Tervola
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 196 |
| Verses | 1,173 |
| Distinct words | 2,252 |
| Collection years | 1904–1968 |
| Collectors | Selina Palosaari · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Väinö Salminen |
| Coordinates | 66.1429, 25.1007 |
Explore Tervola in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| ilmoseksi | 6 |
| puhimmän | 4 |
| maahiset | 5 |
| kultakulmat | 4 |
| maam | 5 |
| methän | 5 |
| isänäle | 3 |
| huviltä | 3 |
| maahisilta | 3 |
| tätti | 4 |
| ijäksi | 8 |
| tiekka | 3 |
| emänäle | 3 |
| terφeuttä | 3 |
| puuän | 3 |
| sinisilmät | 4 |
| ajaksi | 5 |
| kirkkotielä | 3 |
| siunakkoo | 3 |
| jeesuksen | 11 |
Villages the songs were collected in
Of the 196 poems collected in this place, 27 name a smaller place on their archive record; the remaining 169 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Lapinniemi (11)
- "varis istu aijjam päälä JR 20664
- "ii mii mikko kulta, JR 20665
- "riit raat rannam pappi JR 20666
- "orhisia varsoja, JR 20668
- "neitsy maria rakas äiti, JR 20669
- "luttunel lattunem punarokkinen selin seinhäm päin sinhun JR 20672
- "kuu kiurusta keshän, JR 20680
- "tuutil lasta tuonelale, JR 20681
- "pupu pupu poikaseni, JR 20682
- "yks toks torom moron, JR 20683
- "vares istu aitam päälä JR 20684
Koivukylä (8)
- Höntön, töntön JR 59300
- Yksi yrtti pihlajainen, JR 59301
- Näkki maalle, minä veteen. JR 59302
- Jeesus siunatkoon. JR 59303
- Hyi, sie rupi poika ruhtalainen, JR 59304
- Ysikin, tosikin, JR 59305
- Anikan, tanikan, JR 59306
- Hakkaan, hakkaan, JR 59307
Suolijoki (4)
- "Hiirelle rapahammas, JR 64629
- "Hei hei Kiluhammas, JR 64630
- "Tuos on uuniukolle hammas: JR 64631
- "Phyi, tartu kala koukkuun!" JR 65362
Paakkola (2)
- Joulusta kuusi kynttilähän, JR 52961
- Älä tuleta peltojas JR 65364
Kivioja (1)
- Olipa kerran ukko, akka, JR 65363
Lehonkangas (1)
- Tuu tuu tupakkarulla, JR 64080
Poems with no finer place recorded (169)
- "ysikin tysikin tyykyl lyykyn, JR 20670
- "pääskynen se päivällintu JR 20671
- "luttunel lattunem punarokkinen selim minhum päin seinhän JR 20673
- "kello yksi, muna kypsi, JR 20674
- "entten tentten teijjula ventten JR 20675
- "yks toks, torov voro, viuv vau, ville tille, JR 20676
- "hippa heikil laiva lähti varttia vaillek kuus, JR 20677
- "kävelin kerran kaupunnin katuva, JR 20678
- "omenam pomenam piirum paarum pomps". JR 20679
- Öntön töntön töölön löörön JR 30727
- Meirän kat ja kylän JR 38842
- Elli kelli, keitä velli JR 38843
- Enten tenten teelika JR 38844
- Kallen nallen nakkaraista, JR 38845
- Nikka meni niiteen, JR 38846
- Hiiri juoksi hirttä myöten, JR 38847
- Sanoma sotkaan, JR 38848
- Kipperis, kapperis JR 38849
- Anekka, tanekka tursata JR 38850
- Öksis, töksis ärvätä JR 38851
- Enten tenten, JR 38852
- Rump, rump rullaa, JR 38853
- Ossikan tossikan, JR 38854
- Kolo koulhun JR 38855
- Hiirele rapahammas, JR 38856
- Hiiri kuolkhoon, JR 38857
- Näin se laiska koira JR 38858
- Täältä tuloo Simos Herra. JR 47088
- Täältä leikarit tulevat JR 47089
- Minä minä rikas vouti JR 47090
- pistän seivästä paan aitaa JR 47091
- Lutikka latikan poika kiertää pitkin seinän rakoja, JR 50437
- Piis, piis, pikkusta lasta, JR 50438
- Piun paun paukkaa, JR 50439
- Piun paun palari JR 50440
