Maaria

Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)

Tradition	Finnish (SKVR corpus)
Poems	170
Verses	947
Distinct words	1,823
Collection years	1902–1968
Collectors	Laina Hänninen · Jenny Maria Tallgren · Paavo Isotalo
Coordinates	60.5384, 22.3633

Explore Maaria in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
ia	6
tänet	3
tula	4
tuti	5
hiivai	2
lihaleppä	2
mumän	2
kaitakseni	3
kätkin	5
tätin	6
vaapel	2
humma	6
pimp	4
anikan	3
kutitin	5
knuut	3
viipel	2
tupakarula	2
rivii	2
torahammas	3

Villages the songs were collected in

Of the 170 poems collected in this place, 4 name a smaller place on their archive record; the remaining 166 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.

Raunistula (3)

Anik̄o ranik̄o riv̯ō rǟ, JR 17091
Herra Petteri kamarissa peilaili JR 17108
Tapania veisaan, JR 17113

Koroinen (1)

Harakka istuu aidan päällä, JR 78477

Poems with no finer place recorded (166)

Eppel peppel piiron paaron puh JR 10717
Ikkata akkata punapata puh JR 10728
Ikkata, akkata, punapata puh, JR 14787
Eppel, peppel, piiron paaron puh, JR 15920
Martta Mattila, porakattila JR 17074
"Lohiliisa limppupiira, JR 17084
Hämäläisten härkäin kello, JR 17085
Tūti lasta Tua̯nelahan, Tuanelas̄ on tupa ūsi, JR 17092
Nukun_nukun_nurmilintu, JR 17093
Tule, uni, ūnim_pǟltä, JR 17094
Tū tū tupak̄arul̄a, JR 17096
Piu̯m pau̯m papinkel̄ot, JR 17098
"Mā, pirä matoi̯s, JR 17100
Mato musta mā JR 17102
Tilu, talu tappeli ämmänsä kanssa JR 18559
Tuuti lulla vakusa JR 18560
Eppel peppel piiraa paaraa puh JR 18561
Isämeirän iltin kiltin JR 18562
Pöperöstä pöytärinki, JR 19138
Soini meni mettään, JR 19139
Piu, pau partin kello, JR 36665
Hus sika mehtään, JR 36666
Kur kur kuppiin JR 36667
Joutukaa häihin, JR 36668
Vehka-Heikin laiva lähti JR 36669
Tullaan tullaan. JR 36670
Kätken kivii JR 36671
Nuori mies meni kerran jahtiin JR 36672
Herra Petteri kammarissa peilaili, JR 36673
Yks kaks viis kaks, JR 36674
Kutitin, kutitin kumppalini, JR 36684
Kätken kivee (kivii) JR 36685
Eppel peppel piirum paarum puh JR 49827
Isikon tisikon teikon leikon JR 49828
Nippu nappu, kellastappu, JR 51287
Tousun tousun JR 51288
Peukalopukki, JR 51289
Akapää nauk pois. JR 51290
oo luojani suo tulla tänä yönä minulle enkelisi taivaasta minua varjele sä suojele ja siunaa isää ja äitiini rauhassa maata anna outoin ja tuttuni missä saittus kurja ja köyhä itkevä sä kyyneleet kui JR 67911
Ah Jeesu mielen valaise, sydämeni aukaise, sanas saattais herelmän meil tuotais uskon elämän. Sun oppiasi oppimaan Sun totuttasi tuntemaa ja painamahan mieleemme, suo ain valmiit olemme aamen JR 67912
Jeesuksen nimeen nyt me menem. Kaunist pöyttään Siit syömäst juomast löyttään. Vaan saakkoon siit kiitoksen meidän herramme suur, ain nimeen Jesuksen aamen. JR 67913
