490 (7)
- Laula, laula, mis sa laulad, E 43491 (8)
- Mis sa sitikas, sirised? E 43491/2 (10)
- Üks mees läks linna E 48575 (1)
- Üks õun veeres mööda maad, E 48575 (2)
- Mul oli kodus papagoi E 48575 (3)
- Iitso, tiitso, vangi viitso E 48576 (4)
- Udina, sudina sitkat sai. E 48576 (5)
- Rätsepmeister Kakadu E 48576 (6)
- Uiu-tuiu hunta palju E 48577 (7)
- Entel-tentel trikatrei E 48577 (8)
- Entel-tentel trika trei E 48577 (9)
- Mina läksin Toomemäele E 48578 (10)
- Uuri tuuri vassassaa E 48578/9 (11)
- Üks valge tui lendas üle Inglismaa E 48579 (12)
- Varesele valu, musta' linnule muu viga. E 48579 (13)
- Tudu, tudu, titeke E 48580 (14)
- Oober-boober siiber sa, E 48580 (15)
- Entel-bentel trikateena E 48580 (16)
- Entele-bentele šigiišaja E 48581 (17)
- Oh Toru-Jüri E 52505 (1)
- Riksa-raksa, E 52505 (2a)
- Prigadi-pragadi, E 52506 (2b)
- Mina leidsin õlekõrre, E 52506 (3)
- Tuleva aasta meie toas E 52507 (4a)
- Tülevere metsas kännu otsas, E 52507 (4b)
- Meie Manna istub toas E 52507 (4c)
- Mamsel keetis moosi, E 52507/8 (5a)
- Leidsin rubla raha. E 52508 (5b)
- Leidsin rubla raha, E 52508 (5c)
- Leidsin rubla raha, E 52508 (5d)
- Kell oli kaksteist löömata, E 52508 (5e)
- Meie kassil kriimud silmad. E 52509 (6a)
- Üks väike valge kass E 52509 (6b)
- Meie kassil kriimud silmad, E 52509 (6c)
- Meie kiisul kriimud silmad. E 52509 (6d)
- Meie kassil kriimud silmad, E 52509 (6e)
- Rätsepp Manna, kakadu, E 52510 (7a)
- Alma, Alma, kakadu, E 52510 (7b)
- Üks helevalge tui lendas üle Inglismaa. E 52510 (8a)
- Utu-tutu, trummilööjad, E 52511 (10)
- Üks, kaks, kolm, neli, viis, E 52511 (9)
- Eins, vei, trei, E 52512 (11)
- Eins, vei, trei, E 52512 (12)
- Mina olen Hiinas käind, E 52512 (13a)
- Mina olen Hiinas käind, E 52512 (13b)
- Meie kiisu, kiis-kiis, E 52512 (14)
- Toompea mäel oli kardevoi, E 52513 (15)
- Kirevere kits ja kriimud silmad, E 52513 (16)
- Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, E 52513 (17)
- Uuri-tuuri, mis see on? E 52513 (18)
- Ingel-kringel, vii mind taeva, E 52514 (19)
- Lapsed laulvad alleluia, E 52514 (20)
- Heering, heering, heida maha E 52514 (21)
- Vanamees kutsus üle jõe, E 52514 (22a)
- Üti-äti, ammi-mammi, E 52514 (22b)
- Istu maha, loe raha, E 52514 (23)
- Joosep, Iisak, Aabram, E 52515 (24)
- Üks, kaks, kolm, neli, E 52515 (25)
- Üks õun veeres mööda maad, E 52515 (26)
- Üksi, kaksi, püksitraksi, E 52516 (28)
- Entel tentel trikatrei E 52516 (29a)
- Entel tentel trika trei E 52516 (29b)
- Entel tentel trikatrei E 52516 (29c)
- Entel tentel trika trei E 52516 (29d)
- Entel-tentel trika trei E 52516 (29e)
- Entel-tentel trika trei E 52517 (29f)
- Entel tentel trika trei E 52517 (29g)
- Entel tentel teeru mentel E 52517 (29h)
- Angu tangu trillatroos E 52517 (30)
- Eenike peenike sikal sai E 52518 (31a)
- Enika penike sikkelsai E 52518 (31b)
- Eenike peenike sigala sa E 52518 (32)
- Hiitsu tiitsu vangi viitsu E 52518 (33)
- Stin tatin E 52518 (34a)
- Entel-tentel E 52518 (34b)
- Enne penne tunge vunge E 52519 (35)
- Ippen pippen piila paala E 52519 (36)
- Üki kaki kommi nommi E 52519 (37)
- Üde kade lide lade E 52519 (38)
- Engala mengala sigalasa E 52519 (39)
- Oto toto toomas toto E 52520 (40a)
- Oto toto tolen toto E 52520 (40b)
- Üte kate liidu luudu E 52520 (41)
- Iisik siisik sikker maasik E 52520 (42)
- Üti, tati, tommi, E 52520 (43a)
- Üksik, kaksik, kolmik, neljik, E 52520 (43b)
- Üksik kaksik triksik traksik E 52521 (44)
- Viira, vaara, siira, saara, E 52521 (45)
- Üki kaki kolmi olmi E 52521 (46)
- Killa, kolla, kita, kata, E 52521 (47)
- Edeli kedeli eia veia E 52521 (48)
- Istu maha, loe raha, E 52521 (49)
- Tikk, takk, timm, tamm, E 52522 (50)
- Anna vanna tata niia E 52522 (51)
- Epper pepper pipra nass E 52522 (52)
- A, B ja sina oled D. E 52522 (53)
- Mina ja sina. E 52522 (54)
- Isi sisi mai E 52522 (55)
- Kingsepp töötab, rätsep õmbleb, E 52523 (56)
- Üks poiss jooksis läbi metsa, E 52523 (57)
- Koolilapsed õpivad, E 52523 (58)