- Nuku, nuku, nurmenlintu JR 50441
- Pistä silmät umphen, JR 50442
- Älä lapseni itke, JR 50443
- nippaa, nappaa viitakosa JR 50444
- Tii, mii, tuuter mii, JR 50445
- Kaninit menevät krannin lathon, JR 50446
- Iitami, Aatami Käkisalmen suutari, JR 50447
- Lennä, lennä leppäkerttu ison kiven viereen, JR 50448
- Kuku kuku kultarinta sinisalon takaa JR 50449
- Sano käki onko vuotta kun menen naimisiin JR 50450
- Anna Ahti antimias... JR 50451
- Näkki vethen, kalat maale. JR 50452
- Jos et kala syö, mato säästyy... JR 50453
- Anna Antti ahavenia, JR 50454
- Sirkka, sirkka, anna voietta, JR 50455
- phyis, phyis, Hiiri kuolkhon, JR 50456
- Hiirele hiukkahammas, JR 50457
- Piun, paun, pikkusta lasta, JR 50458
- Sisiliskon silmäpuoli, JR 50459
- Etana, etana näytä sarves, JR 50460
- Tule kekri jou Joulu, JR 50461
- Anna ukko yli Jumala JR 50462
- phyis, phuis, JR 50463
- Hiirele hiukkahammas JR 50464
- Voi minun syyhyläni pallaa, JR 50465
- Anna akka avainta, JR 50466
- Anti kunti pikkarainen, JR 50467
- Soi, soi soria pilli, JR 50468
- Puukko pilvistä putosi, JR 50469
- Minä mikki katin poika, JR 50470
- Ai, ai, ku akkani kuoli, JR 50471
- Mikäs mätäs tämän on, muurasmätäs JR 50472
- Viisi kuuta vinkuvainen, JR 50473
- Maanantai mennee maatesa, JR 50474
- "Maaliskuussa maata näyttää, JR 50475
- Näkki maale, mie vethen. JR 50476
- Kiis, kiis, kissan poika, JR 50477
- Kiis, kiis, kissa se tuli vasthan, JR 50478
- Kuu kiurusta keshän, JR 50479
- Kuon suelle sukkaa, JR 50480
- Onneksi olkhon ja poikalapsi tulkhon JR 50481
- Lykkyä tykö JR 50482
- Onnea ja menestystä JR 50483
- Onnen polku poloinen, JR 50484
- Ostasko neiti liina, ostas palionko JR 50485
- Kiviä kätken, savia sotken, JR 50486
- "Aprillia syö silliä JR 50487
- Aapo se tuumaili krannisa, JR 50488
- Oli kaunis kesäilta altantin merellä JR 50489
- Leski äidillä oli kaksi tytärtä, JR 50490
- Oli kaksi kuninkaan lasta, JR 50491
- Tätä tietä poikaisportti, JR 57581
- Antikka kantikka heijaa huus, JR 57582
- Tuostapa kääntyi poikain portti. JR 57583
- Yks toks toron moron. JR 57584
- Ööker sööker viller valler, JR 57585
- Entten tentten teijula ventten JR 57586
- Otten totten. Tolhon molhon. JR 57587
- Uppen puppen. Sinikin punikin. JR 57588
- Yyten taaten Liiten laaten JR 57589
- Yks toks toro moro JR 57590
- Laulakaamme lasta kaksi JR 57591
- Nuku nuku nurmenlintu JR 57592
- Pium, paum paukkaa JR 57593
- Piis piis pikkustalasta. JR 57594
- Lapsi panee nukkuun, JR 57595
- Mii mii mikko kutta. JR 57596
- Kävin kerran kaupunkissa. JR 57597
- Enten tentten Teilikka menten JR 57598
- Aalullan lasta, SKVR XII1 1055.
- Aa lullaan lasta, SKVR XII1 1056.
- Tussan lullan, tupakkirulla, SKVR XII1 1099.
- Unenpoika porstuassa, SKVR XII1 1152.
- Yksi yrtti pihlajainen, SKVR XII1 1488.
- Peipo, peipo pullaa, SKVR XII1 1763.
- Oletteko nähneet meidän pukkia SKVR XII1 1805.
- Oletteko nähneet meidin juhtaa SKVR XII1 1806.
- Piun, paun, paukkaa, SKVR XII1 1856.
- Pium, paum, paukkaa, SKVR XII1 1857.
- Tai, tai, taipaleen akka SKVR XII1 1935.
- Nippis, nappis, neulas tuo! SKVR XII1 2125.
- Akkaan, takkaan. SKVR XII1 2473.
- Millä minä hakkaan? SKVR XII1 2474.
- Hippa-Heikin laiva lähti SKVR XII1 2640.
- Ii, mii, Mikko kulta, SKVR XII1 2699.
- Miu, mau, mielin, kielin, tillin, tups, SKVR XII1 2700.
