Mihkli
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 237 |
| Verses | 3,863 |
| Distinct words | 5,188 |
| Collection years | 1875–1939 |
| Collectors | Kaarli (Karl) Sakson · Tamberg, H. · J. Aru |
| Coordinates | 58.5334, 24.0544 |
Explore Mihkli in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| lebatsed | 4 |
| tuhatsed | 5 |
| utelauta | 3 |
| padima | 4 |
| kingapaelani | 4 |
| kõima | 4 |
| seelikupaelad | 3 |
| luugid | 4 |
| kapata | 3 |
| mede | 13 |
| põlvessilma | 3 |
| perepoege | 3 |
| vankreid | 2 |
| sorkimas | 2 |
| argilista | 3 |
| kirpa | 6 |
| tiksin | 3 |
| elujõele | 3 |
| marjasmaalta | 4 |
| sepasellike | 3 |
Villages, communes and other places the songs were collected in
Of the 237 poems collected in this place, 147 name a smaller place on their archive record; the remaining 90 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); as. = asundus (settlement). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Koonga v. (99)
Hõbeda (25)
- Enne meid oli suuri ulka, ERA II 16, 15/6 (13) — Altaadu t.
- Meie kaksi vaesi lasta, ERA II 16, 16/7 (14) — Altaadu t.
- Lähme seda tehtud teeda kauda, ERA II 16, 17 (15) — Altaadu t.
- Akkasin kulda pillumaie ERA II 16, 18 (16) — Altaadu t.
- Vaat neid vaeseid Kõima mehi: ERA II 16, 21/2 (20) — Altaadu t.
- Eit kutsus pulma, ERA II 16, 22 (21) — Altaadu t.
- Peremees ja perenaene ERA II 16, 22 (22) — Altaadu t.
- Nägin neidu kasvavada, ERA II 16, 22 (23) — Altaadu t.
- Muudel anti muuda tööda, ERA II 16, 23 (24) — Altaadu t.
- Kelle õues õunapuu? ERA II 16, 24 (25) — Altaadu t.
- Ärgem tehkem teised neiud, ERA II 16, 24 (26) — Altaadu t.
- Lähme, lähme, käime, käime, ERA II 16, 24/5 (27) — Altaadu t.
- Miks see ema mind kasvatanud ERA II 16, 25 (28) — Altaadu t.
- Mul oli kolme vennakesta: ERA II 16, 25/8 (29) — Altaadu t.
- Vanamees oli valelik ja ERA II 16, 28 (30) — Altaadu t.
- Nüüd on õigus õhtul saada, ERA II 16, 28/9 (31) — Altaadu t.
- Aiu-taiu, tahtsin laulda, ERA II 16, 29/30 (32) — Altaadu t.
- Oli mul piske punane obu, ERA II 16, 30 (33) — Altaadu t.
- Laulge, laulge külaõed, ERA II 16, 30/1 (34) — Altaadu t.
- Mul oli viha venna pääle, ERA II 16, 31 (35) — Altaadu t.
- Saea, saea, vihmakene, ERA II 16, 31 (36) — Altaadu t.
- All ruun irnus esimest korda. ERA II 16, 32/3 (37) — Altaadu t.
- No, no, no, no, noored mehed, kaske ERA II 16, 71 (1) — Härma t.
- Vähemal vähem jagu, ERA II 16, 71 (2)
- Saksamaal oli sada imet ERA II 210, 319/20 (8) — Hendrikuhansu t.
Tamme (23)
- Kui mina hakkan laulema E 53707 (1)
- Tihane tegi, õlut tegi, E 53711/a (4)
- Mõistke, mõistke mõisa mehed, E 53713 (6)
- Tulge poisid, viige roosid E 53714 (7)
- Kuulgem kuidas oli lugu? E 53714 (8)
- Saksamaal oli sada imet: ERA II 16, 118/9 (3)
- Tere, tere, timpajalga! ERA II 16, 119 (4)
- Mõistke, mõistke, mõisamehed, ERA II 16, 121/2 (15)
- Midli-madli, kudli-kadli ERA II 16, 122 (16)
- "Meriärg, meriärg, ERA II 16, 123 (20)
- Uiut-tuiut ühtepuhku, ERA II 16, 125 (1) — Keldri t.
- Laske mardid tuppa tulla! ERA II 16, 126 (4) — Keldri t.
- Midli-madli, kudli-kadli ERA II 16, 127 (14) — Keldri t.
- Vanatüdreku reo, ERA II 16, 127/8 (15) — Keldri t.
- Ennemuiste oli moor, ERA II 16, 130/1 (43) — Keldri t.
- Jeesus kõndis teeda mööda, ERA II 16, 131 (44) — Keldri t.
- "Meriärg, meriärg, ERA II 16, 133 (65) — Keldri t.
- "Tippin, tippin, ERA II 16, 135/6 (77) — Keldri t.
