Terijoki
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 200 |
| Verses | 1,363 |
| Distinct words | 2,684 |
| Collection years | 1926–1962 |
| Collectors | Anna Seppänen · E. Pelkonen · Terijoen Yhteislyseon oppilaat |
| Coordinates | 60.2070, 29.8455 |
Explore Terijoki in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| mie | 25 |
| sie | 19 |
| littir | 3 |
| attir | 3 |
| saakkaa | 3 |
| kontraa | 3 |
| issapel | 2 |
| kaponel | 2 |
| suitsua | 2 |
| vilikutan | 2 |
| väläkytän | 2 |
| kerähännän | 2 |
| liikuttelet | 3 |
| kuoliit | 3 |
| etikata | 3 |
| meijä | 6 |
| ookkaa | 3 |
| retikata | 3 |
| vänkärä | 2 |
| kuupsin | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 200 poems collected in this place, 42 name a smaller place on their archive record; the remaining 158 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.
Käkösenpää (17)
- Talla lalla laaraa JR 24778
- Anni ankara emäntä JR 24801
- Ristiina risuista tehty, JR 24802
- Pii pii pieni lintu JR 24803
- Pii pii pieni lintu, JR 24804
- Mie se laulan lapsellein JR 24805
- Mie souvan poikajain JR 24806
- Soo soo Sorolaan, JR 24807
- Liiku liiku liiku laiku. JR 24809
- Annamaril aika nännät JR 24810
- "Herra Jeesus siunatkoon!" JR 24811
- Liiku, liiku, laiku, laiku! SKVR XIII4 12379.
- Nyt on meillä lystit leikit, SKVR XIII4 12381.
- Pujeke, pujeke, poika, SKVR XIII4 12386.
- Hirnu sie, iso orini, SKVR XIII4 12464.
- Näin vedetään verkaa, SKVR XIII4 12470.
- Sik sikani, vik vikani; SKVR XIII4 12473.
Kellomäki (10)
- Antti Armas naitettiin, JR 41341
- Paista päivä paimenille JR 41342
- Lauri poika Lappalainen. JR 41343
- Mänin suurelle mäelle JR 41344
- Maata yksin, maata kaksin, JR 41362
- Pujeke pujeke poika, JR 41364
- "Nyt paska laiva läks liikkehelle, JR 41598
- Älä kuku kulkullais, SKVR XIII4 10957.
- Ajoin katin kaupuntii, SKVR XIII4 11751.
- Tuos on siullekii ossais! SKVR XIII4 12721.
Kuokkala (5)
- Mistä tiesit turnus tarnus tänne tulla? SKVR XIII2 3578.
- Vatsa on kuin Vallikilla, SKVR XIII2 3963.
- Kun tulet ulkoa tuppaa, SKVR XIII2 4334.
- Lakki päähän laitetaan SKVR XIII2 4690.
- Tuuvin, tuuvin tyttölasta, SKVR XIII2 5774.
Ollila (4)
- Mikko kikko konnunpoika JR 63939
- Voi voi sentään, JR 63940
- Esseli sesseli, JR 63941
- Etikata retikata reimaa reks, JR 63942
Karvala (2)
- Etikata retikata reijumareks JR 78681
- Liikun liikun laikun laikun JR 78683
Rajajoki (2)
- Pyri pyri pennaa JR 11242
- Pyri pyri pennaa JR 14887
Kollemäki (1)
Käkosenpää (1)
- Älä itke Ieva pieni JR 24808
Poems with no finer place recorded (158)
- Mato musta maanalaine JR 09499
- No voi sinua rauta raukka JR 09500
- Tyyvy, tyyvy tyyriä koski JR 09501
- Jos uot luust luikahtaant JR 09502
- Lähe liika liikkehelle JR 09503
- Pakkane pukose poika JR 09504
- Terve löyly, terve lämmin JR 09505
- Pääskyläinen päivälintu JR 09506
- Hyvä ilta miu lintusei JR 09507
- Ei miu laulama pitäisi JR 09508
- Viistoist vuotta ja vähä pääl' JR 09509
- Ole keskellä erää JR 09510
- Hävis miulta Laukko lehmä JR 09511
- Ei voi miu mitäkää tehhä JR 09512
- Mist' sie tiesit turnus tulla, JR 09513
- Ei oo näistä laulajista JR 09514
