Kupanitsa

Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)

Tradition	Finnish (SKVR corpus)
Poems	359
Verses	7,639
Distinct words	9,705
Collection years	1859–1946
Collectors	J. Fr. Ruotsalainen · A. Törneroos · Sylvi Sääski
Coordinates	59.5360, 29.5322

Explore Kupanitsa in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
mie	132
miun	81
ko	50
sie	64
mänin	35
veikko	33
emo	30
tulloo	33
maire	15
vastajeli	15
veikkoin	15
issoin	14
aloin	16
sekä	50
miull	19
miusta	16
neito	48
miuista	12
sissoin	13
veikon	21

Villages the songs were collected in

Of the 359 poems collected in this place, 178 name a smaller place on their archive record; the remaining 181 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.

Suur-Kikkeri (41)

Yölintu lepakkolintu JR 68416
La mie katson liekkujani JR 68417
Kalervall on kärtsyt koirat JR 68418
Mänin pilven piirtä myöte JR 68419
Näinpä ennen neito laulo JR 68420
Lauripoika lappalaine JR 68421
Lauri poika lappalaine JR 68422
Päivälintu peäskylintu JR 68423
Puistin moata velloltaini JR 68424
Varas vei varkahalta, SKVR IV3 2921.
Ani tyttö, aino tyttö, SKVR IV3 2922.
Pyys miusta pyssyseppä, SKVR IV3 2923.
Sotkin suolla kostelii, SKVR IV3 2924.
Laulaisin, lasettelisin, SKVR IV3 2925.
Ehittelin, kengittelin, SKVR IV3 2926.
Tupa on täynnä tuppisuita, SKVR IV3 2927.
Läkkee laulellen kottii, SKVR IV3 2928.
Eilen meillä lehmä poiki, SKVR IV3 2929.
La mie katson äänejäni, SKVR IV3 2930.
Mänin suolle sotkemaa SKVR IV3 2931.
Tuokaa tuli tuppaa, SKVR IV3 2932.
La mie katson äänejäni, SKVR IV3 2933.
Emo synnytti miusta, SKVR IV3 2934.
Näin sano emo tytölle, SKVR IV3 2935.
Voi kurja, kova osainen, SKVR IV3 2936.
Lusikan sinoa kylvän, SKVR IV3 2937.
Sokia nurkassa soitti, SKVR IV3 2938.
Neito nuori vettä kanto, SKVR IV3 2939.
Us myö lähemmä kylvämää! SKVR IV3 2940.
Hyvä ilta, terve teille! SKVR IV3 2969.
Peremies, pereisäntä, SKVR IV3 2970.
Voi poloista, voi miusta, SKVR IV3 2971.
Kun syntyi minulle tyttö, SKVR IV3 2972.
Morsian, miun sissoin, SKVR IV3 2973.
Morsian, miun sissoini, SKVR IV3 2974.
Kaikk' sanovat, kaikk' pannoovat, SKVR IV3 2975.
Sure, sure, hyvä rouva, SKVR IV3 2976.
Ani etsi emoisen piätä SKVR IV3 2977.
Laiton kaunoni kalalle, SKVR IV3 2978.
Etsin neittä vellolleini, SKVR IV3 2979.
Yölintu, lepakkolintu SKVR IV3 2980.

Pien-Kikkeri (27)