- Kodu minna, või ei minna, E 53165 (1)
- Lõõri-lõõri lõokene, E 53172/3 (14)
- Tere, tere, tedrekene, E 53177 (20)
- Kulla imä, tsirgu imä, E 53177/8 (21)
- Oh mina vaine vaivamiis, E 53180 (24)
- Kessi kõnnib pimmel ööl? E 53180/1 (25)
- Oleks minu olemine, E 53181 (26)
- Äitüma saunale E 54251 (5)
- Süüd ei olnud peerijal, E 54251/2 (6)
- Iber-piber, iber sa; E 54740 (1)
- Mina olen linnas käind, E 54740 (2)
- Otto-totto Toomas, E 54740 (3)
- Lapsed tahtsid leiba, E 54740 (4)
- Piiri-pääri pääsukene E 54741 (5)
- Toomemäel oli gardovoi, E 54741 (6)
- Üks õun veeres mööda maad E 54742 (7)
- Must kast nõia rist mine aps! E 54742 (8)
- Entel-tentel drika drei, E 55432 (1)
- Entel dentel drika drei E 55432 (2)
- Adina sutka sitka sai E 55432 (3)
- Üks õun veeres mööda maad E 55432/3 (4)
- Viru naised viimsed laisad, E 55977
- Tere, tere perekene, E 55977/80
- Paneme mustad munderisse, E 55980/1
- Kui me aga teolt tuleme, E 55981/2
- Entel-tentel trika trei E 56294 (12)
- A B hakka pähä E 56294 (13)
- Istu maha, loe raha E 56294 (14)
- Kiiver-kaaver kirjusaba lindu E 56295 (15)
- Juhan Jussi tappis kassi E 56295 (16)
- Mamsel keetis moosi. E 56295 (17)
- Oh ma vaene, kus mu naene E 56296 (18)
- Pisikesed punase põskedega poisikesed E 56296 (19)
- Rätsep meister kakaduu E 56296 (20)
- Sass säh sa söö E 56297 (21)
- Harakale haigust E 56297 (22)
- Üks õun veeres mööda maad E 56297 (23)
- Üti tati toludi moludi E 56297 (24)
- Eenike peenike E 56298 (25)
- Üks rattarumm läks katki. E 56298 (26)
- Ants kants kana varas E 56298 (27)
- Uni tule ussest sisse, E 57142
- Eene, peene, tunke, vunke raabis naabe E 57171 (56)
- Liugu, laugu, E 57387
- Kuku, kuku käoke, E 57387/8
- Kilu kits mine metsa, E 57388
- Kui mina hakkan laulemaie, E 57389
- Tere aga ärtu härrakene E 57391
- Selle ilma olemisest E 57986a/90
- Kell üks muna küps E 59417
- Entel tentel trika trei E 59417/8
- Sass säh söö see soe sea saba ära E 59418
- Varesele valu, harakale haigust, E 59419
- Kära flicka vas så lia, E 60305 (3)
- Korpen å kråka E 60306 (5)
- Kära katta, bitt de rotta, E 60306 (6)
- mamsel keetis moosi, E 61590 (16a)
- Toompea mäel oli kardavoi, E 61591 (16b)
- Prigadi, pragadi, E 61591 (16c)
- Tui lendas üle Inglismaa, E 61591 (16d)
- Metsas leidsin õlekõrre, E 61591/2 (16e)
- Üks mäda õun veeres mööda maad, E 61592
- Üks õun veeres mööda maad, E 61592 (16f)
- Üks mees läks linna, E 61592 (16g)
- Eenike, peenike, E 61592 (16h)
- Angu, tangu, E 61594/5 (24a)
- Vanamees kutsus üle jõe, E 61595 (12)
- Tikk, takk, timm, tamm, E 61595 (13)
- Entel-tentel, trika trei, E 61595 (14)
- Entel, tentel E 61595 (24b)
- Iisik, siisik, E 61595 (24d)
- Entel, tentel, E 61596 (15)
- Rätsep, rätsep, kakadu, E 61596 (16)
- Mina olen linnas käinud, E 61596 (17)
- Kell oli kaksteist löömata, E 61596 (18)
- Lõõri, lõõri, lõokene. E 61599/600 (31)
- Kupjas Mart see lappis kingi, E 61621
- Jaanikene, vennäkene, E 61629
- Oh Juhan, tule sina, E 61638
- Varesele valu E 61866
- Laulaksin ma lugu kaksi E 6279 (1)
- Enne mina olin noor tüdruk, E 6280
- Lähme tamme raiumaie E 6280/1 (2)
- Läksin mõisa heinamaale, E 6281
- Ära pean mina minema, E 6281 (4)
- ""Tere õde, kallis lill, E 6282 (5)
- Mis sa hääleda ägised, E 6282 (6)
- Aiu, piu, piu härjapilli, E 64719 (54)
- Ihkden, kihkden kitsehabe, E 64720 (56)
- "Jõuaks, jõuaks jõulud tulla, E 65970
- Kes läks kurni viskama? E 6630/1 (1)
- Õhtu tuleb õnne kaudu E 6631/2 (2)
- Ori aga ohkab hommikulta E 6632/3 (3)
- Neiuke ja nooruke E 6633 (4)
- Teopoiss, teopoiss, vennike E 6634 (5)
- Neitsikene, noorukene E 6635/6 (6)
- Oot, oot, oot, oravike E 6636 (7)
- Täna sain ma täise juua E 6636 (8)
- Suri ära suur kuusk E 6637 (10)
- Peiuke ja poisike E 6637 (9)
- Kui mina hakkan laulemaie E 6714 (1)
- Läksin ma tilloke teole E 6715/6 (2)
- Vanapoissi, vaske hammas E 6716 (3)
- Sest mul musta ja rumala E 6716 (4)
- Oh, jumal, jumaluke E 6717 (5)
- Mardid tulnud kaugelt maalta, E 69438 (2)