- Enten toor kaponel noor JR 11239
- Tikitin takitin toukaa loukaa JR 11240
- Ykisin tokisin toramia kärämiä JR 11241
- Varis istui ai'an päällä, JR 11243
- Enten toor kaponel noor JR 14884
- Tikitin tokitin toukaa loukaa JR 14885
- Ykisin tokisin toramia kärämiä JR 14886
- Varis istui ai'an päällä JR 14888
- Vesille venosen mieli JR 16801
- Kun mie kerran nuorna miesnä, JR 41373
- Talla lalla laaraa. JR 41375
- Ärri purri purputtaa, JR 41377
- Mie se kylvän kyyhyttelen, JR 41379
- Pääskyläinen päivälintu JR 46230
- Lauri poika lappalainen JR 46231
- "Lipo, lipo liinaa, JR 47457
- "Hippa heikin laiva lähti JR 47458
- Ellen sellen sipuli saa JR 49477
- Etikata retikata reimaa reks JR 49478
- Hotii pitki aija vierustaa myöte JR 49479
- Ennik pennik nap. JR 49480
- Aa polma sinkka tolma JR 49481
- Harakka istui aitan päällä JR 49851
- Paakari katsoi uunii JR 49852
- Eller seller sepeli saa JR 49878
- Hippa-Heikin laiva lähti varttia vaille kuus JR 49879
- Etana, etana näytä sarveis JR 49880
- Lennä, lennä leppäkerttu JR 49881
- Ennikki, pennikki sikkel saa JR 50065
- Karttu koton JR 50066
- Kuuru herra JR 50067
- Onneks' olkoon, JR 53050
- Jopa on taivalta takana JR 53051
- "Lisäsivät liepehiä, JR 53052
- Ohoh veiteä veitikka, JR 53053
- "Voi viina vihatun poika, JR 53054
- Joka ei syrji syötyä, JR 53055
- Aina muita halataan, JR 53056
- "Yksin, toksin, JR 60971
- "Entten, tentten, JR 60972
- Makkaa pois, JR 74913
- Tuuvin lasta nukkumahan JR 74914
- Tule tuutuhun unonen, JR 74915
- Mari marjasta tuleepi JR 74916
- Tuuvin lasta tuonelahan JR 74917
- Tule meille turkin elli JR 74918
- Souvan, souvan Sorolaa, JR 74919
- Nyt mie souvan JR 74920
- Tule isä Tuuterista JR 74921
- Laula lapsi syötyäisi, JR 74922
- Tule surma sukkineisi, JR 74923
- Tuuvin, tuuvin lasta JR 74924
- Tuuvin mie emonen lasta JR 74925
- Tule surma sukkineisi, JR 74926
- Körö, körö kirkkoo JR 74927
- Nuku, nuku nurmilintu JR 74928
- Kopu, kopu keppijäini JR 74929
- Terve löyly, terve lämmi, JR 74930
- Mari marjasta tuleepi, JR 74931
- Haukka lentää, kiitää, kaataa, JR 74932
- Vee, vee nuottaa, JR 74933
- Kuis koira metsää männöö, JR 74934
- Kaivan reijän, JR 74935
- Harakka huttuu keittää, JR 74936
- Körö körö kirkkoo, JR 74937
- Tallan lallanlaaraa JR 74938
- Pekko Pietarinpoika JR 74939
- Mikkel kokkel konnanpoika JR 74940
- Haistais Tanelii, JR 74941
- Mikkoo miukii mielet tekköö, JR 74942
- Lennä, lennä leppätiir, JR 74943
- Näytä etana sarviais, JR 74944
- Käyvää kuurupeittoo JR 74945
- Osken tosken touko louko JR 74946
- Epper pepper piiraa paaraa poks, JR 74947
- Täs o kaakku kanastais JR 74948
- Tule joulu jouker kouker, JR 74949
- "Murruin metsää, karjain kottii, JR 74950
- "aamul' päivä pärreeks, varis kukoks". JR 78472
- "Virpi, varpi virpi voo, JR 78473
- tuuti lasta tuonelaa, JR 78474
- Pupu pupu poikasein, SKVR XIII1 292.
- Maaliskuu sannoo helmikuul: SKVR XIII1 547.
- Äiti vitsa villa vitsa, SKVR XIII2 3323.
- Kuu kiurust kessää, SKVR XIII2 4928.
- Kynttel kysyttellöö paavalilt: SKVR XIII2 4960.
- Simo siltoi tekköö, SKVR XIII2 4978.
- Simo siltoi tekköö, SKVR XIII2 4979.
- Paa nuppu nuora päähä, SKVR XIII3 6731.
