Virolahti
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 230 |
| Verses | 1,629 |
| Distinct words | 2,789 |
| Collection years | 1839–1965 |
| Collectors | Forsberg (Alava), Vihtori · Saimi Rantanen · Oma Martti Paavolainen |
| Coordinates | 60.5749, 27.6785 |
Explore Virolahti in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| ittekii | 2 |
| ykisen | 2 |
| vokisen | 2 |
| tokkis | 2 |
| tokisen | 2 |
| jämmen | 2 |
| jyynä | 2 |
| sakken | 2 |
| pittan | 2 |
| seksen | 2 |
| seurat | 2 |
| läiskää | 3 |
| martaaks | 2 |
| vingutan | 2 |
| hyrys | 2 |
| jäänä | 2 |
| tyksin | 2 |
| lopsahtaa | 2 |
| vikka | 3 |
| paksuja | 3 |
Villages the songs were collected in
Of the 230 poems collected in this place, 118 name a smaller place on their archive record; the remaining 112 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Vaalimaa (39)
- Tule surma sukkajalka JR 65994
- Huomenna männään Lappeenrantaan JR 65995
- Huomenna männään Lappeenrantaan JR 65996
- Tule uni uunin päältä JR 65997
- Tuutilulla-tupakkarulla JR 65998
- Piu pau papin kello JR 65999
- Körö körö kirkkoon JR 66000
- Aa-aa-Allin lasta, JR 66001
- Aa-aa-aa-aa Annuskaa JR 66002
- Aa-aa-aa-aa-Anttia JR 66003
- Kuu kiurusta kesään JR 66004
- Kylvä kynnä uutisella JR 66005
- Akka istui aijalla, JR 66006
- Kuurun kuurun kuiskaa JR 66007
- Tuolissa oli vain neljä jalkaa JR 66008
- Annikki tannikki talleroinen JR 66009
- Annikki punnikki punasessa kengässä JR 66010
- Enttel tenttel teijun menttel JR 66011
- Enttel tenttel teelikka menttel JR 66012
- Ensimäinen Emman Vertti JR 66038
- Ensimäinen enkka JR 66039
- Nuku nuku nurmilintu JR 66040
- Tule tule Turkin Elli JR 66041
- Tuutirulla tupakkapulla JR 66042
- Tuuti lasta nukkumahan JR 66043
- Liu lau laskiaista JR 66044
- Ylössuin, alassuin, miun rove täyteen! JR 66045
- Loppiainen lopsahtaa JR 66046
- Mikkel kikkel konnakan poika JR 66047
- Mikkeli Matinpoika rallattaa JR 66048
- Elämä katoo kuin unelma vain JR 66049
- Pikku lintu iloissaa JR 66050
- Jos voisin laulaa kuin lintu voi JR 66051
- Mainiossa maaliskuussa JR 66052
- Nyt laulun Virolahtelta JR 66053
- Armas Anna huoles heitä JR 66054
- Yksi ruusu on kasvanut laaksossa JR 66055
- Pohjois-Ameriikassa JR 66056
- Minä seisoin korkialla vuorella JR 66057
Kouki (23)
- Olin minä ennen uutermanni, JR 00959
- "Tuo tuhat tullessas." JR 00960
- "Peri, peri mene takaperin) hietahärkä, missä/päin?? minun lehmät on!" JR 00961
- "Voita iästä, voita lännestä, JR 00962
- "Män villamättäälles!" JR 00963
- "Män pois maitohammas, JR 00965
- "Miäs musta mättäis mättäissä) JR 00966
- JR 00967
- "Män viimeisen kerran." JR 00968
- "Mänkää yskät Askolaan; JR 00969
- Vihkoset viruttelee, JR 00972
- "Maanantaina myllyyn mäntit, JR 00984
- Pääskynen päivä lintu JR 01011
- Elli keitti velliä JR 01012
- Iirin liirin tikka laulo JR 01017
- kasva, kasva/, mun kakku, JR 01020
- Kyll' on multa virtosia (l. virtosita) JR 01024
- Tuuti lasta turvaksen, SKVR XIII2 5707.
- Huis sika mettään, SKVR XIII2 5991.
- Tii tii, tikan poika SKVR XIII2 6297.
- Venäläinen verikoira SKVR XIII2 6620.
- Rait rait rannan pappi SKVR XIII3 6753.
- Metsän hiippo, metsän haappo, SKVR XIII3 9558.
Sydänkylä (14)
- Eppel peppel piirun paarun JR 49538
- Isäntä kylpee saunan lauteilla JR 49539
- Yksi tynnöri ruutia täynnä JR 49540
- Yksi tynnöri ruutia täynnä JR 49541
- Eppel peppel piirum paarum JR 49542
- Kävin kerran kaupungissa JR 49543
- Kukko hyppäs saunan lauteille JR 49544
- Kuru, kuru, kuiskaa JR 49545
- Paavon laiva läksi varttia vailla kuus JR 49547
- Kissan käpäliä eilaa meilaa JR 49548
- Aa tuu tupakkalulla, SKVR XIII2 5840.