- Teil oo põhku põlvessilma, ERA II 16, 138 (83) — Keldri t.
- Eit kutsus pulma, ERA II 16, 153/4 (2) — Keldri t.
- Tippen-tappen teen aga aeda ERA II 210, 311/3 (1)
- Vares ütles "vaak-vaak" ERA II 210, 313/4 (2)
- Marsi aega mardi poole ERA II 210, 314 (3)
Kraavi (5)
- Saksamaal oli sada imet: ERA II 16, 118/9 (3)
- Tere, tere, timpajalga! ERA II 16, 119 (4)
- Mõistke, mõistke, mõisamehed, ERA II 16, 121/2 (15)
- Midli-madli, kudli-kadli ERA II 16, 122 (16)
- "Meriärg, meriärg, ERA II 16, 123 (20)
Mihkli (5)
- Teomees tehtud teivastest, E, StK 1, 114 (174)
- Nüüd oo õigus õhtul minna, E, StK 1, 114 (175)
- Uiut, uiut, ühtepuhku, E, StK 1, 114 (176)
- Justi-Jaagul olid pulmad, E, StK 1, 115 (177)
- Mõistke, mõistke, mõisamehed, E, StK 1, 115 (178) — Raabi t.
Järve (4)
- Piiri-pääri pääsuke, ERA II 251, 306/7 (20)
- Kirju küik, kirju küik. ERA II 251, 308 (21) — Karja t.
- Suuremale suurem jägu, ERA II 251, 308 (24) — Karja t.
- Midli madli, kudli kangast. ERA II 251, 308/9 (25) — Karja t.
Nätsi (4)
- Tere, tere eidekene, E 70025 (1)
- Laske mardid tuppa tulla E 70025/6 (1a)
- Siin on laisad peretütred, E 70026/7 (1b)
- Kadri tulnud kauge'elta, E 70027 (2)
Pikara (4)
- Jeesus kõndis teeda mööda, ERA II 16, 73/4 (1) — Kaldapere t.
- Oh seda kallist lapsukest, ERA II 16, 74 (2) — Kaldapere t.
- Mina olen sinu lilles, ERA II 16, 74/5 (3) — Kaldapere t.
- Ma õhkan õhtult, omikult, ERA II 16, 75 (4) — Kaldapere t.
Rabavere (4)
- Ei süidi põlnud peerijal, ERA II 251, 417 (6)
- Veel mäletan, kui lapse-ias H II 71, 709
- See mees kes hakkand joodikuks H II 71, 709/10
- Tola tahtis targaks saada H II 71, 711/5
Oidrema (2)
- Mina hõiskan aia taga, E 86049/50 (8)
- Sisse viskan seemneõnne, E 86050 (3)
Kalli (1)
- Kas te teate kuidas peremees oma põldu künnab? ERA II 210, 488/90 (5)
Karupa (1)
- Ants kants kanavaras ERA II 210, 346 (8) — Annuse t.
Kurese (1)
- Iga päe ta peseb pead ERA II 251, 227/8 (7) — Lülle t.
Maikse (1)
- Laske taaler lennata ERA II 210, 375 (26) — Sauagu t.
Ura (1)
- Tere, tere, timpajalga! ERA II 16, 157 (16) — Madise t.
references naming only the commune
- Lilla istus kammeris E 1132/4
- Liisuke mu õeke E 13402/4 (1)
- Liisuke leebuke E 13404/5 (2)
- Marike mu õeke E 13406/10 (3)
- Eidekene hellakene E 13410/1 (4)
- Sõitsin hellad, sõitsin vennad, E 18400 (1)
- Teed käisi, külad küsisi, E 18400 (2)
- Hellad vennad, külamehed. E 18402/3 (11)
- Meil oli Liisu, teil oli Liisa E 18403 (12)
- Jaan läks põllul' kündema. E 53712/a (5)
- Aituma pereisale! E 68950/1 (2)
- "Laske sisse mardisandi E 69266/7
- "Kadri ei taha lambaliha, E 69267/8
- Joo, joo, maksa, maksa E 83283 (1)
- Eks mu must võin'd muidu jooksta, E 83285/6 (4)
- Oh sa pime pillimees, E 85191/2 (4)
- Mede eit läks eina, ERA II 16, 159 (1)
- Sild läks katki, sild läks katki. ERA II 210, 444/7 (5)
- Kes on kiikes kiigepuus H II 24, 830 (7)
- Oleks minu olemine H II 24, 831 (8)
- Kilter kirju linnuke H II 24, 831 (9)
- Külapoisid hellad vennad H II 24, 831/2 (10)
- Mitu maad ma läbi käinud H II 24, 832 (11)
Kõima v. (35)
- Mõisa koples kolme põõsast, kaske! H I 4, 609 (1)