- Üks õun veeres mööda maad E 73950 (1)
- Mampsel keetis moosi E 73950 (2)
- Üks väike valge tui E 73951 (3)
- Üks valge kass ronis puu otsa E 73951 (4)
- Miilu, maalu miisu E 73951 (5)
- Patsi, patsi kooki E 73951/2 (6)
- Vana lusikas on loska E 73952 (10)
- Appi, appi, kass läks kappi E 73952 (7)
- A b hakka pähe E 73952 (8)
- Hants aus mees E 73952 (9)
- Andsikud pansikud pama kuulid E 73953 (13)
- Ants kaapas pealaest kinni E 73953 (14)
- Väike Liisu E 73953 (15)
- A, b hakka pähe E 74025 (14)
- Punane õun veeres mööda maad, E 74025 (15)
- Pisike punase peaga poiss palus E 74025/6 (16)
- Sass säh söö see soe seasaba E 74026 (17)
- Viilas vilku, seitse silku. E 74026 (18)
- Kuts säh üks kont, E 74026 (19)
- Üks mees sõitis linna tema rattarumm läks katki, E 74026 (22)
- Ottu, tottu toomas tottu, E 74026 (23)
- Valelik, valelik ise sa olid saunalaval E 74026/7 (24)
- Sõitsin teeda, maada mööda, E 7643/7 (4)
- Otsas on minu aasta, E 7648 (5)
- Eins, vei, trei, E 81596 (19)
- Olin mina vaene võera orja! E 8960/1 (1)
- Peiukene, poisikene E 8961/2 (2)
- Peiuke ja poisike, E 8962/4 (3)
- Oli meid enne suuri hulka E 8971 (1)
- Pruut mind sõimas põlla pärast E 8971/3 (2)
- Peiuke ja poisike E 8973/6 (3)
- Oot, oot, oot, oravike E 8977 (4)
- Täna sain mina täise juua E 8977 (5)
- Saadan siia viljaõnne, E 8° VI 93 (385)
- Säh söö sa see soe sea saba selle sooja sibula soustiga. E, StK 14, 218 (3)
- Kui see vanapoiss ära sureb, E, StK 26, 13 (16)
- Mina aga Matsi Malle poega, E, StK 26, 18 (24)
- Meie mehed kui metsapullid, E, StK 26, 20 (27)
- Liiri-lõõri lõokene, E, StK 26, 24/5 (33)
- Ega need mardid pole maasta tulnud, E, StK 26, 42/6 (30)
- Kus see siga seie tulnud, E, StK 26, 57/8 (3)
- Läksin alla heinamassa E, StK 26, 9/10 (12)
- Eite kasvatas minuda: EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 10 (8)
- Uiut, uiut hunta palju, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 10-10p (9)
- Olin mina enne härra poissi, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 10p (10)
- Ehk tuleks tulista lunda, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 10p-11 (11)
- Mis viga Virussa elada EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 11 (12)
- Olin mina enne noori meesi, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 11p-12 (13)
- Püüdsin püssila elada, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 12-12p (14)
- Käisin teol kui tihane, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 8-8p (1)
- Veereb rummu, veereb ratas EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 8p (2)
- Kedra, kedra vokikene EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9 (3)
- Oo saksa sabatu koera! EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9 (4)
- Oh sa kubjas kurja poega, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p (5)
- Kubjas oli mulle kurja, EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p (6)
- Oh mina vaene vabatnaene; EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p-10 (7)
- Oh kui rasked on mu päevad, ERA I 3, 759 (2)
- Juhan Jussi tappis kassi, ERA II 1, 372 (63)
- Siin hingab väike härjake, ERA II 1, 472 (12)
- Oleks minu olemene, ERA II 1, 500 (1)
- isamees ilusakene, ERA II 1, 500 (2)
- Perenaine peksis kassi ERA II 10, 125 (4)
- Lepatriinu, näita kost puult sõda tuleb. ERA II 10, 202 (3)
- Jõua, jõua jõuluke, ERA II 10, 241 (1)
- Sirgu, sirgu pikemaksi, ERA II 10, 633 (1)
- Küll mina tean selle orjapõlve, ERA II 11, 341/3 (1)
- Eks ma eila käinud teila ERA II 11, 345/7
- Õekene hellakene, ERA II 11, 347/9 (3)
- Pruudikene noorukene ERA II 11, 349/51 (4)
- Sõbrakene hellakene, ERA II 11, 351 (5)
- Teie poisid pungasilmad, ERA II 11, 351 (6)
- Hopastilla ja karkustilla, ERA II 114, 216 (1)
- Tere, tere, saajakene, ERA II 114, 270/80
- Viidi aga minda Virve'elle, ERA II 114, 295 (46)
- Akkame laiskad laulema, ERA II 114, 295/6 (47)
- Muidu mina laulaks linnu viisil, ERA II 114, 296/7 (48)
