Jaani

Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)

Tradition	Estonian (ERAB corpus)
Poems	171
Verses	3,433
Distinct words	4,759
Collection years	1838–1940
Collectors	Jakob Ilves · Johann (Johan) Keerig · Villem Rattur
Coordinates	58.4998, 22.8396

Explore Jaani in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
moole	15
emm	8
lepu	6
tumala	5
noorukeised	3
toane	4
emme	6
kerguteeda	3
vennukeine	3
kut	7
mustista	3
kõngevad	3
sõsseke	3
kipul	2
rauakirja	2
puuagapinu	2
kerguga	2
peeleke	2
pühiksime	2
poistesta	2

Villages, communes and other places the songs were collected in

Of the 171 poems collected in this place, 139 name a smaller place on their archive record; the remaining 32 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.

Maasi v. (117)

Pahila (60)

Olin mina orjas käisin karjas H II 35, 105/7 (66)
Laske kadrid sisse tulla kaski H II 35, 108/9 (68)
Kubjas oli kurati poega H II 35, 109 (67)
Teomees on tööle tarka H II 35, 109/11 (69)
Küll mind lapselt laideti H II 35, 21/3 (1)
Olen ma olnud mitmes pulmas H II 35, 23/4 (2)
Kui mina tulin toane kodunt H II 35, 24/6 (3)
Kündsin ma küla vilusa H II 35, 27/8 (4)
Püidsid mind aga Pürje poisid H II 35, 28/30 (5)
Oh minu noori vennukeine H II 35, 30/2 (6)
Oli minul nukk ja naine noor H II 35, 32/4 (7)
Kust ma tundsin Tumala valla H II 35, 34/6 (8)
Ui Juri jõulud tulevad H II 35, 36 (9)
Juri oli Jumala sulane H II 35, 36/7 (10)
Juri jutustas minule H II 35, 37 (11)
Neiukesed noorukesed H II 35, 38/9 (12)
Pühapäeval ommikul H II 35, 39/41 (13)
Marike mu õeke H II 35, 41/4 (14)
Käisin läbi Pähkle valda H II 35, 44/6 (15)
Marike mu õeke H II 35, 46/7 (16)
Marike mu õeke H II 35, 47 (17)
Oli mul kolme ainust venda H II 35, 47/50 (18)
Ketras kotti kena Eeva H II 35, 49/52 (19)
Oli mul üksi ainus venda H II 35, 52/4 (20)
Küla mul ütel kuku kuku H II 35, 54/5 (21)
Ome lapsi oietakse H II 35, 56/7 (22)
Kes mind kuuleb laulevad H II 35, 57 (23)
Isa mind üidis ilveseks H II 35, 57/8 (24)
Oi roi roi roi rotil pulmad H II 35, 58/60 (25)
Mis me õlut mudu joome H II 35, 60/1 (26)
Merele merele mehed H II 35, 61/2 (27)
Meie Tiiu tiluke H II 35, 63 (28)
Ueht tueht tueht tule meile H II 35, 63/4 (29)
Tulgu tuhat Tuudi meest H II 35, 64 (30)
Kust see laps nee laulud võtab H II 35, 64/5 (31)
Oli mul üksi ainus venda H II 35, 65/8 (32)
Peretüdar peeni piuka H II 35, 68/70 (33)
Oleks minu eal aga endine H II 35, 70 (34)
Ann oli ahti poola tahti H II 35, 71 (35)
Tulid nüid suised suured pühad H II 35, 71/2 (36)
Kadri kallis nimi armas H II 35, 72/3 (37)
Nõndaks nõndaks naine noor H II 35, 73 (38)
Sii sai mullu naine võetud H II 35, 73/5 (39)
Peremees peremehike H II 35, 75/8 (40)
Ma võtsin naise noorukese H II 35, 78/9 (41)
Tuba on täida tuttavida H II 35, 79/80 (42)
Laske kadrid sisse tulla kaski H II 35, 80/1 (43)
Lähme lähme käime käime H II 35, 81/2 (44)
Veere veere veskikeine H II 35, 82 (45)
Täna lähme tääne linna H II 35, 83 (46)
Sõni on külada ilusa H II 35, 83 (47)
Kui mina akkan laulema H II 35, 84 (48)
Kuulin mina kukke laulevad H II 35, 84/5 (49)
Kits kiilu karja H II 35, 85/6 (50)
Nägin ma neidu kasvavad H II 35, 86/7 (51)
Oh mina vaene püssimeesi H II 35, 87 (52)
Kubjas oli kurati poega H II 35, 87 (53)
Mibu külade kirja H II 35, 89/90 (54)
Kui mina kodu kasusina H II 35, 92/4 (55)
Oh minu noori vennikeista H II 35, 94/5 (56)

Kavandi (16)

