Lemi
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 484 |
| Verses | 3,510 |
| Distinct words | 4,995 |
| Collection years | 1876–1967 |
| Collectors | Kohvakka, Toini, Kouvo |
| Coordinates | 61.0790, 27.8124 |
Explore Lemi in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| tuluo | 9 |
| houva | 11 |
| hyppeä | 9 |
| vattais | 7 |
| sotkulle | 6 |
| metteä | 6 |
| kotii | 13 |
| uroloa | 5 |
| ettimeä | 6 |
| suureŋ | 6 |
| roatamoa | 6 |
| liinoa | 7 |
| kaseksia | 6 |
| ite | 23 |
| kivem | 8 |
| tillis | 10 |
| etti | 7 |
| hyppäis | 8 |
| heija | 11 |
| tätil | 5 |
Villages the songs were collected in
Of the 484 poems collected in this place, 39 name a smaller place on their archive record; the remaining 445 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Savitaipale (13)
Huttula (11)
Ahtiala (1)
Hyvärinkylä (1)
Kaamaniemi (1)
Koamaniemi (1)
Kärmeniemi (1)
Lami (1)
Sorvarin (1)
Urolan (1)
Poems with no finer place recorded (445)
- JR 01057
- JR 01058
- JR 01059
- JR 07653
- JR 07654
- JR 07655
- JR 12298
- JR 12300
- JR 12303
- JR 12305
- JR 12306
- JR 12307
- JR 12311
- JR 12314
- JR 12316
- JR 12317
- JR 12318
- JR 12319
- JR 12320
- JR 12321
- JR 12325
- JR 12326
- JR 12327
- JR 12328
- JR 12329
- JR 12330
- JR 12331
- JR 12332
- JR 12333
- JR 12334
- JR 13870
- JR 13872
- JR 13875
- JR 13877
- JR 13878
- JR 13879
- JR 13883
- JR 13886
- JR 13888
- JR 13889
- JR 13890
- JR 13891
- JR 13892
- JR 13893
- JR 13895
- JR 13897
- JR 13898
- JR 13899
- JR 13900
- JR 13901
- JR 13902
- JR 13903
- JR 13904
- JR 13905
- JR 15986
- JR 26458
- JR 29021
- JR 29022
- JR 29023
- JR 29024
- JR 29025
- JR 29026
- JR 29027
- JR 29028
- JR 31009
- JR 31010
- JR 31011
- JR 42619
- JR 47048
- JR 49829
- JR 49830
- JR 68326
- JR 68327
- JR 68328
- JR 68329
- JR 68330
- JR 68331
- JR 68332
- JR 68333
- JR 68334
- JR 68335
- JR 68336
- JR 68337
- JR 68338
- JR 68339
- JR 68340
- JR 68341
- JR 68342
- JR 68343
- JR 68344
- JR 68345
- JR 68346
- JR 68347
- JR 68348
- JR 68349
- JR 68350
- JR 68351
- JR 68352
- JR 68353
- JR 68354
- JR 68355
- JR 68356
- JR 68357
- JR 68358
- JR 68359
- JR 68360
- JR 68361
- JR 68362
- JR 68363
- JR 68364
- JR 68365
- JR 68366
- JR 68367
- JR 68368
- JR 68369
- JR 68370
- JR 68371
- JR 68372
- JR 68373
- JR 68374
- JR 68375
- JR 68376
- JR 68377
- JR 68378
- JR 68379
- JR 68380
- JR 68381
- JR 68382
- JR 68383
- SKVR VI1 1009.
- SKVR VI1 1013.
- SKVR VI1 1016.
- SKVR VI1 1018.
- SKVR VI1 1023.
- SKVR VI1 1032.
- SKVR VI1 1033.
- SKVR VI1 1038.
- SKVR VI1 1052.
- SKVR VI1 1053.
- SKVR VI1 1055.
- SKVR VI1 108.
- SKVR VI1 1084.
- SKVR VI1 1100.
- SKVR VI1 1101.
- SKVR VI1 1102.
- SKVR VI1 1119.
- SKVR VI1 1128.
- SKVR VI1 1129.
- SKVR VI1 1182.
- SKVR VI1 1183.
- SKVR VI1 1189.
- SKVR VI1 1226.
- SKVR VI1 1240.
- SKVR VI1 1242.
- SKVR VI1 1251.
- SKVR VI1 1252.
- SKVR VI1 1277.
- SKVR VI1 1294.
- SKVR VI1 1295.
- SKVR VI1 1302.
- SKVR VI1 1315.
- SKVR VI1 1343.
- SKVR VI1 1378.
- SKVR VI1 1380.
- SKVR VI1 139.
- SKVR VI1 1433.
- SKVR VI1 1434.
- SKVR VI1 1463.
- SKVR VI1 1464.
- SKVR VI1 1552.
- SKVR VI1 1572.