- Oli mul üksi ainus venda, ERA II 114, 297/9 (49)
- Eks minu must võind muidu joosta, ERA II 114, 304/5 (66)
- Votsin mina, votsin mina vennikene, ERA II 114, 306 (67)
- Lähme kiike katsumaie, ERA II 114, 307/8 (68)
- Kiike kiljub, kiike kaljub, ERA II 114, 308 (69)
- Kuulin kiigel kiigutava, ERA II 114, 310 (74)
- Eines läksin ma ERA II 118, 179 (1)
- Eints, tsvei, drei ERA II 118, 179 (2)
- Üti tüti tümma jüti ERA II 118, 179 (2a)
- Üte kate ERA II 118, 179 (3)
- Püss õlal ja padrunid vööl ERA II 119, 621/2 (8)
- Ma läksin metsa kõndima ERA II 12, 565/6 (1)
- Iidus-tiidus tütar nutab, ERA II 125, 135 (1)
- Illu tillu tiine alli, ERA II 125, 135/6 (2)
- Isandal õli iirialli, ERA II 125, 136/7 (3)
- Noorik kui läks einamaale, ERA II 125, 137 (4)
- Olin orjas, käisin karjas ERA II 125, 148 (69)
- Kussu, kussu küll on vaeva ERA II 131, 366 (135)
- Püo, püo pütasseppa ERA II 132, 111 (1)
- Pill, pill paabo ERA II 132, 111 (2)
- Toru hüüdis toa taga ERA II 132, 112 (3)
- Humal huitab pajussa ERA II 132, 112 (4)
- Päiline saab päevapalga. ERA II 137, 308/9 (10)
- Oirah, oirah, orjus kange, ERA II 137, 309 (11)
- Õissa, õpp! ja õllekann, ERA II 139, 473/4 (12)
- Oh me kaksi vaestalasta, ERA II 139, 474/5 (13)
- Oi me poisid oleme, ERA II 139, 476/7 (14)
- "Harjakas aganapunni, ERA II 167, 383/405
- Üks kaks kolm üks kaks kolm ERA II 167, 614 (10)
- Mina läksin metsa kõndima ERA II 167, 614 (9)
- Suur Mari ja Pisi-Peeter ERA II 17, 381/2 (270)
- Millal jõuab õhtukene, ERA II 17, 383/4 (271)
- Talumees kündis metsa äeres ERA II 178, 442 (108)
- Eidel oli eidel oli kaks ilusat tütart ERA II 178, 457/8 (4)
- Anti kahti kapitaani ERA II 178, 475 (23a)
- Üks valge tui lendis üle Inglismaa ERA II 178, 475 (23b)
- Entel tentel suraga ventel ERA II 178, 475 (23c)
- Vaikne hommik ilm kõik rahus ERA II 178, 544/6 (24)
- Anna kanna kassi poegi ERA II 200, 115 (1)
- Leena keena keetis leeme ERA II 200, 115 (10)
- Mihkel kihkel kiimi varas ERA II 200, 115 (11)
- Madis maltsu korjas kaltsu ERA II 200, 115 (12)
- Peetril olid pikkad koivad ERA II 200, 115 (13)
- Hants lants lusika laba ERA II 200, 115 (2)
- Jaakup jassi koera nassi ERA II 200, 115 (3)
- Joosep jussi tapis kassi ERA II 200, 115 (4)
- Jurn jurnus perse kärnas ERA II 200, 115 (5)
- Ida niida niper nuss ERA II 200, 115 (6)
- Kaarel Kaarel karva julga ERA II 200, 115 (7)
- Kristjen nistan lusika laba ERA II 200, 115 (8)
- Kustav kuulis kui täi laulis ERA II 200, 115 (9)
- Rein pein peksis kassi ERA II 200, 116 (14)
- Toomas tonti härja lonti ERA II 200, 116 (15)
- Liisa lipas muteri ERA II 200, 116 (16)
- Eva ee epu te ERA II 200, 116 (17)
- Triinu kiinu kitse koib ERA II 200, 116 (18)
- Juhan jussi tapis kassi ERA II 200, 116 (19)
- Vares tegi varru joodud ERA II 200, 125 (11)
- Mitli matli kutli katli ERA II 200, 125 (12)
- Võeras leib on väga vali ERA II 200, 126/7 (15)
- Kui sain mina kahekümme ühe aastasest ERA II 200, 127 (16)
- Kits läks kiideldes mäele ERA II 200, 141 (22)
- Siuuu! Tiidu Jaan teeb pulmad! ERA II 200, 287 (18)
- Ihk sihkadi vene vihkadi ERA II 205, 173/4 (2)
- Arakale haigust, ERA II 205, 393 (1)
- Uss aja-alune ERA II 205, 406/7 (15)
- Kikerdi kivi-alune ERA II 205, 407 (15a)
- Kuu kuu kullast poega? ERA II 205, 505 (3)
- Papa ütles mammale ERA II 205, 513 (36)
- Tiri, tiri linki, ERA II 23, 530 (3)
- Pääsuke tegi ämmale sukad, ERA II 25, 137 (32)
- Lüpsa Küit! Lüpsa Küit! ERA II 25, 137/8 (33)
- "Kas Peeter teol?" ERA II 25, 138 (34)
- Pada läheb pajusse, ERA II 25, 138 (35)
- Varesele valu, ERA II 25, 140 (43)
- Kilk, säh luuammas, ERA II 25, 140 (44)
- Meil on meri õue alla, ERA II 261, 624 (7)
- Siitu, viilu, piitu, viilu, ERA II 263, 114 (7)
- Vat me oleme me'd kui metsa hundid ERA II 273, 493/513 (1)
- Krants sa vana kodupeni ERA II 280, 169 (1)
- Kihulane mes sa salvad ERA II 280, 169/70 (2)
- Pääsuke, sa suve tsirguke ERA II 280, 170 (3)
- Kurat keisert kägista. ERA II 280, 331 (12)
- Ruila rikad, Haiba uhked ERA II 280, 551 (7)