"Tulge siit jaa tulge sialt, ERA II 8, 134/5
Vat senn senn vat senn senn H II 35, 101 (63) — Raugi t.
Mõni mind mõtles mõisameheks H II 35, 102 (64) — Raugi t.
Ilusast mina üitsin är´ga H II 35, 102/3 (65) — Raugi t.
Ma laulaksin kui tohiksin H II 35, 113/4 (70) — Raugi t.
Puhu nüid pilli Peetrike H II 35, 114/5 (71) — Raugi t.
Mis maksab talu obune H II 35, 115/6 (72) — Raugi t.
Laulik laulik laku perset H II 35, 117 (73) — Raugi t.
Lähme Rinde Reinule H II 35, 118/9 (74) — Raugi t.
Oh sa leedu koera kutsikas H II 35, 119 (75) — Raugi t.
Kõik aga sõitvad kõrvidega H II 35, 119/20 (76) — Raugi t.
Oi oi oi oi Oldi Toomas H II 35, 121/3 (77) — Mentise t.
Läksi mina metsa käibelema H II 35, 123/4 (78) — Mentise t.
Vares oli vaga linnuke H II 35, 126/30 (79) — Mentise t.
Oh sa tige Tiiuke H II 35, 130 (80) — Mentise t.
Pendi Ans oli põhjatu mees H II 35, 131 (81) — Mentise t.

Indu (11)

Ui Uduvere, tai Tagavere, ERA II 255, 309 (7) — Kahu t.
Olin orjas käisin karjas. ERA II 255, 310 (8) — Kahu t.
Pill, pill paabu, ERA II 255, 310 (9) — Kahu t.
Pill, pill paabu, ERA II 255, 310/1 (10) — Kahu t.
Pühapäivil omikul, ERA II 255, 311/2 (11) — Kahu t.
Eilu leilu lepa Tiilu, ERA II 255, 312 (12) — Kahu t.
Oh minu noori vennikesta, ERA II 255, 312/3 (13) — Kahu t.
Oleks see minu olemine, ERA II 255, 314 (15) — Kahu t.
Kust ma tundsin Maasi valla? ERA II 255, 315 (16) — Kahu t.
Kust ma tundsin Tumala valla? ERA II 255, 315/6 (17) — Kahu t.
Sõua kiike nõua kiike, ERA II 255, 321 (20) — Kahu t.

Tagavere (8)

See sügise oktoobrikuu ERA I 3, 229 (1)
Üks tähtis aasta ajaloos ERA I 3, 231/2 (4)
Tuli see armas mihklilaupa H II 35, 100/1 (62) — Matsi t.
Kurat aga võtku kupjapõlve H II 35, 97 (57) — Matsi t.
Vot mis ea meie emastel H II 35, 97/8 (58) — Matsi t.
Oi oi oi oi orjus kange H II 35, 98 (59) — Matsi t.
Tüdrukud tulge teole H II 35, 99 (60) — Matsi t.
Peremees oli põrguline H II 35, 99/100 (61) — Matsi t.

Kõinastu (6)

Tulid Soomest suured laevad H II 35, 141/4 (87)
Aame seda uiku uulitsale H II 35, 144/5 (88)
Nägin mina põllal künnetavad H II 35, 149 (89) — Nuka t.
Eest ära Saaremaa poisid H II 35, 150 (90) — Nuka t.
Jaanikene poisikene H II 35, 150/6 (91) — Nuka t.
Aitima neiu venda H II 35, 156/7 (92) — Nuka t.

Järve (2)

Kiigu, kiigu Kitse Liisu ERA II 281, 117 (11)
Kui mina ükskord Tihtilt tulin ERA II 281, 129 (20)

Väike-Pahila (1)

"Ute, illi, jäära mää, ERA II 277, 525 (2)

Võhma (1)

Tõllus Tõllus tõuse üles ERA II 34, 269 (85)

references naming only the commune

Mina olen üks vaenelind, E 82657 (1)
Kus mina tundsin Maasi valla, ERA II 10, 319 (1) — Kuusiku t.
KUS mina tundsin Tumala valla ERA II 10, 319/20 (2) — Kuusiku t.
Olin mina orjas, käisin karjas; ERA II 10, 321 (7) — Kuusiku t.
Eilu leilu lepa Tiiu ERA II 10, 321 (8) — Kuusiku t.
Kilter kalter pagana valter, ERA II 10, 322 (10) — Kuusiku t.
Üks väike valge tuike ERA II 10, 322 (11) — Kuusiku t.
Enta tenta iger mentta ERA II 10, 322 (12) — Kuusiku t.
Ein rein taane rein ERA II 10, 322/3 (13) — Kuusiku t.
Leeri leeri lõoke ERA II 10, 323/4 (14) — Kuusiku t.
Ekid sekid seelavekid ERA II 34, 274 (11)
Kiitsakale kibe ERA II 34, 275 (20)

Kareda v. (15)

