Karjalohja
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 21 |
| Verses | 107 |
| Distinct words | 284 |
| Collection years | 1891–1965 |
| Collectors | T. Renlund · Hj. Anthoni · Maria Vesa |
| Coordinates | 60.2425, 23.7458 |
Explore Karjalohja in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| leivoi | 2 |
| messään | 2 |
| wohteen | 1 |
| möyrei | 1 |
| myykei | 1 |
| muijapa | 1 |
| ihmetä | 1 |
| sammaleinen | 1 |
| saappansa | 1 |
| sujakka | 1 |
| ilmoittais | 1 |
| julluttelen | 1 |
| juuresan | 1 |
| juureks | 1 |
| karvosan | 1 |
| jalluttelen | 1 |
| lutteen | 1 |
| nahkasessa | 1 |
| punnitettiin | 1 |
| uskottais | 1 |
Villages the songs were collected in
Of the 21 poems collected in this place, 9 name a smaller place on their archive record; the remaining 12 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Lönnhammar (6)
- Heikki meni heinään, JR 67634
- Katti hyppäs puuhun, JR 67635
- Itte mina lapseni nukutan JR 67636
- Jussin pussi punnitettiin, JR 67637
- Pom pom porovatta, JR 67638
- Tommot koer mettään menee, JR 67639
Särkijärvi (2)
- Jos puhuis paita palttinainen, JR 67708
- Kolme on kiirettä kesällä, JR 67709
Nummijärvi (1)
- Heijaa lullaa möllipäätä, JR 67633
Poems with no finer place recorded (12)
- Luu luu lutteen paimen, JR 02141
- Uu humma kirkkoon, JR 02142
- Heijaa lasta nukkumaan, JR 02143
- Tuuti lasta tuonelahan JR 02144
- Huis sika messään JR 02145
- Itse mä lapseni nukutan JR 02146
- Tule uni uunin päältä JR 02147
- Hus sika messään JR 02148
- Tuonelas' on tupa uusi, JR 08214
- Seiso veri, seiso veri, JR 36681
- ylen katottu kanto JR 82658
- yksin jauhan jalluttelen JR 82659
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- minä jyvät porsaan suuhuun (JR 02141) — parallel in Uskela
- minä kalat riihimiehel (JR 02141) — parallel in Uskela
- pani paljon voita päällä (JR 02142) — parallel in Vihti
- mitäs kissa palkkaa saa (JR 02143) — parallel in Vihti
- kukas sitten kiikuttaa (JR 02143) — parallel in Loppi
- puri humman jalan poikki (JR 02142) — parallel in Loppi
- pala jällen pappilaan (JR 02142) — parallel in Kuusjoki
- heijaa lasta nukkumaan (JR 02143) — parallel in Sammatti
- silitteli sianlihal (JR 02142) — parallel in Sammatti
- kyllä kissa kiikuttaa (JR 02143) — parallel in Pöytyä