Kanaskon kavala Katri SKVR IV3 2942.
Tule isä Tuuterista, SKVR IV3 2943.
Mänin riihelle meäjelle, SKVR IV3 2944.
Hypitin hevosiain, SKVR IV3 2945.
Kylvin, kylvin kauraa. SKVR IV3 2946.
Mänin viinalla Virroo, SKVR IV3 2947.
Kengittelin, vengittelin SKVR IV3 2948.
Olin orjana Virossa, SKVR IV3 2949.
Sovitaan tytöt hyvästi, SKVR IV3 2950.
Neito nuori vettä kanto, SKVR IV3 2951.
Etsin neittä veikollein, SKVR IV3 2952.
Annikka Turusen tyttö, SKVR IV3 2953.
Laitoin kaunoin kallaa, SKVR IV3 2954.
Ani etsi emoisen piätä SKVR IV3 2955.
Varraihi varis jalalla, SKVR IV3 2956.
Kaikk sannoovat, kaikk pannoovat, SKVR IV3 2957.
Suot sullaavat, moat valluuvat, SKVR IV3 2958.
Sotkin suolla kostelii, SKVR IV3 2959.
Läkkee laulellen kottii, SKVR IV3 2960.
Mänin kopja koivikkoohe, SKVR IV3 2961.
Sulho, viljy veljyveni, SKVR IV3 2962.
Morsian, miun sissoini, SKVR IV3 2963.
Laiton kaunoni kallaa, SKVR IV3 2964.
Mänin kopja koivikkoohe, SKVR IV3 2965.
Etsin mie emosen piätä SKVR IV3 2966.
Etsin neittä vellolleini, SKVR IV3 2967.
Poika Tuurista tulloo, SKVR IV3 2968.

Laaganova (24)

Lauri poika lappalainen JR 68412
Yölintu lepakkolintu JR 68413
Yölintu lepakkolintu JR 68414
Kyntäjä aholla kynti JR 68415
Yks' ulkona seisoo, SKVR IV3 2883.
Sure, sure, nuori rouva, SKVR IV3 2884.
Poika Tuurista tulloopi, SKVR IV3 2885.
Läkkee luoja luottamaa, SKVR IV3 2886.
Mari, siitonen sissoin! SKVR IV3 2887.
Yölintu, lepakkolintu, SKVR IV3 2888.
Just myö pellavan kylvämmä. SKVR IV3 2889.
Morsian, siitone sissoini, SKVR IV3 2890.
Satoi ukko uutta lunta, SKVR IV3 2891.
Mitä työ tytöt suretta, SKVR IV3 2892.
Kuulin kummii, näin ihmeet SKVR IV3 2893.
La mie laulan vielä virren, SKVR IV3 2894.
Kulu päivä, viere päivä, SKVR IV3 2895.
Outen kouten neitsykkäine, SKVR IV3 2896.
Lämmin paita liinainenki SKVR IV3 2897.
Mänin nuorra kyntämää, SKVR IV3 2898.
Mänin suolle soittamaa, SKVR IV3 2899.
Lemuusassa ol kaks Ievaa, SKVR IV3 2900.
Mahto ennen miun emmoini, SKVR IV3 2901.
Mitä työ tytöt suretta, SKVR IV3 2902.

Putina (18)

Tyttö istu kammarissa, SKVR IV3 2903.
Kiitos, kiitos, meijän neito, SKVR IV3 2904.
Sulhokkaine, nuorukkaine, SKVR IV3 2905.
Annikka Turusen tyttö, SKVR IV3 2906.
Kyll' mie kuulin kukko laulo, SKVR IV3 2907.
Nyt käski iso iloita, SKVR IV3 2908.
Vinkuit vitjat rautapankat, SKVR IV3 2909.
Voi miun vetro veikkoseini, SKVR IV3 2910.
Mänin suolle soittamaa, SKVR IV3 2911.
Morsian mäellä itki, SKVR IV3 2912.
Issoini orosen osti, SKVR IV3 2913.
Kuulin kummaa, näin ihmettä SKVR IV3 2914.
Orponjen pojat poloset, SKVR IV3 2915.
Mäni miun velloini Virroohe, SKVR IV3 2916.
Mitä työ tytöt suretta, SKVR IV3 2917.
Laitoin kaunoni kallaa, SKVR IV3 2918.
Etsin neittä vellollein, SKVR IV3 2919.
Annikka Turusen tyttö, SKVR IV3 2920.