- Kes sii kõnnip pimmel üül? ERA II 29, 129
- Vellake vellake ERA II 292, 317
- Isakene isakene ERA II 292, 318
- Õde õde löö mind löö mind ERA II 292, 319
- Veere veere hobusit ERA II 292, 339
- Riki raki Too mu vakk vaarikust ERA II 292, 340 (a)
- Veere veere kakuke ERA II 292, 340 (b)
- Veere veere hobusitt ERA II 292, 340 (c)
- Pikk pääv võeras kuhas ERA II 292, 342
- To mu vakk vaarikust ERA II 292, 343
- Löö uss laps rump ERA II 292, 349
- Kirilõ karilõ ERA II 292, 355
- Oiu roju roti pulmad ERA II 292, 512 (15)
- Härra istub ääsi peal ERA II 292, 520 (19)
- Tule välja isakene kuku ERA II 292, 528/30 (1)
- Õekesed ellakesed ERA II 292, 551/2 (1)
- Poisid palusid papat; ERA II 31, 472 (4)
- Vana Veni-Villem viskas vastu ERA II 31, 472 (5)
- Ma lää tamme tantsimaie, ERA II 32, 100 (7)
- Keträ, keträ vokikene, ERA II 32, 100 (8)
- "Lippige põlle, lappige põlle, ERA II 32, 104/6 (3)
- Üks lind lendas üle Inglismaa, ERA II 32, 285 (9)
- Üks õun veeres mööda maad, ERA II 32, 286 (10)
- Ma vaatsin aknast välja, ERA II 32, 286 (11)
- Kaks kord kaks on neli, ERA II 32, 286 (12)
- Ela ilmas kui pulmas ERA II 32, 286 (13)
- Eesik, seesik, seeker, maaker, ERA II 32, 287 (14)
- Toompea mäel oli kardavoi ERA II 32, 287 (15)
- Enike peenike sigava ERA II 32, 287 (16)
- Unnu, unnu, ullikene, ERA II 32, 93 (1)
- Ehi, ehi nukukene, ERA II 32, 94 (2)
- Tarvastus sääl peeti aru ERA II 32, 95/8 (3)
- Lätsi mina mõtsa linna kakma ERA II 32, 98 (4)
- Mis sina mullu mull' es tule, ERA II 32, 99 (6)
- Kui sa elad Tallinnas, siis kuuled sa ka toru ERA II 33, 504/5 (2)
- Maga, maga, kasva, kasva ERA II 34, 307
- Oleks minu olemine, ERA II 6, 352/3 (11)
- Mamsel keetis moosi, ERA II 6, 364/5 (1)
- Sõit, sõit sõbrale, ERA II 6, 365 (2)
- Varesele valu, ERA II 6, 365 (3)
- Üks õun veeres mööda maad, ERA II 6, 365 (4)
- Aadamal oli seitse poega ERA II 6, 366 (5)
- Tallinnast Rahumäele ERA II 69, 105 (125)
- Varesele valu, ERA II 71, 101 (15)
- Mehed hästi kuulake ERA II 74, 32/3
- Täna me liigume küladesse korteritesse, ERA II 74, 44 (22)
- Seal üleval mäe kasarmus ERA II 74, 46/9 (24)
- Tunnimees on puutumata ERA II 74, 49/50 (25)
- Seal kus sõjamees kohtab naisi ERA II 74, 51/2 (27)
- Metsa läksid sa ja metsa läksin ma ERA II 75, 241/2 (7)
- Surm tuli suure mõisa peale, ERA II 85, 301/4 (1)
- Ruidla rikkad, Varbla vaesed, ERA II 85, 308 (3)
- Laske sisse Märdisanti ERA II 85, 317/21 (4)
- Linad liulaskjale liugu ja laugu ERA II 85, 321 (5)
- Pisike punane põrsas ERA II 85, 455 (1)
- Küll käisin ma küla külalta, ERA II 85, 456 (1a)
- Küll mina käisin metsateeda ERA II 85, 456/8 (2)
- Õekesed ellakesed, kaske ERA II 85, 459 (2a)
- Riibuskist sain riidekoti, ERA II 85, 459/60 (3)
- Isa mind üüdis illuke, ERA II 85, 460 (4)
- Me-me-me-me-meie-ga memme! ERA II 85, 475 (12)
- Kosta kaugel kurblik viisi EÜS I 704 (190)
- Kalapüüdja, vaata ette! H I 3, 54 (1)
- Mõtle armas põllomees. H I 3, 54 (2)
- Kui toona meie läksime H II 16, 511 (1)
- Jeesus kõndis teesid koutu, H II 16, 512 (2)
- Vaat kenad lillid aja sees, H II 16, 512/3 (3)
- Tere Jeesus väike laps, H II 16, 513/4 (4)
- Ja, ja, kopikepp on sääl; H II 16, 514/5 (5)
- Ükskord oli, ükskord oli äre ilm, H II 16, 515 (6)
- Siku sokul, siku sokul puud, maad, H II 16, 516 (17)
- Oleks mulle unes öödut, H II 16, 516 (8)
- Tule aga moole tuike, H II 16, 516/7 (9)
- Üks mina olin hullates H II 16, 517/8 (10)
- Tahad sina, tahad sina saia süüa H II 16, 519/20 (11)
- Sest mul hää meel, et mul raha veel, H II 16, 520 (12)
- Ui uduvere, tai tagavere, H II 16, 521 (13)
- Sõua laeva, jõua laeva, H II 16, 521 (14)
- Mart tuleb ja maa müdiseb, H II 45, 489/95 (1)
- Eila öösi mina nägin unes viiju ja viiju H II 45, 515/6 (17)
- Oh Jumal jõetagune, H II 58, 771 (1)
- Elu teadsin, kus elasin, H II 58, 771/2 (2)
- Nuttis kaksi vaestalasta H II 58, 773/4 (3)
- Peremees, peremehike H II 58, 774 (4)
- Oleks ma uneski näinud, H II 58, 774/6 (5)
- Üks olin tütar emale, H II 58, 776/7 (6)