- Vie sie, mie vikisen, SKVR XIII3 6810.
- Vie sie, mie vikisen, SKVR XIII3 6811.
- Kuinkas kävi hymylässä? SKVR XIII3 7318.
- Tien, tien aitaa SKVR XIII3 7458.
- Tien, tien aitaa SKVR XIII3 7459.
- Teen teen aittaa SKVR XIII3 7460.
- Kilju, kalju kaurasyöjä, SKVR XIII3 7522.
- Saatan, saatan sokkoa, SKVR XIII3 7589.
- Annikki tannikki talleroinen, SKVR XIII3 7612.
- Mie annan siul luuhampaan, SKVR XIII3 8981.
- Maitohammas pois, SKVR XIII3 8982.
- Martti maal, karttu jääl, SKVR XIII3 9810.
- Kolme hyvää jäi kotihein: SKVR XIII4 10736.
- Tule kullainen kosija SKVR XIII4 10822.
- Aaa aa akanaa, SKVR XIII4 11125.
- Aa tuuti lasta, SKVR XIII4 11171.
- Aa aa lasta, SKVR XIII4 11172.
- Lieku, lieku liinapuussa, SKVR XIII4 11232.
- Mie se laulan lapsen virren, SKVR XIII4 11276.
- Tuutipa lasta nukkumaane SKVR XIII4 11479.
- Tuutin, tuutin tyttölasta, SKVR XIII4 11559.
- Mie se laulan tytöllein, SKVR XIII4 11560.
- Aa, aa, aa, aa, SKVR XIII4 11641.
- Näin harakka huttuu keittää, SKVR XIII4 11666.
- Näin koira messää männöö: vink, vonks, SKVR XIII4 11782.
- Körö körö kirkkoon, SKVR XIII4 11804.
- Körö kökö kirkkoon, SKVR XIII4 11805.
- Souvan, souvan Sorolaa, SKVR XIII4 11910.
- Tieppäs se kännä kakkaraa, SKVR XIII4 11941.
- Teke kännä kakkaraa, SKVR XIII4 11942.
- Veen, veen nuottaa, SKVR XIII4 12044.
- Attir, littir lippas noukka, SKVR XIII4 12131.
- Kissa vei poikansa korin kolkkaa, SKVR XIII4 12132.
- Attir littir, Lienan Matti, SKVR XIII4 12142.
- Attir, littir lattin taa, SKVR XIII4 12143.
- Tiituu, taatuu, SKVR XIII4 12168.
- Tantsi, tantsi, vanha Rantsi, SKVR XIII4 12393.
- Vuolen, vuolen kapijaa, SKVR XIII4 12440.
- Kaivan reijän lekkeriin, SKVR XIII4 12441.
- Pumpuli, pumpuli, puolapussi, SKVR XIII4 12563.
- "Mitä sie jauhat?" SKVR XIII4 12881.
- "Poika hartiakasta, SKVR XIII4 12890.
- Mää, yskä, Äskälää, SKVR XIII4 12929.
- Mää, yskä, Äskelää, SKVR XIII4 12930.
- "Puul verho, maal verho, SKVR XIII4 13006.
- "Mitä sie puhut?" SKVR XIII4 13027.
- Ahven arka, pyrstö märkä, SKVR XIII4 13056.
- "Ai kui paljo sie sait maitoo!" SKVR XIII4 13097.
- Piiukki, Kaunikki, SKVR XIII4 13106.
- "Muni, muni kotiheis, SKVR XIII4 13158.
- Supsis, supsis sukka jalkaan, SKVR XIII4 13232.
- "Jääkää metsää asumaa!" SKVR XIII4 13235.
- Mänkää, pilvet, Pietolaa, SKVR XIII4 13289.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- piika etsi pirtapuita (JR 09511) — parallel in Kivennapa
- etsi etsi ihanaista (JR 09510) — parallel in Kivennapa
- heinille heliseville (SKVR XIII4 12464.) — parallel in Uusikirkko Vpl.
- minun kultani ruusu (JR 09510) — parallel in Uusikirkko Vpl.
- viel on kynnys kyynelissä (JR 09508) — parallel in Narvusi
- et tongi torajokea (JR 46231) — parallel in Narvusi
- yölintu lepakkolintu (JR 09506) — parallel in Sakkola
- et tongi toisena kesänä (JR 46231) — parallel in Sakkola
- rauta raukka ruoste raiska (JR 09500) — parallel in Rautu
- toukka tuonenkarvalline (JR 09499) — parallel in Rautu