- SKVR VI1 1576.
- SKVR VI1 1586.
- SKVR VI1 1605.
- SKVR VI1 1606.
- SKVR VI1 1624.
- SKVR VI1 1685.
- SKVR VI1 1688.
- SKVR VI1 1690 α.
- SKVR VI1 1695.
- SKVR VI1 1696.
- SKVR VI1 1727.
- SKVR VI1 1733.
- SKVR VI1 1735.
- SKVR VI1 1749.
- SKVR VI1 1750.
- SKVR VI1 1752.
- SKVR VI1 1772.
- SKVR VI1 1773.
- SKVR VI1 1794.
- SKVR VI1 1803.
- SKVR VI1 1804.
- SKVR VI1 1835.
- SKVR VI1 1841.
- SKVR VI1 1842.
- SKVR VI1 1863.
- SKVR VI1 1868.
- SKVR VI1 1983.
- SKVR VI1 2000.
- SKVR VI1 2001.
- SKVR VI1 2002.
- SKVR VI1 2003.
- SKVR VI1 2042.
- SKVR VI1 2043.
- SKVR VI1 2044.
- SKVR VI1 2063.
- SKVR VI1 2087.
- SKVR VI1 2088.
- SKVR VI1 2136.
- SKVR VI1 2152.
- SKVR VI1 218.
- SKVR VI1 219.
- SKVR VI1 2191.
- SKVR VI1 2192.
- SKVR VI1 2282.
- SKVR VI1 2288.
- SKVR VI1 2298.
- SKVR VI1 2324.
- SKVR VI1 2335.
- SKVR VI1 2339.
- SKVR VI1 2340.
- SKVR VI1 2341.
- SKVR VI1 2346.
- SKVR VI1 2353.
- SKVR VI1 2366.
- SKVR VI1 2396.
- SKVR VI1 2398.
- SKVR VI1 2399.
- SKVR VI1 243.
- SKVR VI1 2430.
- SKVR VI1 244.
- SKVR VI1 2467.
- SKVR VI1 2468.
- SKVR VI1 2507.
- SKVR VI1 2509.
- SKVR VI1 256.
- SKVR VI1 2571.
- SKVR VI1 2589.
- SKVR VI1 2598.
- SKVR VI1 2609.
- SKVR VI1 2610.
- SKVR VI1 2612.
- SKVR VI1 2621.
- SKVR VI1 2635.
- SKVR VI1 2656.
- SKVR VI1 2665.
- SKVR VI1 2678.
- SKVR VI1 2686.
- SKVR VI1 2692.
- SKVR VI1 2693.
- SKVR VI1 2697.
- SKVR VI1 2702.
- SKVR VI1 2751.
- SKVR VI1 278 α.
- SKVR VI1 278 β.
- SKVR VI1 279.
- SKVR VI1 2836.
- SKVR VI1 2842.
- SKVR VI1 2847.
- SKVR VI1 2854.
- SKVR VI1 2855.
- SKVR VI1 2856.
- SKVR VI1 2857.
- SKVR VI1 2858.
- SKVR VI1 2859.
- SKVR VI1 293.
- SKVR VI1 2953.
- SKVR VI1 2954.
- SKVR VI1 2984.
- SKVR VI1 3047.
- SKVR VI1 3048.
- SKVR VI1 3049.
- SKVR VI1 3050.
- SKVR VI1 326.
- SKVR VI1 327.
- SKVR VI1 334.
- SKVR VI1 335.
- SKVR VI1 3351.
- SKVR VI1 3352.
- SKVR VI1 3466.
- SKVR VI1 353.
- SKVR VI1 3572.
- SKVR VI1 3573.
- SKVR VI1 3574.
- SKVR VI1 3575.
- SKVR VI1 3875.
- SKVR VI1 443.
- SKVR VI1 466.
- SKVR VI1 487.
- SKVR VI1 576.
- SKVR VI1 645.
- SKVR VI1 66.
- SKVR VI1 70.
- SKVR VI1 736.
- SKVR VI1 760.
- SKVR VI1 824.
- SKVR VI1 868.
- SKVR VI1 909.
- SKVR VI1 910.
- SKVR VI1 911.
- SKVR VI1 945.
- SKVR VI1 955.
- SKVR VI1 967.
- SKVR VI1 977.
- SKVR VI1 983.
- SKVR VI2 4289.
- SKVR VI2 4290.
- SKVR VI2 4324.
- SKVR VI2 4387.
- SKVR VI2 4425.
- SKVR VI2 4464.
- SKVR VI2 4675.
- SKVR VI2 4687.
- SKVR VI2 4688.
- SKVR VI2 4689.
- SKVR VI2 4690.
- SKVR VI2 4725.
- SKVR VI2 4767.
- SKVR VI2 4768.
- SKVR VI2 4778.
- SKVR VI2 4779.