- Mis oli kasu tüterista? H II 58, 777 (7)
- Kui ma hakkan laulemaie, H II 58, 777/8 (8)
- Ma isa hiline orja, H II 58, 778/80 (9)
- Tule mulle, neitsikene, H II 58, 780 (10)
- Tõotas mulle tuua kolmi põlle H II 58, 780 (11)
- Tule mulle ikka neitsikene, H II 58, 780 (12)
- Vanadpoisid, valjud poisid, H II 58, 781 (13)
- Poisid loodud petijaksi, H II 58, 781/2 (14)
- Kussa vanapoissi maetakse? H II 58, 782 (15)
- Peremees, peremehike, H II 58, 782/3 (16)
- Peretütar pikka, laiska, H II 58, 783/4 (17)
- Tigedad viiakse teki tõttu, H II 58, 784 (18)
- Kui sa lähed naista võtma, H II 58, 784/5 (19)
- Ma'p saa naista siita maalta. H II 58, 785 (20)
- Kurat võtku Kurla poisid, H II 58, 785 (21)
- Ilus on neidu üpitada, H II 58, 785/6 (22)
- Neitsikene, noorekene, H II 58, 786 (23)
- Langukesed, linnukesed, H II 58, 786/7 (24)
- Kurat kopsis kuusikusse, H II 58, 787/8 (25)
- Suitses suuremäe hobune, H II 58, 788 (26)
- Ää mind, ää mind memmekene, H II 58, 788 (27)
- Mul põle õiget õpetajat, H II 58, 789 (28)
- Nägin neidu kasvavat, H II 58, 789/90 (29)
- Ei mina joose joodikule, H II 58, 790 (30)
- Minge koju kosilased, H II 58, 790 (31)
- Küll siin laulsin liiatargad, H II 58, 791 (32)
- Kui sa minda püüdelesid H II 58, 791 (33)
- Kui sa minda memmekene, H II 58, 791/2 (34)
- Hans oli Harju, Jaan oli Järva, H II 58, 792/3 (35)
- Sulasest saab ikka suuri meesi, H II 58, 794 (36)
- Oli mul üksi vennakene, H II 58, 794/5 (37)
- Mind ära annetie. H II 58, 795 (38)
- Küll oli hale astunessa, H II 58, 795/6 (39)
- Umalas hüüdis paosse H II 58, 796 (40)
- Õllekene, hõimukene H II 58, 796/7 (41)
- Ära pean mina minema, H II 58, 797 (42)
- Peremees, peremehike, H II 58, 797/8 (43)
- Neitsikene, noorukene, H II 58, 798/9 (44)
- Kui ma kuulen räägitavat, H II 58, 799 (45)
- Minul mõte teele minna, H II 58, 799 (46)
- Miks olen mina punane, H II 58, 799/800 (47)
- Minu mees on meeleline, H II 58, 800 (48)
- Hea mees ehitab naese, H II 58, 800 (49)
- Minu kaas on kauge'ele, H II 58, 800 (50)
- Maha jäeb magatud neiu, H II 58, 800 (51)
- Ehk põleks kuube kummalgile, H II 58, 800/1 (52)
- Oh minu armas armukene, H II 58, 801 (53)
- Kus on palju poegasida, H II 58, 801 (54)
- Kus on palju poegasida, H II 58, 801/2 (55)
- Kuu mina käisin kuusemetsa, H II 58, 802 (56)
- Neitsikene noorekene, H II 58, 802/3 (57)
- Mul pole naista natukesta, H II 58, 803 (58)
- Neitsikene, noorekene, H II 58, 803/4 (59)
- Tule jutuks juurejani, H II 58, 804 (60)
- Poe minu püksipaela alla H II 58, 804 (61)
- Mis sa tõrgud mulle tulles, H II 58, 804 (62)
- Kust ma tundsin tuimad neiud H II 58, 804 (63)
- Piiripead maad peavad, H II 58, 804 (64)
- Miks olen mina mustukene, H II 58, 804/5 (65)
- Las' mina hakkan harjakene, H II 58, 805 (66)
- Oh, sina kurja karjapõlve! H II 58, 805/6 (67)
- Kus sa need ööd magasid, H II 58, 806 (68)
- Ennem ma heidan kibi juure, H II 58, 806 (69)
- Mis sa laulad lagipea paljas, H II 58, 806/7 (70)
- Mina mees meremehe poega, H II 58, 807 (71)
- Marikene, neitsikene, H II 58, 807 (72)
- Mari oli maias neitsikene, H II 58, 807 (73)
- Ära võta leske naista, H II 58, 807/8 (74)
- Võeras ütleb: võta naene, H II 58, 808 (75)
- Ei mina laula rahata, H II 58, 808 (76)
- Ma'p pole lugude lukku, H II 58, 808/9 (77)
- Ei lood lõpe minusta, H II 58, 809 (78)
- Kessi kiikus pihlakas H III 12, 559 (1)
- Eest aga minge endsed peiud H III 12, 560 (2)
- Andke harja pead sugeda H III 12, 560 (3)
- Välja välja luust lihast H III 12, 561 (1)
- Kui Jesus kiriku mine H III 12, 561 (2)
- Välja välja linnuke H III 12, 561 (3)
- "Sõida siidi saksale H III 12, 568 (5)
- "Härg see orjalta küsitse H III 12, 574 (1)
- Ma teen ree remelgasta, H III 12, 579/80 (1)
- Mis sa nutad kullakene, H III 12, 580 (2)
- Siki-viki, vaari-seeri H III 12, 580/1 (3)
- Oksi toksi Toome viisa H III 12, 581 (4)
- Ahti kahti kapa Taoli H III 12, 581 (5)
- Ühte kahte, liidi laadi H III 12, 581 (6)
- Iises tiises tiiger naager H III 12, 581/2 (7)