- Huisso sika mettään, SKVR XIII2 5993.
- Tai tai Tarakkalan ämmä, SKVR XIII2 6259.
- "Etsin, etsin." SKVR XIII3 7361.
Länsikylä (10)
- Varas hirtetään, SKVR XIII3 6803.
- Hei, Heikki, SKVR XIII3 6921.
- Heijaset hetkaa, SKVR XIII4 11202.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XIII4 11335.
- Tule, isä, ilman alta, SKVR XIII4 11379.
- Tuutipa, tuutipa lasta, SKVR XIII4 11502.
- Tuu, tuut, tupakkarulla, SKVR XIII4 11594.
- Sii, sain, sinne päin, SKVR XIII4 13134.
- Ylössuin, alassuin, SKVR XIII4 13225.
- Etana, etana, näytä sarves, SKVR XIII4 13395.
Pyterlahti (9)
- Enten tenten teijola menten JR 49000
- Tuolissa oli neljä jalkaa JR 49001
- Saku meni saunaan JR 49002
- Hepo käveli nuoraa pitkin JR 49003
- Maalari maalasi taloa JR 49004
- Pääsky läks Saksaan JR 49005
- Varis istui seipään päässä JR 49006
- Ukko istui uunin päällä JR 49007
- Varis lensi Ruotsiin JR 49008
Säkäjärvi (7)
- Tii, tii tätilään, JR 79388
- Riu rau repo rukka, JR 79389
- Kiikurin, kaakurin kirjava lintu, JR 79391
- Mene, isä. Ruotsiin, JR 79392
- Li, lii, linnun poika JR 79393
- Tuu, tuu, tupakkarulla, JR 79394
- Tili, lil, lil, likka tanssi JR 79395
Ylä-Urpala (7)
- Tii tii tikan poika JR 01016
- Terve maa, terve vesi, JR 01026
- Tässä on tyttö tupelle tullut JR 01027
- Talvet syötin tahtakkeella, SKVR XIII1 267.
- Terve, sauna! Terve löyly! SKVR XIII3 9248.
- Nikko niineen, minä niintämään, SKVR XIII3 9276.
- Nikko niineen, toinen tuomeen, SKVR XIII3 9277.
Vaalimaankylä (5)
- Loppiainen lopsahtaa JR 66068
- Liu lau laskiaista JR 66069
- Soi soi soropilli, jos et soi niin soraja JR 66070
- Nilkutan nalkutan leppästä pilliä. JR 66071
- Kynnä kylvä uutisella JR 66072
Häppilän (1)
Orslahti (1)
- Tie tee) herra heliä pouta JR 01025
Sydänkyla (1)
- Enten tenten teelikka mentten JR 49546
Särkijärvi (1)
- Tule um uunin päältä, JR 79390
Poems with no finer place recorded (112)
- JR 00761
- Kuisa oli kummallinen, JR 00964
- "Tule sieltä kultasen, JR 00970
- "Ves pelästyköö laps ihastukoot!" JR 00971
- "Terve maa, terve manner! JR 00973
- "Kuku kuku kulta käki JR 00974
- "Ottakaa härkää!" JR 00975
- "Jos sinä puksit yksin puksin, JR 00976
- "Köyri möyrii uunin pällä päälle)." JR 00977
- "Kuku käki kuiva lintu JR 00979
- Vihran lehret virvottakoo, JR 00980
- "Pysy koton', pysy koton', JR 00981
- "Ves' voiteeks', löyly hauteeks'!" JR 00982
- Pääskyläinen päivän lintu. JR 01010
- Jaakko mäni kalaan JR 01013
- Pääskyläinen päivän lintu JR 01014
- Nuku, nuku nurmilintu JR 01015
- Leivon, leivon kakkusia JR 01018
- Tule uni uunin päältä JR 01021
- Paista päivä paimenille JR 01022
- Kylväjäks' kyntäjäks' JR 01023
- Terve terve uus' kuu JR 01028
- Terve terve uus' kuu JR 01029
- (Kuu kiurista kesään, JR 01495
- peri peri hietahärkä, JR 01496
- Otikon totikon JR 01497
- Sikiriki mikiriki JR 01498
- kasva nyt para. JR 01501
- Osta tuosta laiva! JR 01507
- Liu lau laskista JR 01514
- Neito nuori, nauravainen, toivontaimi tanssaavainen, JR 08113
- Ykisen, tokisen, toukon loukon. JR 12413
- Ast, vast, rii. JR 12414
- Kuuru, kuuru, kuiskaa. JR 12415
- Au, kou, kotti, metti, JR 12434
- Aar ponki, sinki tonki, JR 12439
- Ykisen tokisen toukon loukon. JR 13979
- Ast vast rii. JR 13981
- Kuuru kuuru kuiskaa, JR 13982
- Aa kou kotti metti, JR 14000
- Entten, tentten, teelikkamentten, JR 16445
- Ykisin, tokisin, toukan, loukan, JR 16450