kiitos olkoon jumalalle ruumiin sielun ruokkialle armostansa antakkoon neuvokkoon ja saattakkoon suloisesti suojelkoo esivallan varjelkkoon viimein iloon kantakoo herra jeesuksen kiitos olkoon ruan ja JR 67914
Pitkiä pellavia JR 67915
Sydämeni alisyrjä JR 68161
Pium paum JR 78475
Tisike tasike kouko louko JR 78480
Entten tentten teelika mentten JR 78481
Huusvii aalulalei JR 78483
Pappa tullellee JR 78485
Isämeirä(n) illin killin JR 78486
"Kaks lakī Lalum_pǟs̄, SKVR VIII 1001.
Kukko laoloi Kuurin maassa SKVR VIII 1023.
Västrikka vähänen lintu, SKVR VIII 1051.
Millän maksan mammon maidon SKVR VIII 1073.
"Millä maksan äidin maidon, SKVR VIII 1074.
Minä menin kellariin SKVR VIII 1078.
Tul, tul Tuamo kulta SKVR VIII 1182.
Kutitin, kutitin kump̄alini, SKVR VIII 1307.
Kutitin, kutitin kumppanin SKVR VIII 1308.
Kutitin, kutitin kumppanini SKVR VIII 1309.
Kutitin kutitin kumppanii SKVR VIII 1310.
Kirjas katos karjastani SKVR VIII 1311.
Hus, sika, met̄än SKVR VIII 1469.
Huis sika mettään SKVR VIII 1470.
Huis hum̄a Hui̯t̄isīn, SKVR VIII 1635.
Hui humma Huittisiin SKVR VIII 1636.
Huis humma Huittisiin SKVR VIII 1637.
Huis humma Huittisiin SKVR VIII 1638.
Huis humma Humikkalaan SKVR VIII 1639.
Huis humma Humppilaan SKVR VIII 1640.
Huis humma Humppilaan SKVR VIII 1641.
Huru huru hummalla kirkkoon ajaa SKVR VIII 1642.
Tuu tuu tuutilan kaija SKVR VIII 1745.
Körö, körö kirkkoon, SKVR VIII 1749.
Hämäläisten härkäiŋ kello, SKVR VIII 1771.
Nukun_nukun_nuk̄eriai̯nen, SKVR VIII 1857.
Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR VIII 1883.
Tii tii tiainen SKVR VIII 1972.
Aa lulla lasta mnukkumaan SKVR VIII 2038.
Aa lasta nukkumaan SKVR VIII 2039.
Tuuti lasta nukkumaan SKVR VIII 2040.
Tuti lasta tua̯mariksi, SKVR VIII 2074.
Vipsiäinen, vapsiainen, SKVR VIII 21.
Tuu tuu Tuutilas oli tupa uus: SKVR VIII 2148.
Tūti lasta Tuānelān, SKVR VIII 2149.
Tuuti lasta Tuonelaan SKVR VIII 2150.
Tuuti lasta Tuanelaan, SKVR VIII 2151.
Tuuti lasta Tuonelaan, SKVR VIII 2152.
Tuuti lasta Tuonelaan SKVR VIII 2153.
Aa lasta Tuonelaan SKVR VIII 2154.
Tū, tū tupak̄irul̄a, SKVR VIII 2356.
Tū, tū tupak̄irul̄a, SKVR VIII 2357.
Tūti lul̄a tupak̄arul̄a, SKVR VIII 2358.
Tuuti tulla tupakkirulla SKVR VIII 2359.
Tuuti tullaa tupakkirulla. SKVR VIII 2360.
Tuu tuu tupakkirullaa, SKVR VIII 2361.
Tuu tuu tupakkaisa SKVR VIII 2362.
Aa lulla Turusta tulla, SKVR VIII 2363.
Aa lulla pienen kullan SKVR VIII 2364.
Uni tule uunin päältä SKVR VIII 2535.
Uni tulee uunin päältä, SKVR VIII 2536.
Uunilan äijä tuo unta tullessas SKVR VIII 2537.
Uni ulkona puheli, SKVR VIII 2593.
Aa akkuna kaija(a) SKVR VIII 2612.
Aa lulla lasta SKVR VIII 2664.
Tuuti lullaa lasta, SKVR VIII 2738.
Piik istu(u) kistun pääl' SKVR VIII 2739.
Aa lulla lasta SKVR VIII 2740.
Vāri menē Saksān, SKVR VIII 2741.
Aa lullaa pienen kullan. SKVR VIII 2836.
Aa lullaa lustikee, SKVR VIII 2859.
Aa lullan lustikee SKVR VIII 2860.