- Oh te poisid pungassilmad, H III 12, 582 (8)
- Isa see ütles surressa: H III 12, 582/3 (9)
- Eidekene hellakene H III 12, 583/4 (10)
- Nurka nurka noored mehed H III 12, 584 (11)
- Hans oli veike saunamees H III 12, 585 (12)
- Sadagu vihma varda'asta, H III 12, 675 (1)
- Tule nüid, tule nüid torupill hüiab, H III 12, 675 (2)
- Juri oli juppi, joomakoera, H III 12, 675/6 (3)
- Tulge kiigel külarahvas, H III 12, 676 (4)
- Aiut-taiut tahtsin loulda, H III 12, 676 (5)
- Eks sina tulnud eile meile H III 12, 676/7 (6)
- Mis sina sitikas sirised, H III 12, 677 (7)
- Aidu-raidu ratastega, H III 12, 677/8 (8)
- Kõrtsmik, kõrtsmik anna võlgu, H III 12, 678 (9)
- Eks mo eit võin unta sööta, H III 18, 129/30 (1)
- Kui mina hakkan laulemaie, H III 18, 130 (2)
- Regi ja vanker riidlesid, H III 18, 131 (3)
- Reida sukad minu viisad, H III 18, 131 (4)
- Oh sina lidu mis kena nägu, H III 18, 131 (5)
- Eile mina käisin Elsesvarsis, H III 18, 132 (6)
- Tasa, tasa, targu, targu, H III 18, 132 (7)
- Laula, laula Laasuke, H III 18, 135 (1)
- Olen aga teenind, teenin veel, H III 18, 136/9 (2)
- Kelle õues hirnub halli, H III 18, 140 (3)
- Siia minu vend on viinad jootnud, H III 18, 140 (4)
- Roo, roo, viskas kera, H III 18, 141 (5)
- Kiisukene, kassikene, H III 18, 141 (6)
- Elu on tääda, mis elatud, H III 18, 142 (7)
- Nägin unes härjad ägasid, H III 18, 142 (8)
- Lähme Narva, H III 18, 145 (1)
- Pidin ma peugu peeretama, H III 18, 170 (1)
- Oot, oot, oot, oot homme õhtu, H III 18, 170 (2)
- Mis teil viga meile tulles, H III 18, 189/90 (1)
- Kui ei anna neiut kätte, H III 18, 190 (2)
- Minu kana muneb muidugi, H III 18, 204 (1)
- Sipp, sipp, sipp, sibi Jaani pea paljas, H III 18, 204 (2)
- Vakk rukid kuus, vakk rukid kuus. H III 18, 204 (3)
- Hiidlase hing, H III 18, 204 (4)
- Kärt oli kärmas kedramaie, H III 18, 204 (5)
- Ma võtsin mullu mõisast naise H III 18, 205 (6)
- Sink sankadi soo Mihkel H III 18, 205 (7)
- Otto poisid! Nono poisid! H III 18, 207 (1)
- Oh õnnistagu teid H III 18, 208 (2)
- Hakkame nüüd otsast peale H III 18, 209 (3)
- Oh ma vaene teotönki, H III 18, 223/6 (1)
- Sööma sundid, saama sandid H III 18, 226 (2)
- Kõik said kõkid, muist said mukid, H III 18, 227 (3)
- Küla mul ütles "Kuku, kuku," H III 18, 227/8 (4)
- Pereeite, peretaati, H III 18, 228/9 (5)
- Oleks mo hääl veel endine, H III 18, 229 (6)
- Ärge aoge andisid, H III 18, 229/30 (7)
- Tüha me tulime tüki viime H III 18, 231 (8)
- See suviaea käimine H III 18, 241/2 (1)
- Sel suurel reede hommikul, H III 18, 242 (2)
- Veere, veere päävakene, H III 18, 242/3 (3)
- Kes hommiku on valelik H III 18, 243/4
- Põle pole meie ahi H III 23, 576 (13)
- Sant tantsis ja taha vahtis H III 23, 576 (14)
- Keetis pudru Polli naine H III 23, 577 (15)
- "Pähel peus, H III 23, 598
- Oh meie ühed õesed H III 27, 186/7 (1)
- Oleks sul kuube kullatoime H III 27, 187 (2)
- Sööb ja situb, sööb ja situb, H III 27, 200 (1)
- Rikkal vara küllll H III 27, 200 (2)
- Sitarataaas H III 27, 200 (3)
- Teeliba H III 27, 201
- Kukkululluu Tallinnaaa, H III 27, 201 (4)
- tegin aga jõulusta õluta H III 3, 301 (1)
- Oh vaiksed Maarja metsasalgud H III 3, 301/2 (2)
- Nägin aga nägin vennike H III 3, 303 (1)
- Olin aga orjas käisin karjas H III 3, 304/5 (2)
- Kolm on põlve tüterilla, H III 3, 307 (1)
- Milla peasen mõisa'asta, H III 3, 308/9 (2)
- Oh seda vaesta orjalasta H III 3, 309 (3)
- Kuhu pean mina minema H III 3, 310 (4)
- Viidi mind Virusse mehele H III 3, 311 (5)
- Neitsikesed noorukesed H III 3, 312 (6)
- Ei ma taha ei ma salli. H III 3, 313 (7)
- Külapoiss mu ella venda H III 3, 314/5 (8)
- Minu mees oli meeletarka H III 3, 315 (9)
- Mis sa tühja kiitelesid H III 3, 315/6 (10)
- Sest olen alba et olen Anne H III 3, 316 (11)
- Ikke on minul igava, H III 3, 317 (12)
- Oma eit on eidekene H III 3, 317/8 (13)
- Elaksin enese teada, H III 3, 318 (14)
- Hobu jookseb ohja tõttu H III 3, 318 (15)
- Kuulge kulla neiukesed, H III 3, 319/20 (16)
