Jällivaara
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 180 |
| Verses | 767 |
| Distinct words | 1,261 |
| Collection years | 1892–1946 |
| Collectors | Jenny Paulaharju · Samuli Paulaharju · Axel Lindberg |
| Coordinates | 67.3495, 20.0308 |
Explore Jällivaara in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| rutu | 7 |
| ruu | 10 |
| villapää | 5 |
| sie | 19 |
| tyrsty | 4 |
| siihaan | 3 |
| hammasta | 8 |
| silversaal | 3 |
| ijenom | 3 |
| jeneraal | 3 |
| jik | 3 |
| voitheeksi | 3 |
| vekkor | 3 |
| kyng | 3 |
| herättää | 7 |
| siunakhon | 4 |
| haavas | 4 |
| mie | 14 |
| virvottaa | 5 |
| jööker | 3 |
Villages the songs were collected in
Of the 180 poems collected in this place, 108 name a smaller place on their archive record; the remaining 72 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Ullatti (78)
- "Älä tule, täällä on teräs." JR 52061
- "Synny synny parapas." JR 52063
- "Isä anna kenkää, JR 52066
- Hyvää päivää, JR 52067
- "Jeesus siunakhon, JR 52072
- "Jos tämän maan haltiat olisit hyvät JR 52073
- Sie, sen kusivittu, JR 52074
- Haista vittu, sen kusivittu, JR 52075
- Ammu vieläkin, JR 52076
- Ei auta ennää, JR 52081
- Kuka rietas on pannut pyssyn pilhan? JR 52082
- Paskannan mie sinun ansas, JR 52085
- "Hiukka hiiren hamphaseen, JR 52088
- Hiukka hiiren hamphaaseen, JR 52089
- "Impiainen ampiainen, JR 52090
- "Älä kuhise minulle, JR 52091
- Vaaksiainen, paskaperse, JR 52092
- "Tipi tipi tellan, JR 52093
- "Tämä taivhaan linnuille." JR 52094
- "Voi loskaret, mene pois tien päältä, JR 52095
- Muista, että tämä on uusi koti, JR 52097
- "Nyt mie jätän sinut JR 52098
- Tyrsty, veri, JR 52100
- "Tyrsty, tyrsty veri punanen, JR 52101
- Piä haava varas, JR 52103
- Muista, tuli, JR 52104
- "Muista tuli, että lakase se JR 52105
- Pala siekin, JR 52106
- Jos sie kosket kaksi, JR 52107
- "Jos sie kosket kymmenen kertaa, JR 52108
- "Jos sie kosket kerran, mie kahesti, JR 52109
- "Ole sinä kovennus niin pehmeä JR 52110
- "Pure puun syäntä, JR 52111
- "Maria ratsasti, JR 52112
- "Jeesuksen äiti rattasti, JR 52113
- Rutu ruu, villasuu, JR 52115
- Rutu ruu villa suu JR 52116
- "Hyvä isä siunaa lapsiasi, JR 52117
- "Sie piet seurata niin hyvästi, JR 52123
- "Jos joku teän jäljet muuttaa, JR 52124
- "Täällä se on kurkistelemassa." JR 52125
- "Haista vittus." JR 52126
- "Muista tulehus mennä sinne, JR 52127
- "Jos sie oot tullu veestä, JR 52128
- "Ruto ruu ruma suu villapää JR 52129
- Nuku, nuku nurmilintu, JR 52133
- Tullin lullin tupakkirulla JR 52134
- Missäs hiiri? Aitan alla. JR 52139
- Hiiri menee metsään, JR 52140
- Riu rau rannen kukka, JR 52142
- Tai tai Taipalhen ämmä JR 52145
- Annikka tannikka JR 52149
- "Iik miik anetiik, JR 52150
- Iik miik anetiik, JR 52152
- "Hyysikkä toukun loukun JR 52156
- Mikkelistä pyhänmiestenpäivhän viisi viikkoa, JR 52157
- "Lihavaa laskiaista." JR 52163
- "Mene sinne ja tehe työtä siellä, JR 52165
