Täräntö
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 87 |
| Verses | 466 |
| Distinct words | 977 |
| Collection years | 1891–1940 |
| Collectors | Samuli Paulaharju · Heikki Meriläinen · Jenny Paulaharju |
| Coordinates | 67.2775, 22.3044 |
Explore Täräntö in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| savihammas | 4 |
| iesus | 6 |
| ijäkseni | 4 |
| aijakseni | 3 |
| kultanavan | 2 |
| sukeama | 2 |
| vethen | 3 |
| tervehyttäjäkin | 2 |
| lemmettä | 2 |
| tuulhen | 2 |
| koskema | 2 |
| kakkoa | 2 |
| kuisen | 2 |
| maatakseni | 3 |
| kohussa | 2 |
| kantajasi | 2 |
| nukkumasta | 2 |
| pyyvän | 2 |
| siunakhon | 2 |
| tuulesta | 3 |
Villages the songs were collected in
Of the 87 poems collected in this place, 3 name a smaller place on their archive record; the remaining 84 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Aapua (1)
- Maata pyyvän maatakseni, JR 52069
Kompelusvaara (1)
Vettäsjärvi (1)
- Synny, synny, paraseni, JR 52064
Poems with no finer place recorded (84)
- Ween neiti veen tyttö JR 42745
- Yysiki tyysiki JR 51977
- Äpyli käpyli JR 51978
- "En ijäkseni vain ajakseni." JR 52201
- Menin Saksaan, sain saaphaat, JR 52208
- "Mettän muori, ja mettän faari, JR 52228
- "Koskema koskee yksi, JR 52229
- "Maahiaiset armhaiset, JR 52237
- "Mistä miehet on?" JR 52241
- Ullan, tullan, tupakkarullaa, SKVR XII1 1129.
- venäläinen verìkirves, SKVR XII1 1404.
- Elli kelli, keitä velli, SKVR XII1 1577.
- elli kelli, kei̯tä velli, SKVR XII1 1578.
- Paaka, paaka pullaa, SKVR XII1 1775.
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1908.
- Tai, tai, tai, vaivanen ämmä SKVR XII1 1939.
- mie̯ panèn ai̯ta, SKVR XII1 2091.
- Truiki Kirjoa, truiki Karjoa, SKVR XII1 231.
- Heikki meni heinään, SKVR XII1 3403.
- sūstas lissǟ, SKVR XII1 3620.
- Vanhat ulos ja uuet sisälle! SKVR XII1 3674.
- En minä ole ikkää, SKVR XII1 3675.
- Hyvä haltio, kaunis haltio, SKVR XII1 3676.
- Pyyän sijaa, SKVR XII1 3677.
- Maata pyyvän maahiselta maatakseni SKVR XII1 3678.
- māhiai̯nen mānalai̯nen, SKVR XII1 3687.
- i̯ēsus kristus i̯umalam poi̯ka, SKVR XII1 3770.
- Iesus siunakkohon. SKVR XII1 3788.
- Iesus siunakhon ja varjelkon SKVR XII1 3814.
- Pakkanen, Puhurin poika, SKVR XII1 3963.
- Rauta parka, miksi sinä riehut? SKVR XII1 4403.
- Seiso, veri, SKVR XII1 4404.
- Siikanen sinun nimesi, SKVR XII1 4483.
- Impi ilmalta tulevi, SKVR XII1 4676.
- nukù nukù nurmilintu, SKVR XII1 683.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII1 684.
- Ampiainen, impiainen, SKVR XII2 4860.
- ampiai̯nen pimppiäi̯nen, SKVR XII2 4861.
- ōta, konnam poi̯ka, SKVR XII2 4941.
- Oota minua! SKVR XII2 4942.
- Villa suus, villa pääs, SKVR XII2 5131.
- Sinirinta, sinisikeri, SKVR XII2 5231.
- Manalainen, maan alanen, SKVR XII2 5620.
- Kasua niin kuin Aavasaksa SKVR XII2 5630.
- Koskema, mene koville maille, SKVR XII2 5691.
- Herra Iesus, ota pois net kolme poikaa: SKVR XII2 5692.
- Hiiri kuolkhon, SKVR XII2 5737.
- Sian sipuri, SKVR XII2 5738.
- Terve, terve, terve, SKVR XII2 5748.
- Matalat jalat maolla, SKVR XII2 5834.
- Eli sie olet maasta, SKVR XII2 5841.
- Piipun antaa pittää, SKVR XII2 5842.
- Jos olet maasta, SKVR XII2 5843.
- Jos olet veestä tullut, SKVR XII2 5844.
- Mitä sin' oot varastanut? SKVR XII2 5886.
- Kussas on suoni sorkahtannu, SKVR XII2 5950.
- Tule akka pohjolasta, SKVR XII2 5952.
- Jos sinä olet suonilta torkahtanut SKVR XII2 5953.
- Minä mies maan matonen, SKVR XII2 6099.
- Jos sie pistät kerran, SKVR XII2 6101.
- Vesi kulta, Jumalan kulta, SKVR XII2 6111.
- Salm⌈oo⌉ninportto nainen SKVR XII2 6177.
- Vesi vanhin veljeksistä, SKVR XII2 6332.
- Vesi vanhin veljeksistä, SKVR XII2 6336.
- Kuula sinne, toinen tänne, SKVR XII2 6442.
- Mikä perkele siellä ampuu? SKVR XII2 6443.
- Lähe liika liikkumahan, SKVR XII2 6634.
- Tuometar sinun emosi, SKVR XII2 6896.
- Mielly metsä, kostu korpi, SKVR XII2 6990.
- Synny para, synny para... SKVR XII2 7201.
- Kanoseni, kaunoseni, SKVR XII2 7277.
- Mene tuulen teitä myöten, SKVR XII2 7301.
- Rakasta tätä kiveä, SKVR XII2 7397.
- Pois paha pakenne muunne SKVR XII2 7413.
- Noutakhon elävällä millä hyvänsä, SKVR XII2 7584.
- Terve maa, terve manner, SKVR XII2 7614.
- Hiiri, hiukkahammas, SKVR XII2 7725.
- Savihammas menköön, SKVR XII2 7726.
- Tui, hiirelle savihammas SKVR XII2 7727.
- Savihammas menkhön, SKVR XII2 7728.
- Savihammas menköön, SKVR XII2 7729.
- Terve maa, terve manner, SKVR XII2 7768.
- Pois kirotut siunattuin sejasta, SKVR XII2 7769.
- Iesus siunakhon, SKVR XII2 7994.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- ahavan rekiratoja (SKVR XII2 7301.) — parallel in Vuokkiniemi
- hallassa hamehen helma (SKVR XII1 4676.) — parallel in Vuokkiniemi
- nurmen alle nukkumahan (SKVR XII2 5834.) — parallel in Suistamo
- ennenkuin sanon emolle (SKVR XII2 7277.) — parallel in Suistamo
- pilvi päätäni pitävi (SKVR XII2 6099.) — parallel in Narvusi
- kantajasi kainalossa (SKVR XII2 7614.) — parallel in Narvusi
- toinen tuomas karjalainen (JR 52241) — parallel in Alatornio
- yks pää pois (JR 51977) — parallel in Alatornio
- vasten vastuksen väkeä (JR 42745) — parallel in Ilomantsi
- vaiva on suuri vanhemmalla (SKVR XII2 7768.) — parallel in Ilomantsi