- Rikas tappis suure härja, H III 3, 320 (17)
- Nägin neidu kasvamaie, H III 3, 320/1 (18)
- Vanamees vana vääti, H III 3, 321/2 (19)
- Küla mul ütleb kuku, kuku, H III 3, 322 (20)
- Ei mina sünni suurte H III 3, 322 (21)
- Oh Jumal, Jumalukene H III 3, 323 (22)
- Üks oli vennake minula H III 3, 324/5 (23)
- Isa mind hüiab ikenast H III 3, 325 (24)
- Astu tuppa hallikene, H III 3, 326 (25)
- Hobu koonutab kojassa H III 3, 326 (26)
- Olli ma vaene põltu latsi, H III 30, 101/3 (1)
- Näiu ei ooli olle'ena, H III 30, 103/4 (2)
- Veli künds külamäe'elle H III 30, 104 (3)
- Kas nii velle, mis oo teile, H III 30, 105 (4)
- Kuuli külän kiigutevet, H III 30, 106/8 (5)
- Kes meist saa sõtta mineme, H III 30, 108 (6)
- Ei ole viisind veimi tetä, H III 30, 109/10 (7)
- Mede ärsu ärräkene, H III 30, 111/2 (8)
- Lätsi mõtsa ommukulle, H III 30, 113/5 (9)
- Iki kitit näiu noore, H III 30, 116/8 (10)
- Ui Urepere, vai Varepere, H III 31, 199
- Nägin ullusta unesta: H IV 1, 775/7 (1)
- Taat võttis eide, H IV 1, 790 (10)
- Aidjümal pere vanemad! H IV 1, 791 (11)
- Oot oot, poissi, H IV 1, 792/3 (12)
- Luulime ja laulame. H IV 1, 793 (13)
- Mullu mina võtsin naese noore H IV 1, 794 (14)
- Hiir hüppas ja kass kargas, H IV 1, 799/800 (1)
- Kits kiilu karja, H IV 1, 800/1 (2)
- Siu, siu, siu, säu, säu, säu, H IV 1, 801 (3)
- Vares oli vaga halli lindu H IV 1, 801/4 (4)
- Vikker, vakker, voor H IV 1, 804 (5)
- Kas te teate, mis must kasvab? H IV 1, 804/5 (6)
- Kui ta oli ostnud põllu, H IV 1, 805/6 (7)
- Lähme metsa kõndimaie H IV 1, 807/9 (8)
- Tule tuttu, lähme lattu, H IV 1, 809 (9)
- Kus on minu armukene H IV 1, 809/10 (10)
- Laske sisse, mardisandid, H IV 1, 810/1 (11)
- Tere õhtust, pereeidekene H IV 1, 811/3 (12)
- Lähme kiige kiigemaie H IV 1, 813/4 (13)
- Linad liulaskijalle H IV 1, 814 (14)
- Ei siin otsita onusid H IV 1, 815 (7)
- Oot oot isa, noo nu ema H IV 1, 815 (8)
- Mis sa hääletu ägised H IV 1, 815/6 (9)
- Küla mull' ütles kukku, kukku, H IV 1, 816 (10)
- Oot, oot, oot, oot Oisu poisid H IV 1, 816/7 (11)
- Kiri tuli Riia linnast H IV 1, 817/8 (12)
- Hüpitage ilus neiu H IV 1, 818 (13)
- Missugune jalg on varbata? H, R 3, 47/9 (1)
- Missugune tee on tolmuta? H, R 3, 49/50 (2)
- Mis käru ei vea hobune? H, R 3, 50/1 (3)
- Missugune hari on lihast? H, R 3, 51/2 (4)
- Mis pea ei ole metallist H, R 3, 52 (5)
- Üks roos ei ole loodusest, H, R 3, 52 (6)
- Mis hari ei ole harjastest, H, R 3, 53 (7)
- Üht mõistatust sul tahan ma H, R 3, 53 (8)
- Must kui süsi, süsi ei ole, H, R 3, 53 (9)
- Lätsi küllä kürokillõ:,: TEM 13, 73
- Kasvatti minun emoni, TEM 3, 1/5
- Kysyn maata velloltani, TEM 3, 11
- Menen pilven piirtä myöten, TEM 3, 11/3
- Menin tietä pitkaraista, TEM 3, 13/5
- Laurin poika Lappalainen, TEM 3, 15
- Laurin poika Lappalainen TEM 3, 5/7
- Läksin suolle suotamahan, TEM 3, 7/9
- Kuule Kiltri Hanso Jaan TEM 4, 1/4 (1)
- Ei talv, ei kange talv, TEM 4, 10/2 (7)
- Läkem nüüd hainale! TEM 4, 15/7 (9)
- Henga veel mo hõlman hengekene TEM 4, 23/4 (15)
- O! haud kuis oled sükav, TEM 4, 24/5 (16)
- Üts soldat sõitse sõale TEM 4, 27/8 (19)
- Oh seda ilu ja õnne TEM 4, 29 (22)
- Tralla-ralla tansiti, TEM 4, 7 (3)
- Pellelele pipo, TEM 4, 8 (4)
- Saks sõit' saaniga, TEM 4, 8 (5)
- Laulgem kiiken kiigolaulo! kiigo hälle! TEM 4, 8/10 (6)
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- rukkireie peksemaie (E 6635/6 (6)) — parallel in Haljala
- varjul ma veed vedasin (H III 3, 320/1 (18)) — parallel in Haljala
- sõida minu neiu õue alla (E 8973/6 (3)) — parallel in Tõstamaa
- uhkusest ei hooli ma (H II 16, 516/7 (9)) — parallel in Tõstamaa
- kui olen teenind teenin veel (H III 3, 304/5 (2)) — parallel in Ambla
- üles kiike kõrgeelle (H III 3, 312 (6)) — parallel in Ambla
- viis kuus seitse (E 52515 (25)) — parallel in Narvusi
- mõla kullane käessa (E 18335/7 (1)) — parallel in Narvusi
- annivakka valmistama (E 18338/9 (2)) — parallel in Kuusalu
- tõuse kirstu kinnitama (E 18338/9 (2)) — parallel in Kuusalu