Korotsa (16)

Mie puksin kaksin puksin. JR 77674
Lähen riittä rikkomaa, JR 77675
Heitä veri vuotamast, JR 77677
Mato musta maanalainen, JR 77684
Kova vatsa konnikkainen, JR 77694
Kiesus kirkkoon männöö JR 77701
Neitone tulessa pallaa, JR 77711
Havupuu kivun tekköö, JR 77717
Aja, aja ainuvein, JR 77721
"Pitkii pellavii, pitkii pellavii!" JR 77722
Virpoi, varpoi, tuoreeks, terveeks! JR 77748
Tule, uniukko, meille, JR 77845
Uni ulkon kysyy, JR 77846
Hiiri männöö metsää, JR 77878
Lennä, lennä, leppätiira, JR 77923
Istut sie issäis tammisen pöyvän taaks, JR 77962

Kikkeri (10)

Nyt mä virkan virheen teiltä SKVR IV1 810.
Olin sorja syntyessä, SKVR IV1 811.
Ajoin Suomet, ajoin Saaret, SKVR IV1 812.
Mahto ennen miun emoni, SKVR IV1 813.
Jouin mie poloinen, SKVR IV1 814.
Vielkö laulan, vain on täys, SKVR IV1 815.
Kävin kerran Volkovassa, SKVR IV1 816.
Kun miun tietäsi emoni, SKVR IV1 818.
Ohoh poikosen eloo, SKVR IV1 819.
A(i)kat sanoit, aik ois naia. SKVR IV1 820.

Seropitsa (7)

Iivana Kojosen poika SKVR IV3 2876.
Ko ois seppänä settäin, SKVR IV3 2877.
Mie oon yks rikas mies, SKVR IV3 2878.
Kengittelin, vengittelin, SKVR IV3 2879.
Katson ulos ikkunasta. SKVR IV3 2880.
Ei miun laulella pitäisi, SKVR IV3 2881.
Laiton kaunoni kallaa, SKVR IV3 2882.

Korpikylä (6)

Etsin neittä veljelleni; SKVR IV3 3965.
Nyt mie hyrrän Hylkysiin, SKVR IV3 3966.
Kissa löys emännän peitot, SKVR IV3 3967.
Katrina kotikanainen, SKVR IV3 3968.
Mänin Mikilt valkijaa, SKVR IV3 3969.
Männä pojat Seppälää! SKVR IV3 3970.

Oseritsa (4)

Mato musta muanalainen, JR 77685
Virpoi, varpoi, tuorei, tervei. JR 77750
"Para, para!" JR 77796
Hiir men metsää JR 77880

Pekkola (3)

Repla (3)

Röllä (3)

Kati kaunoinen tyttö SKVR IV3 2981.
Olin orjana Virossa, SKVR IV3 2982.
Etsin neittä vellolleini, SKVR IV3 2983.

Volossova (3)

Kanasko (2)

Virpoi, varpoi, vitsat siul, JR 77747
Lennä, lennä, leppälintu, JR 77922

Minkkova (2)

Aa, aa, allinlasta, JR 77847
Lennä, lennä, leppatiera, JR 77924

Luumitsa (1)

Yks muna kyps, JR 32503

Luumitsankylä (1)

Käin mie kerran Tuuterissa, JR 32536

Miukkova (1)

Virpoi, varpoi. JR 77749

Nikonitsan-Raplan (1)

Mato musta moan alanen, JR 32539

Pakkala (1)

Virpoi, varpoi, vitsat siul, JR 77751

Puolakkala (1)

Ja mie laulua alotan SKVR IV3 3971.

Rogavitsa (1)

Ets' Ani emoisen piätä SKVR IV3 2941.