- "Muista tulehus mennä JR 52174
- "Jos oot tullu veestä JR 52175
- "Venäläinen, verikirves, JR 52210
- "Nyt häätyy lähtiä, JR 52212
- "Kun pyy pyrähti, JR 52214
- "Pyyvän tämän paikan asujalta vyörauhaa, JR 52219
- "Jos sie olet väkevä, JR 52222
- "Tyrsty tyrsty, veri punainen, JR 52225
- "Sille omille poville mennä, JR 52231
- "Mitä sulla on täällä tekemistä? JR 52233
- "Mene maan povhen, JR 52234
- "Rutu ruu villasuu..." JR 52370
- "Sie oot kauhea mies, kun olet siellä." JR 52371
- "Veri pitää yhistyä, JR 52379
- "Iesus siunakhon sinua lapsi rakas." JR 52381
- "Anna mulle tervaa." JR 52423
- "Ooks sie siunannu?" JR 52480
- "Voi ilkinen senthän." JR 52481
- "Herra siunakhon." JR 52517
- "Nyt häätyy lähteä, sulla on yhtä suuret JR 52519
Marketta (14)
- Jos tässä sais rauhallisen vyösijan? JR 52070
- Iesus siunakkohon, JR 52071
- "Hiiri kuolkhon, JR 52114
- "Nuku, nuku nurmilintu, JR 52135
- "Tullin lullin tupakkarulla, JR 52136
- Riinaa rainaa rannin kukka, JR 52141
- Missäs voi? Hiiri vei. JR 52143
- Venäläinen verikoira, JR 52144
- "Peukalopukki, JR 52146
- "Annikki tannikki JR 52148
- "Iik miik anetiik JR 52151
- "Yyten kaaken JR 52154
- "Yysikki tyysikki JR 52155
- "Yyten kaaten JR 52399
Nattavaara (9)
- "Ei tuumaa tuokemmaksi." JR 52050
- "Karhakko pistä katesilmhän." JR 52084
- Yysikan tyysikan JR 52153
- "Jumala varjele heitä kaikkia." JR 52162
- "Synny synny parasein, JR 52167
- "Rutu ruu villa pää JR 52171
- "Rutu ruu villa pää JR 52172
- "Sie pist följama tätä kellua, JR 52232
- "Jos on tullu maasta, JR 52251
Purnu (4)
- "Kulta kulon alanen JR 52173
- "Iesus siunakhon minua JR 52217
- "Mene rauhassa ja oornigissa... Jos et mene, niin mie viskaan arkun umpisheen." JR 52221
- "Kulta kulon alanen, JR 52263
Hakanen (2)
- "Jos särjet, JR 52250
- "Piä, haava, vakusti, JR 52258
Killimä (1)
- Nuku, nuku, nurmilintu, JR 52245
Poems with no finer place recorded (72)
- tule aukasemaan olen vaan kyyhkysen kokonen. JR 42741
- Käki kukkuu hallaa hankhen, leipää lehthen. JR 52523
- Piä haava vakusti, SKVR XII1 4389.
- Tyrsty, veri, SKVR XII1 4390.
- Seiso veri punainen, SKVR XII1 4391.
- Sinä rauta raukka, SKVR XII1 4400.
- Tyrsti, tyrsti veri punainen, SKVR XII1 4401.
- Se pittää pysääntymän, SKVR XII1 4402.
- Ruskea oli Isääsi, SKVR XII1 4675.
- Paluhaavan pittää paraneman sillä, SKVR XII1 4678.
- Ampiainen, pimpiäinen, SKVR XII2 4858.
- ampiai̯nem paskaperse', SKVR XII2 4859.
- Amppiainen hiien lintu, SKVR XII2 4862.
- Älä pistä minua, SKVR XII2 4863.
- Ampiainen, empiäinen, SKVR XII2 4871.
- Oota leppäistä kalikkaa! SKVR XII2 4935.
- Välttää tämän paikan. SKVR XII2 4936.
- ōta, ōtak, konnam poi̯ka, SKVR XII2 4937.
- Tule ilkitöitäs tunnustamhan SKVR XII2 5121.
- Vaimon siemen rikki polkee käärmeen pään. SKVR XII2 5122.
- Rutu ruu villapää, SKVR XII2 5126.
- Rutu ruu, villapää, SKVR XII2 5127.
- Tule ilkitöitäs tunnustamaan SKVR XII2 5128.