Tūti lul̄a lastani, SKVR VIII 2952.
Huis sika huijarin läättiin SKVR VIII 2964.
"Mene, saatana, sarvinesi, SKVR VIII 303.
Kiikutel̄ān, līkutel̄ān, SKVR VIII 3076.
Kiikutettaan, liikutettaan SKVR VIII 3077.
Tou, tou, tourun tamma SKVR VIII 3151.
Hiiri meni mettään SKVR VIII 3212.
Kukko ja kana meni saunaa, SKVR VIII 3324.
Hīri hāri hankari, SKVR VIII 3428.
"Pīr̄än, pīr̄än polu̯itöü̯rǖn, SKVR VIII 3429.
Palvelin talonpoikaa vuoteni täyteen SKVR VIII 3542.
"Hīret, hīret, tulk̄an sau̯nān, SKVR VIII 3573.
Jäneksel on pitkät jäljet, SKVR VIII 3587.
Seiso veri, tyry veri, SKVR VIII 360.
Kissa kuoli kiiruul' ajall' SKVR VIII 3673.
Kis̄ani kua̯li kīrul̄a ai̯al̄, SKVR VIII 3674.
Kissa kuoli kiirul' ajal', SKVR VIII 3675.
Kissa kuoli kiirul ajal SKVR VIII 3676.
Kisu, kisu kaima, SKVR VIII 3707.
Kuulin mä kurjen kullertavan SKVR VIII 3741.
"Lomp̄is koi̯ra kari̯ām_menē, SKVR VIII 3759.
Pikkunen tyttö likainen paita SKVR VIII 3795.
Pikkanen piika likainen paita SKVR VIII 3796.
Pimp pomp porovatta, SKVR VIII 3861.
Suutari kraatari SKVR VIII 3932.
Suutari kraatari tulee meille SKVR VIII 3933.
Kerin kerin uttii SKVR VIII 4038.
Tein tein aitaa SKVR VIII 4097.
Suutari suksi sukillansa, SKVR VIII 4193.
Jussi julma juustot söi SKVR VIII 4242.
Pīka meni sau̯nān, SKVR VIII 4383.
"Vīpsiäi̯nen, u̯āpsiai̯nen, SKVR VIII 4440.
Mā, pirä mat̄ō, SKVR VIII 4448.
"Mis̄_sun hamp̄as ou̯a?" SKVR VIII 4476.
I̯os olet_tūlest_tul̄u, SKVR VIII 4478.
"Hak̄ān, hak̄ān. SKVR VIII 4482.
"Nik̄a meni nītēn, SKVR VIII 4487.
Sei̯sou̯ u̯eri, püsährüu̯_u̯eri, SKVR VIII 4504.
Mei̯än pellavat sylläm_pitkiä, SKVR VIII 4540.
"Nousel_lempi lehu̯än alta!" SKVR VIII 4555.
"Hiiri, ota hiukahammas, SKVR VIII 4562.
"Se, hiiri, hiukkahammas, SKVR VIII 4563.
"Otas_sǟ hīr lūham̄as SKVR VIII 4564.
"Kirkas, kau̯nis, karu̯as i̯a mak̄i, SKVR VIII 4578.
Etana, etana, näü̯täs_saru̯es, SKVR VIII 4595.
Len̄, len̄ lentili̯äinen, SKVR VIII 4622.
"Len̄äl_len̄äl_lep̄ätert̄u, SKVR VIII 4623.
"munim_munim_musta kana SKVR VIII 4637.
"Heinäsirk̄a, heinäsirk̄a, SKVR VIII 4643.
"Kultakän̄ä, kultakän̄ä, SKVR VIII 4650.
"mene pois saatana j. n. e." SKVR VIII 540.
Kultakännä, kultakännä, SKVR VIII 931.
Poijes pilvi päivän päältä, SKVR VIII 966.
Huis pilvet Pirkkalaan, SKVR VIII 967.

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

pimp pamp (JR 15920) — parallel in Uskela
askun tamp (JR 10717) — parallel in Uskela
killi kippas perässä (JR 19139) — parallel in Pöytyä
rintasoljesta sorike (JR 19138) — parallel in Pöytyä
soini meni mettään (JR 19139) — parallel in Tyrvää
ilman soinin kantamatta (JR 19139) — parallel in Tyrvää
ikkata akkata punapata puh (JR 10728) — parallel in Kuusjoki
aa lulla lasta (SKVR VIII 2740.) — parallel in Kuusjoki
eikä killi kotti tullu (JR 19139) — parallel in Yläne
isämeirän iltin kiltin (JR 18562) — parallel in Yläne