Semsiska (1)

Urpoa, verpoa, viikoks velkoa, JR 77746

Tikkeri (1)

Jeesus kirkkohin menevi JR 32594

Poems with no finer place recorded (181)

Kylän poikaset poloiset JR 32504
Pillin, pallin soitettiin, JR 32505
Miss sie käit? JR 32506
Kurk huutaa kurkluu, JR 32507
Maanantaina makkarat tehtiin, JR 32508
Nuku, nuku nurmenlintu, JR 32509
Ei isä ilosta kiellä, JR 32510
Käimmö kaik myö raatamas. JR 40394
Pitäis käyvvä oikee suuree jahtii JR 40395
Tuli tuuli, lumi suli, JR 40396
Luu lihan valitsiall JR 68425
Sitä vart ioin vanhaks piaks ko miun kulta kuoli JR 82251
Mikkä käskkö surema tuon yhen poian perrä JR 82252
Ei miun sukuin suvaitse ja ei miun mamain salli JR 82253
Kirkas lahe pisara ja kirkas lähevesi, JR 82254
Aiai sisko ko sie istut paikal haikiala JR 82255
Miul on kulta valkone ko metsäs maito sieni JR 82256
JR 82257
Oho meiälän kylää, SKVR IV1 1195.
Kaks oil meitä kuninkaan naista, SKVR IV1 743.
Sepän tyttö neitsykkäinen, SKVR IV1 744.
Kati kasvo kaunis kyläss, SKVR IV1 745.
Palvelin talonpoikaa vuuen, SKVR IV1 746.
Älä suutu suusanasta, SKVR IV1 747.
Olin suolla sotkemassa, SKVR IV1 748.
Olin orjana Virossa, SKVR IV1 749.
Tyttö tantsi tammikossa, SKVR IV1 750.
Syöttelin ison sikoja, SKVR IV1 751.
Menen rihelle mäelle, SKVR IV1 752.
Mänin metsähän kesolla, SKVR IV1 753.
Pornitsan kylä rätyskä, SKVR IV1 754.
Hyv on meiällä elellä, SKVR IV1 755.
Kylän ämmät, äitiseni, SKVR IV1 756.
Kasvaat pojat kaikin ajoin, SKVR IV1 757.
Läksin piennä piikueen, SKVR IV1 758.
Neito nuori vettä kanto, SKVR IV1 759.
Kalat kaikki huolestuu, SKVR IV1 760.
Mikä sorsi sorjan äänen, SKVR IV1 761.
Olin orja veikolleni, SKVR IV1 762.
Päällensä hyvät hopiat. SKVR IV1 763.
Ei miun laulella pitäisi, SKVR IV1 764.
Tässä istun, täss on lämmin, SKVR IV1 765.
Juoksopi tämä oronen, SKVR IV1 766.
Hyvä mies, hyvä hevonen, SKVR IV1 767.
Tytöt, siituiset sisoin, SKVR IV1 768.
Ei oo näillä kuuluvilla SKVR IV1 769.
Ani tyttö, aino tyttö, SKVR IV1 770.
Muoses poika potra poika, SKVR IV1 771.
Tuo Matti Manusen poika SKVR IV1 772.
Sortavall on neiot soriat, SKVR IV1 773.
Kukot laulavat kylässä, SKVR IV1 774.
Ei oo miulla kurjasella, SKVR IV1 775.
Emäntän on ehto olla, SKVR IV1 776.
Jopa illakko tuleepi, SKVR IV1 777.
Kulu päivä, vieri päivä SKVR IV1 778.
Mitä sitte, hos mie laulan, SKVR IV1 779.
Isäntäni, voariseni, SKVR IV1 780.
La mie laulan laitettava, SKVR IV1 781.
La mie laulan vielä virren, SKVR IV1 782.
Niittäkäämme, ruttakaamme, SKVR IV1 783.
Mitä laulan, kuta laulan? SKVR IV1 784.
Tupa tyhjä tultuain, SKVR IV1 785.
En huoli kylän sanoista, SKVR IV1 786.
Tuo Matti Manuisen poika, SKVR IV1 787.