- Kulta kulon alanen, SKVR XII2 5129.
- Villlapää, villasuu, SKVR XII2 5130.
- Se pitää vaimon siemen SKVR XII2 5230.
- Tämä ei ole vesi virran vesi, SKVR XII2 5256.
- Pyörrä takaisin, SKVR XII2 5503.
- Nuole koi vihasi, SKVR XII2 5672.
- koskema, mene kovile maile SKVR XII2 5687.
- no pīkanim poi̯kanin, SKVR XII2 5828.
- Jos oot tullu maasta, SKVR XII2 5838.
- Parantakhon tämä turve SKVR XII2 5839.
- Tuulelle tuska, SKVR XII2 5840.
- Kusta suoni sortunu, SKVR XII2 5951.
- Jos sinulla on suoni sortunut, SKVR XII2 5954.
- Pistä yks kerta, SKVR XII2 6098.
- Vie tästä tuuli vihasi, SKVR XII2 6274.
- i̯os sinä̀ olèt vamma, SKVR XII2 6288.
- Yksi portto teki poikalapsen ja hautasi sen Assurian kirkon kynnyksen alle. Siitä tuli kolme kovaa tautiaa: rutto, rupi ja punainen tauti. SKVR XII2 6289.
- vesì vanhin veli̯istä, SKVR XII2 6329.
- Varo ittestä lämpimästä, SKVR XII2 6353.
- Sinun tulle seurata tatää kelloa, SKVR XII2 6789.
- Piät tämän kellun följaman SKVR XII2 6790.
- Synny, synny para, SKVR XII2 7198 α.
- Synny, synny, paraiseni, SKVR XII2 7198.
- Mene justiin sinne, SKVR XII2 7333.
- Mene pilvi Pietulhan! SKVR XII2 7523 α.
- Sinä hiiri hiukka, SKVR XII2 7582.
- Et piä syömhän näitä heiniä enämpi kun tarpheksi. SKVR XII2 7583 α.
- Sinä hiiri siukka, SKVR XII2 7583.
- Panen kenkäni ve, SKVR XII2 7593.
- Lapsen hammas tulhen, SKVR XII2 7720.
- Vanha hammas valkiiseen, SKVR XII2 7721.
- Paskahammas pois, SKVR XII2 7723.
- Paskahammas valkiisen SKVR XII2 7724.
- Kuka meistä tulen juopi, SKVR XII2 7764.
- Lähe nyt liika liikkumahan, SKVR XII2 7766.
- Mene poijes talostanni, SKVR XII2 7860.
- Nurin pääsi vääntyköön, SKVR XII2 7899.
- Herätä yheksän äitin lapset varkaan jälkeen! SKVR XII2 7900.
- Mene omaa muorias imemhän! SKVR XII2 8024.
- Mene sen tykö, joka on sinut jättäny ja ime sitä! SKVR XII2 8025.
- Hyvä käki, kaunis käki, SKVR XII2 8049.
- Nuku, nuku, pikku nurmilintu, SKVR XII2 8216.
- Nuku, nuku, nurmilintu! SKVR XII2 8217.
- Nukkua, nukkua, nurmilintu! SKVR XII2 8218.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII2 8220.
- Tullan, lullan, lullan, SKVR XII2 8236.
- Tussan, lullan, tupakkarulla! SKVR XII2 8241.
- Mene vikhaan ja paranna! SKVR XII2 8620.
- Sie piet höljää tätä kellua, SKVR XII2 8693.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- ihmiselle terveys (SKVR XII2 5840.) — parallel in Narvusi
- karhu kutoi kangasta (JR 52144) — parallel in Narvusi
- villa viisi hammasta (JR 52115) — parallel in Vuokkiniemi
- mistä olet tullut (JR 52165) — parallel in Vuokkiniemi
- tässä on sinun kotisi (SKVR XII2 7766.) — parallel in Suistamo
- pieni kelkka perässä (JR 52140) — parallel in Suistamo
- piä haava varas (JR 52103) — parallel in Kittilä
- kun pyy pyrähti (JR 52214) — parallel in Kittilä
- missäs aitta tuli poltti (JR 52143) — parallel in Soikkola
- kivut ottamaan (SKVR XII1 4390.) — parallel in Soikkola