- SKVR VI2 4780.
- SKVR VI2 4782.
- SKVR VI2 4805.
- SKVR VI2 4806.
- SKVR VI2 4816.
- SKVR VI2 5096.
- SKVR VI2 5097.
- SKVR VI2 5266.
- SKVR VI2 5267.
- SKVR VI2 5356.
- SKVR VI2 5661.
- SKVR VI2 5724.
- SKVR VI2 5972.
- SKVR VI2 5973.
- SKVR VI2 6015.
- SKVR VI2 6039.
- SKVR VI2 6193.
- SKVR VI2 6197.
- SKVR VI2 6226.
- SKVR VI2 6255. [a!]
- SKVR VI2 6265.
- SKVR VI2 6347.
- SKVR VI2 6410.
- SKVR VI2 6411.
- SKVR VI2 6412.
- SKVR VI2 6421.
- SKVR VI2 6433.
- SKVR VI2 6458.
- SKVR VI2 6459.
- SKVR VI2 6468.
- SKVR VI2 6473.
- SKVR VI2 6474.
- SKVR VI2 6475.
- SKVR VI2 6481.
- SKVR VI2 6502.
- SKVR VI2 6511.
- SKVR VI2 6522.
- SKVR VI2 6523.
- SKVR VI2 6530.
- SKVR VI2 6548.
- SKVR VI2 6549.
- SKVR VI2 6550.
- SKVR VI2 6557.
- SKVR VI2 6558.
- SKVR VI2 6559.
- SKVR VI2 6574.
- SKVR VI2 6580.
- SKVR VI2 6592.
- SKVR VI2 6608.
- SKVR VI2 6612.
- SKVR VI2 6623.
- SKVR VI2 6624.
- SKVR VI2 6632.
- SKVR VI2 6650.
- SKVR VI2 6651.
- SKVR VI2 6652.
- SKVR VI2 6671.
- SKVR VI2 6686.
- SKVR VI2 6720.
- SKVR VI2 6732.
- SKVR VI2 6733.
- SKVR VI2 6734.
- SKVR VI2 6745.
- SKVR VI2 6751.
- SKVR VI2 6752.
- SKVR VI2 6775.
- SKVR VI2 6776.
- SKVR VI2 6777.
- SKVR VI2 6795.
- SKVR VI2 6837.
- SKVR VI2 6838.
- SKVR VI2 6865.
- SKVR VI2 6879.
- SKVR VI2 6885.
- SKVR VI2 6886.
- SKVR VI2 6894.
- SKVR VI2 6895.
- SKVR VI2 6896.
- SKVR VI2 6904.
- SKVR VI2 6914.
- SKVR VI2 6915.
- SKVR VI2 6924.
- SKVR VI2 6930.
- SKVR VI2 6950.
- SKVR VI2 6951.
- SKVR VI2 6952.
- SKVR VI2 6959.
- SKVR VI2 6960.
- SKVR VI2 6961.
- SKVR VI2 6984.
- SKVR VI2 7036.
- SKVR VI2 7059.
- SKVR VI2 7061.
- SKVR VI2 7062.
- SKVR VI2 7068.
- SKVR VI2 7081.
- SKVR VI2 7084.
- SKVR VI2 7085.
- SKVR VI2 7096.
- SKVR VI2 7097.
- SKVR VI2 7111.
- SKVR VI2 7112.
- SKVR VI2 7122.
- SKVR VI2 7130.
- SKVR VI2 7150.
- SKVR VI2 7171.
- SKVR VI2 7173.
- SKVR VI2 7174.
- SKVR VI2 7256.
- SKVR VI2 7269.
- SKVR VI2 7279.
- SKVR VI2 7280.
- SKVR VI2 7304.
- SKVR VI2 7320.
- SKVR VI2 7341.
- SKVR VI2 7369.
- SKVR VI2 7438.
- SKVR VI2 7494.
- SKVR VI2 7593.
- SKVR VI2 7594.
- SKVR VI2 7595.
- SKVR VI2 7596.
- SKVR VI2 7597.
- SKVR VI2 7628.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- lännen kolkalta lähetti (JR 68374) — parallel in Narvusi
- ves sammutt (JR 01056) — parallel in Narvusi
- vaak vaak varis vaak (JR 01055) — parallel in Kivennapa
- missä aitta tulj poltti (JR 01056) — parallel in Kivennapa
- kylmä maita kylmä soita (SKVR VI1 3572.) — parallel in Suistamo
- voivotteli vuoren alla (SKVR VI1 645.) — parallel in Suistamo
- löynnyt ei moata moataksensa (JR 68374) — parallel in Sakkola
- etsi moata moataksensa (JR 68374) — parallel in Sakkola
- kahdeksas on kallavesi (JR 13895) — parallel in Savitaipale
- ettei varkaat varasta (JR 12327) — parallel in Savitaipale