Kouvola
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 16 |
| Verses | 67 |
| Distinct words | 168 |
| Collection years | 1932–1955 |
| Collectors | Oma Martti Paavolainen · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari |
| Coordinates | 60.8681, 26.7042 |
Explore Kouvola in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| sikkerleena | 2 |
| kloos | 2 |
| simpla | 2 |
| vampla | 2 |
| anikoita | 2 |
| vanikoita | 2 |
| mentter | 2 |
| neiker | 2 |
| anikit | 2 |
| ranikit | 2 |
| tetter | 2 |
| etter | 2 |
| eiker | 2 |
| teijun | 2 |
| jääll | 2 |
| viikaa | 2 |
| vaakaa | 2 |
| nuut | 2 |
| syyll | 1 |
| vankurvii | 1 |
Poems collected in this place
The archive records for this place name no finer collection place. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
Poems with no finer place recorded (16)
- Anikoita vanikoita, viikaa vaakaa. JR 11137
- Etter tetter teijun JR 11142
- Anikit ranikit ras. JR 11150
- Anikit, ranikit, ros. JR 14848
- Etter tetter teijun mentter. JR 14855
- Anikoita vanikoita JR 14870
- Yks toks toro voro JR 15941
- Piikerin paakerin piirun paarun JR 49237
- Maalaari maalaa taloa JR 49238
- Enten tenten teilika menten JR 49239
- Hippa-Heikin laiva lähti JR 49240
- Ellen sellen sipulin saa JR 49241
- Yttönä kattona kolotia vennaa JR 49242
- Kävelin kerran sillalla JR 49243
- Lasse passe pakana JR 49244
- Jussi pussi punattiin JR 49245
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- sinipää punapää siirin miirin (JR 49237) — parallel in Leppävirta
- maalaari maalaa taloa (JR 49238) — parallel in Leppävirta
- viu vau ville tille (JR 15941) — parallel in Saarijärvi
- tillin tiepukka (JR 49242) — parallel in Saarijärvi
- menin kapakkaan (JR 49243) — parallel in Alatornio
- tallukoita kuus (JR 49240) — parallel in Alatornio
- viikaa vaakaa (JR 14870) — parallel in Hämeenlinna
- juputin puputin puksis pois (JR 49237) — parallel in Helsinki
- kävelin kerran sillalla (JR 49243) — parallel in Ranua
- musta maija mahaa pukkas (JR 15941) — parallel in Hyvinkää