La mie saatan saaruttain SKVR IV1 788.
Lankosein, mun lintuseni, SKVR IV1 789.
Sie miun siitynen sisoin, SKVR IV1 790.
Sulho, viljo veljyen, SKVR IV1 791.
Poik oil tuima tuurikkai, SKVR IV1 792.
Morsian mäellä itki, SKVR IV1 793.
Sirkkunen salossa laulo, SKVR IV1 794.
Luulin tuulen tuulevaksi, SKVR IV1 795.
Puhemiehet, puoluveni, SKVR IV1 796.
Sulho poika poikulainen, SKVR IV1 797.
Onkos veikko liukun tehnyt, SKVR IV1 798.
Sika neuvo porsastaan: SKVR IV1 799.
Hellervoinn, pellervoinen, SKVR IV1 800.
Verepiss oil liukas Liippu, SKVR IV1 801.
Tuuti, tuuti tyttölasta, SKVR IV1 802.
Lähe, sisko, kylpömään SKVR IV1 803.
Lintuseni, lankoseni, SKVR IV1 804.
Hyvä herra hyvältä maalta, SKVR IV1 805.
La mie laulan vielä virren, SKVR IV1 806.
Kuunelkai ristirahvas, SKVR IV1 807.
Kuulin äänen kullaltani, SKVR IV1 808.
Viel mie kuulin kummempia SKVR IV1 809.
Menin mertta kylvämään, SKVR IV1 817.
Emoin miuin eroitti SKVR IV1 821.
Löysin ruoskan Ruotsin maalta, SKVR IV1 822.
Niin mie laulan liittelen SKVR IV1 823.
Määmme marjat markkinoille. SKVR IV1 908.
Tuuti, tuuti tyttölasta, SKVR IV2 2360.
Siso ol' orjan veikollaase, SKVR IV2 2379.
Sotkin suolla kostelini, SKVR IV2 2381.
Morsian mäellä itki, SKVR IV2 2382.
Sulho poika poitulainen, SKVR IV2 2406.
Morsian, siitynen sissoin! SKVR IV2 2423.
Oho meijälän kyläistä, SKVR IV2 2451.
Lankosein, lintusein, SKVR IV3 2984.
Sulho, viljy veljyveni, SKVR IV3 2985.
Olin orjana Virossa, SKVR IV3 2986.
Tässä istun, tässä on lämmin, SKVR IV3 2987.
Avatkaaha aitojanne, SKVR IV3 2988.
Yölintu, lepakkolintu, SKVR IV3 2989.
Etsin neittä vellollein, SKVR IV3 2990.
Suot sullaat, maat valluut, SKVR IV3 2991.
Mänin puolaan punane, SKVR IV3 2992.
La mie katson liekkujain, SKVR IV3 2993.
Ost' miun issoin orosen, SKVR IV3 2994.
Olin orjana Virossa, SKVR IV3 2995.
Läkke laulellen kotihe, SKVR IV3 2996.
Yö lintu, lintu lepakko SKVR IV3 2997.
Ohoh laulaja olisin, SKVR IV3 2998.
Avatkaahan aitoja, SKVR IV3 2999.
Tässä on tykky tyttölöjä, SKVR IV3 3000.
Laulo yksi, laulo toine, SKVR IV3 3001.
Anu tyttö, aino tyttö, SKVR IV3 3002.
Niittäkäämme, rutokkaamme, SKVR IV3 3003.
Annikka Turusen tyttö, SKVR IV3 3004.
Puuttu tiellä vastatuksin, SKVR IV3 3005.
Vasket on vaivasen rahoja, SKVR IV3 3006.
Puhemiehet, puoluveini, SKVR IV3 3007.
Kui mie tulen tantsimaa, SKVR IV3 3008.
Tulkaa ruskot tanssimaa, SKVR IV3 3009.
Läkkää luoja luottamaa, SKVR IV3 3010.
Läksin mie Konnulta kossii SKVR IV3 3011.
Jo nyt illakko tulloo, SKVR IV3 3012.
Ei minun laulella pitäisi, SKVR IV3 3013.
Kyllä on minulla virtosii SKVR IV3 3014.
Maijukkaine minun emmoin, SKVR IV3 3015.