Hirnu, hirnu hiie halli, H II 66, 10/1 (6)
Mul pole venda, sul pole venda, H II 66, 11/2 (7)
Oli mul üksi ainus vendi, H II 66, 13/4 (8)
Noored mehed, ellad vennad, H II 66, 14/15 (9)
Sõõt, sõõt, sõõt sõõlukene, H II 66, 15 (10)
Mis sina keod meie kiike, H II 66, 16 (11)
Oh minu noori vennikene, H II 66, 16 (12)
Lauljal on rohkem mureta H II 66, 17 (13)
Laulaksin ma laulu kaksi, H II 66, 17 (14)
Kulla neidu, pai neidu, H II 66, 17/9 (15)
Peretütar neitsike H II 66, 3/4 (1)
Ann oli ahti, Poola tahti, H II 66, 4/7 (2)
Eile, eile, ellad vennad, H II 66, 8 (3)
Mind pole söötnud isa härjad, H II 66, 8/9 (4)
Kui hakkasin ma minema H II 66, 9/10 (5)

Taaliku v. (6)

Tiiu uhke sai mehele H II 35, 133/4 (82)
Tütrekeised minu õekeised H II 35, 134/5 (83)
Leina leina Maiekeine H II 35, 135/6 (84)
Laulaksin kui tohiksin H II 35, 136/7 (85)
Sitta mina kuulen sellepärast H II 35, 137/9 (86)
Lähme lähme käime käime H II 35, 853/5 (486)

Pöide v. (1)

Haapsu (1)

Tamm oli täisi riide'eisi, ERA II 289, 490/2 (3)

Kareda m. (3)

Mibu külade kirja H II 35, 89/90 (54)
Kui mina kodu kasusina H II 35, 92/4 (55)
Oh minu noori vennikeista H II 35, 94/5 (56)

Poems with no finer place recorded (32)

Mo süda ajab valjuste EKLA, f. 51, m. 28: 15, l. 11p
oli ma suure mehel sulaseks EKLA, f. 51, m. 28: 15, l. 29
Kui ma tulin toane kodunta EKmS 4° 2, 123/4 (1)
Mis me õlut muidu joome, EKmS 4° 2, 125/6 (2)
Sõnni heinamaa ilusa, EKmS 4° 2, 126/7 (3)
Kui mina hakkan laulema, EKmS 4° 2, 128/9 (4)
Kukk leidis ühe odrahüikse, EKmS 4° 2, 129/30 (5)
Saevanem sa poisike, EKmS 4° 2, 130/3 (6)
Mis mul viga kodu kasuda EKmS 4° 2, 133/6 (7)
Neiukeised noorukeised, EKmS 4° 2, 136 (8)
Neiukeised noorukeised; EKmS 4° 2, 137 (9)
Kui tahad olla pereminia, EKmS 4° 2, 138/9 (10)
Mina olen kuulnud kurba lugu, EKmS 4° 2, 139/40 (11)
Leeri reeri lõuke, EKmS 4° 2, 140/2 (12)
Oi, roi, roi, roi rotil pulmad, EKmS 4° 2, 142/3 (13)
Olin ma olnud mitmes pulmas, EKmS 4° 2, 143/4 (14)
Püüdsid mind aga pürje poisid, EKmS 4° 2, 144/5 (15)
Küll mind lapselt laideti, EKmS 4° 2, 145/7 (16)
Enne ma usun ussi meeled, EKmS 4° 2, 147/9 (17)
Neiukene noorukene, EKmS 4° 2, 149/50 (18)
Oh minu noori vennikene, EKmS 4° 2, 150/1 (19)
Vares oli vaga linnuke, EKmS 4° 2, 152/4 (20)
Minu aga kaasa kaugel maal EKmS 4° 2, 154/5 (21)
Olin mina orjas käisin karjas, EKmS 4° 2, 155/7 (22)
Ise mina ajasin aidu mööda, EKmS 4° 2, 157/8 (23)
Pill pill pilllllll paabu ERA II 10, 325 (1)
Mina ketra siidi niidi, ERA II 10, 326 (10)
Uh ruba luba ERA II 10, 326 (11)
Trilli luud, tralli luud ERA II 10, 326 (9)
Ih ziiradi, läbi viiradi ERA II 10, 327 (12)
Oleks see minu olemine ERA II 10, 327 (13)
Oi roi, oi roi roti pulmad. ERA II 149, 489 (11)

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

laia latsi laskema (H II 35, 121/3 (77)) — parallel in Pöide
akkasid siis mehed minema (H II 35, 121/3 (77)) — parallel in Pöide
küll see kiik oleks kirjuks tehtud (H II 66, 11/2 (7)) — parallel in Muhu
mis seal tustil tehtanessa (H II 35, 853/5 (486)) — parallel in Muhu
isa läks õue vaatemaie (H II 35, 65/8 (32)) — parallel in Kuusalu
venna ostetud hobused (H II 66, 8/9 (4)) — parallel in Kuusalu
vaeselapse vaevapalka (H II 35, 99/100 (61)) — parallel in Haljala
sadulale saksa poisi (H II 35, 36/7 (10)) — parallel in Haljala
mina aga kuulsin kostsin vastu (H II 66, 13/4 (8)) — parallel in Mustjala
ma karda kodu kuulevad (H II 35, 136/7 (85)) — parallel in Mustjala