- Kävin kerran kaupungissa. SKVR XII1 2799.
- Älläri, pälläri, äpsis, tupsis, SKVR XII1 2840.
- Ykstoista, kakstoista, SKVR XII1 2919.
- Oravata, käpälätä, SKVR XII1 2920.
- Otten totten, tolhon molhon, SKVR XII1 2935.
- Sirapin koukut, kaapin rauat, SKVR XII1 2964.
- Otten, totten, toukun, loukun, SKVR XII1 3137.
- Osikin, tosikin, toukun, loukun, SKVR XII1 3138.
- Ai, ai, akkani kuoli. SKVR XII1 3315.
- Jeesus siunakkoo minua SKVR XII1 3594.
- Jeesus siunakkoo minua SKVR XII1 3595.
- Seiso veri niŋku se mies seisoo Helvetisä, joka jälkee saunan lauantai-iltana keŋkäsä tervaa! SKVR XII1 4283.
- Hörhiläinen, Hiien lintu, SKVR XII1 4284.
- Eppäs sillon rauta raiska ollu, SKVR XII1 4285.
- Tulonen, Jumalan tuoma, SKVR XII1 4642.
- Tulonen Jumalan tuoma SKVR XII1 4643.
- Nuku, nuku, nurmenlintu, SKVR XII1 629.
- Pium, paum, palari, SKVR XII1 760.
- Piis, piis, pikkusta lasta, SKVR XII1 854.
- Laulakaamme lasta kaksi, SKVR XII1 927.
- Vaapsajainen, vaapsajalka, SKVR XII2 4698.
- Sikalisko Hiien silmä, SKVR XII2 5220.
- Sikalisko Hiien silmä, SKVR XII2 5221.
- Rupi alle, rahka päälle, SKVR XII2 5493.
- Hyvät maam_maahiset, SKVR XII2 5709.
- Maa sie ja maa mie, SKVR XII2 5775.
- Hyvät maam_maahiset, SKVR XII2 5847.
- Hyvät maan maahiset, SKVR XII2 5848.
- Vetten tytti, vetten tätti, SKVR XII2 5849.
- Hyvät maam_maahiset, SKVR XII2 5850.
- Lähtipä Samarian kirkon kynnyksen alta kolme porton poikaa. SKVR XII2 5851.
- Jeesus kirkhoon ajaa, SKVR XII2 5915.
- Hieltypä hevosei jalka, SKVR XII2 5916.
- Mene sinne, kunne käsken, SKVR XII2 6005.
- Pistos pistäkhöön SKVR XII2 6080.
- Riisi poika, rietas heŋki, SKVR XII2 6136.
- Minä püüän hüviltä maan Maahisilta SKVR XII2 6179.
- Mie püüän hüviltä maam maahisilta rauhaa ja terφeyttä ja teille siksi ilmoseksi ijäksi. SKVR XII2 6252.
- Kaitte Jeesus täälä, SKVR XII2 6759.
- mettän tutti mettän tätti SKVR XII2 6868.
- Nousi konthio kolosta, SKVR XII2 6909.
- Mie püüän hüviltä Maan Maahisilta rauhaa ja terφ eüttä minun luontokappaleellein, mulle ajaksi ja teille siksi ilmoseksi ijäksi Jeesuksen pühimmän nimen kautta. SKVR XII2 7041.
- Hüvät Maan maahiset, SKVR XII2 7075.
- Vesi on vanhin veljeksistä, SKVR XII2 7536.
- Jeesus siunakkoo, valkia kulta, Herran enkeli! SKVR XII2 7537.
- Jeesus siunak̀hoo valkhea kulta, SKVR XII2 7753.
- Sulje Hiisi haukun suuta, SKVR XII2 7822.
- vetten tutti vetten tätti SKVR XII2 7982.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- näin minun eukkoni ennen lauloi (JR 30727) — parallel in Alatornio
- ii mii mikko kulta (JR 20665) — parallel in Alatornio
- kaikki täynnä voitheita (SKVR XII1 4643.) — parallel in Kemi
- yks kaks jne (JR 20678) — parallel in Kemi
- olutta viinaa pöydän päässä (JR 30727) — parallel in Rovaniemi
- morsian istu marraspuusa (JR 20666) — parallel in Rovaniemi
- anna akka tyttäresi (JR 38848) — parallel in Narvusi
- kissa hyppäs puuhun (JR 38845) — parallel in Narvusi
- tulee jeesus kolmanneksi (JR 57591) — parallel in Vuokkiniemi
- kasvaisen kainalossa (SKVR XII1 4643.) — parallel in Vuokkiniemi