Tässä istun, täss' on lämmin, SKVR IV3 3016.
Juoksoopi tämä oronen, SKVR IV3 3017.
Neito nuori vettä kanto, SKVR IV3 3018.
Katrina koti kananen, SKVR IV3 3019.
Sulho, viljyn veljyeni, SKVR IV3 3020.
Lankoseni, lintuseni, SKVR IV3 3021.
Puhemiehet, puoluveni, SKVR IV3 3022.
Suolta kuulu ruoskan roime, SKVR IV3 3023.
Kysyn maata velloltain, SKVR IV3 3024.
Ohoh tyttösen elloo, SKVR IV3 3025.
Tiijän sijan kussa synnyin, SKVR IV3 3026.
Mänin nuoren kyntämää, SKVR IV3 3027.
Tästä tänne tie männöö, SKVR IV3 3028.
Ei miun laulella pitäisi, SKVR IV3 3029.
Kasvatti iso minuista, SKVR IV3 3030.
Pyys minuista pyssy seppä, SKVR IV3 3031.
Uni ulkonta kyssyy, SKVR IV3 3032.
Tuuti, tuuti tyttölasta, SKVR IV3 3033.
Emo kasvatti kanoja, SKVR IV3 3034.
Marketta koria neito SKVR IV3 3035.
Marketta koria neito SKVR IV3 3036.
Solmii sie munasta solmu, SKVR IV3 3037.
Mikä meijän ikkunoilla? SKVR IV3 3038.
Mänin viinalla Virroo, SKVR IV3 3039.
Lauri poika lappalainen SKVR IV3 3040.
Läksin koista kulkemaa, SKVR IV3 3041.
Sotkin suolla kostelii, SKVR IV3 3042.
Morsian mäellä itki, SKVR IV3 3043.
Etsin neittä vellollein, SKVR IV3 3044.
Kulu päivä kuusikkoo, SKVR IV3 3045.
Kuin housusin hovissa, SKVR IV3 3046.
Nyt mie laulan, nyt mie jouvan, SKVR IV3 3047.
Hyvä ilta, terve teille! SKVR IV3 3048.
Kun olit ison kotona, SKVR IV3 3049.
Sie miun siitonen sissoin, SKVR IV3 3050.
Kasvelin kana koissa, SKVR IV3 3051.
Ei toru isä miusta, SKVR IV3 3052.
Älkää pahaks panko, SKVR IV3 3053.
Lankosein, lintusein, SKVR IV3 3054.
Morsian, miun sissoin, SKVR IV3 3055.
Kuulkaa langot kui mie laulan! SKVR IV3 3056.
Mäni miun veikkoin, SKVR IV3 3057.
Ehittelin vellojani, SKVR IV3 3058.
Ohoh laulaja olisin, SKVR IV3 3059.
Eipa, tiijä yksikää, SKVR IV3 3060.
Viemään verojyviä, SKVR IV3 3061.
Sulho, viljy veljyeni, SKVR IV3 3062.
Sulho, viljyn veikkoeni, SKVR IV3 3063.
Näin meill enne elettii: SKVR IV3 3066.
Tulkaahan pojat tulille, SKVR IV3 3861.
Leikkasin lepästä pyssyn, SKVR IV3 4576.

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

mitäs itket tyttäreni (SKVR IV3 2900.) — parallel in Narvusi
luojan kirves kilkutellut (SKVR IV3 2891.) — parallel in Narvusi
sekä naiset naapurista (JR 40394) — parallel in Moloskovitsa
naurisvellii keitettiin (JR 32505) — parallel in Moloskovitsa
kun näkisin leikattavan (SKVR IV1 797.) — parallel in Lempaala
vain anoppi pahoin pitää (SKVR IV1 793.) — parallel in Lempaala
polttaa turulla tulta (SKVR IV3 2953.) — parallel in Soikkola
pillin pallin soitettiin (JR 32505) — parallel in Soikkola
käivät hoikat hovin herrat (JR 68413) — parallel in Vuole
sika suureksi sikis (JR 68422) — parallel in Vuole