- Antti se tappeli eukkonsa kanssa, JR 16777
- Ykisin, tokisin, JR 16778
- Annikki tannikki talleroinen, JR 16779
- Aspormi, sinkkitorni, JR 16780
- Pääskypäläinen päivälintu JR 26236
- Nipin napin pienet kanat JR 39546
- Liuvun, liuvun liinaa, JR 46953
- "Tyllin tyllin naurista JR 46954
- Kuurun, kuurun kuismaa JR 46955
- "Saatan sokkoa sotaan, JR 46956
- lai lai laila JR 46957
- Yksin tyksin tuomen teijaa JR 59823
- Ja veitettiin, ja veitettiin JR 59824
- Har inte Haminalaks JR 59825
- Ala pingeli pii JR 59826
- Baka, baka bullaa JR 59827
- Yytenä kaatena liitenä laatena ventel veks JR 59828
- Ein vein lein JR 59829
- Yksin tyksin tuomen teijaa JR 59830
- Aatam Otteliin otti pierun kiinni, JR 59831
- Hiiri Potemaan JR 74659
- Ei sitä sukua suurta JR 76003
- Hejulan, tejulan, JR 76730
- Yks tynnör ruutia täys, JR 76731
- Kävin minä kerran kaupungin torilla JR 76732
- Harakka istui aijan päällä, JR 76733
- Missä kissa? Aitan alla. JR 76734
- Tuu, tuu, tupakkirulla, JR 76735
- Älä itkekkään, JR 76736
- Nuku, nuku nurmilintu, JR 76737
- Tii, tii tikanpoika, JR 76738
- Kävelin iltasella JR 83975
- Repo rukka ruikuttelee, SKVR XIII1 1074.
- Mistäs tulet, kustas tulet, SKVR XIII1 1342.
- Venäläinen verikoira SKVR XIII1 1382.
- Voi minua, äittiseini SKVR XIII1 1428.
- Kuka kirkon kirjuttapi? SKVR XIII1 146.
- Olettakos kuulleet kummepaa, SKVR XIII1 201.
- Anopilla on lyhvet sääret, SKVR XIII1 2363.
- Syksyllä sikoja syötin. SKVR XIII1 264.
- Syksyllä sikoja syötin: SKVR XIII1 265.
- Syötimpä minä sikoja, SKVR XIII1 266.
- Kävin minä kymmenen kylää SKVR XIII1 559.
- Pukki seiso kaivosessa SKVR XIII1 903.
- Lähdetään tuonne rantaiselle! SKVR XIII1 904.
- Mikä tuolla näkyy? SKVR XIII1 905.
- Talo tuolla näkyy. SKVR XIII1 906.
- Tuutilasta nukkumaan SKVR XIII2 5579.
- Antti armas naitettiin, SKVR XIII2 5912.
- Huis sika metsään, SKVR XIII2 5992.
- Körö körö kirkolle, SKVR XIII2 6086.
- Körö körö kirkkoon, SKVR XIII2 6087.
- Viis Viipurin rahaa, SKVR XIII2 6127.
- Souan, souan Suomeen, SKVR XIII2 6212.
- Emäntä armahainen, SKVR XIII2 6621.
- Tappo isän, tappo äitin, SKVR XIII2 6622.
- Tieppä, Herra, heliä pouta, SKVR XIII3 10154.
- Mäne pilvi pietulaan, SKVR XIII3 10155.
- Aatu kaatu kalliolle, SKVR XIII3 6868.
- Pekka Pietarin poika SKVR XIII3 7027.
- Hiiri juoksi hirttä myöte SKVR XIII3 7338.
- Hakkaan, hakkaan aitaa SKVR XIII3 7505.
- Tyllin, tyllin naurista, SKVR XIII3 7506.
- Minä vaivanen vouti, köyhä vouti, SKVR XIII3 7548.
- Kätken, kätken sormusta SKVR XIII3 7598.
- Kuin kasvo liinat, SKVR XIII3 7991.
- Naisen kenkiis oli napina, SKVR XIII3 8198.
- Saappaat heitin Savonmaalle, SKVR XIII3 8352.
- "Mitäs puhut?", SKVR XIII3 9448.
- Tiirin liirin tikka laulo, SKVR XIII4 12383.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- lenteli kesäisen päivän (JR 01010) — parallel in Narvusi
- etsi maata maataksensa (JR 01010) — parallel in Narvusi
- tietä myöten tiesin tulla (JR 66042) — parallel in Saarijärvi
- nuku nuku nurmilintu (SKVR XIII4 11335.) — parallel in Saarijärvi
- siemenen sirottajaks (JR 01023) — parallel in Suistamo
- kylväjäks kyntäjäks (JR 01023) — parallel in Suistamo
- pääskyläinen päivän lintu (JR 01014) — parallel in Uusikirkko Vpl.
- lehtoa levätäksensä (JR 01010) — parallel in Uusikirkko Vpl.
- torkku toisesta talosta (JR 01021) — parallel in Sakkola
- unen poika porstuasta (JR 01021) — parallel in Sakkola