- Jõua aega jõulu poole, H I 4, 609 (2)
- Kelle heinamaal kasvis kan´nu? H I 4, 609 (3)
- Kui me teult tulime, H I 4, 609/10 (4)
- Kelle tuli oli kustund? H I 4, 610 (5)
- Kägu meil kukkus looga peal, H I 4, 610 (6)
- Kelle õues kasvis tamm? H I 4, 610 (7)
- Kes seal kiiksid tominga all H I 4, 610 (8)
- Tihane tegi õlutagi, H I 4, 611 (10)
- Tütarlapse elu kuldne; H I 4, 611 (11)
- Kaieke, mu õeke, H I 4, 611 (9)
- Ikka, ikka viisi pärast H I 4, 611/2 (12)
- Ai! perenaene petis koer H I 4, 612 (13)
- Ma läksin põllal kündemaie, H I 4, 612 (14)
- Tulge poisid, viige roosid, H I 4, 612 (15)
- Teeme õhtul iluda, H I 4, 613 (16)
- Külatüdrukud, õekesed, H I 4, 613 (17)
- Mõistke, mõistke mõisamehed! H I 4, 613 (18)
- Kai, kas lubad mulle tulla, H I 4, 613/4 (19)
- Jaanike, mu vennake H I 4, 614 (20)
- Kurekesed, linnukesed: H I 4, 614 (21)
- Olin mina enne noor ja ilus, H I 4, 615 (22)
- Läksin metsa kõndima: H I 4, 615 (23)
- Mul oli veike ruunake, H I 4, 615 (24)
- Jumaluke, Jumaluke! H I 4, 615 (25)
- Oleks see mu olemine H I 4, 615 (26)
- Vares oli vaga linnuke, H I 4, 616 (27)
- Ma olin Kõima herra poeg H I 4, 616 (28)
- Kõik olid rõõmsad siin mailmas, H I 4, 616 (29)
- Liisuke, mu õeke, H I 4, 616 (30)
- Tütarlapsed, rumalad, H I 4, 617 (31)
- Naene andis mehele palju tööda H I 4, 617 (32)
- Üks kägu kukub kuusikus, H I 4, 617 (33)
- Kiibekene, koobekene, H I 4, 617/8 (34)
- Kes meilt täna sõtta läheb? H I 4, 618 (35)
Veltsa v. (11)
Maanteeääre (3)
- Kubjas kündis ja siga sundis, ERA II 16, 49 (41)
- Eesik seesik ERA II 16, 49 (42)
- Mis üks? põle ühti. ERA II 16, 50 (43)
Paimre (3)
- Kus te virved viivisite, ERA II 251, 292/3 (10)
- Kiigu liigu kiigeke, ERA II 251, 293/5 (11)
- Kosilane kaunike, ERA II 251, 302/4 (17)
Piisu (3)
- Kubjas kündis ja siga sundis, ERA II 16, 49 (41)
- Eesik seesik ERA II 16, 49 (42)
- Mis üks? põle ühti. ERA II 16, 50 (43)
Emmu (2)
- Minu vend kui vikerkaar, ERA II 79, 374/5 (1)
- Kui me Rootsist tulime ERA II 79, 376 (2)
Nedremaa (1)
- Lõõri-lõõri, lõoke, E 82996 (2)
references naming only the commune
- Peremees, perenaiseke E 68950 (1)
- Mõisad põlevad, saksad surevad, ERA II 128, 97 (3)
Kalli v. (1)
- Sirise sirise sirbike H II 17, 824
Võitra (1)
- Olge terved õllesepad, E 18401 (4)
Kõima as. (1)
- Mede eit läks eina, ERA II 16, 159 (1)
Viruna as. (1)
- Sild läks katki, sild läks katki. ERA II 210, 444/7 (5)
Poems with no finer place recorded (90)
- Olen mõisa kutsar Ants E 18403 (14)
- Ärgem tehkem teised neiud EKmS 4° 2, 373 (86)
- Lähme lähme käime käime EKmS 4° 2, 373/4 (87)
- Mul oli kolme vennakesta EKmS 4° 2, 387/9 (96)
- Mis see ema mind kasvatanud EKmS 4° 2, 389/90 (97)
- Üks veike Hans läks jahi pääl, EKmS 4° 2, 415/6 (126)
- Ühest põle ühtegi, ERA II 79, 340 (1)
- Kell üks muna küps, ERA II 79, 340 (2)
- Linad liulaskjale, ERA II 79, 353 (1)
- Tipin, tipin, teen aeda, ERA II 79, 384/5 (2)
- Uiu-ruiu roti pulmad, ERA II 79, 388 (2)
- Sõida ratsul ruunakene EÜS II 188 (84)
- Pere eite eidekene EÜS IV 1951/55 (13)
- Siirudi siirud siku sarved EÜS IV 1955 (14)
- Rühkigemme, rutakemme, kaske! EÜS V 1424/5 (26)
- Andke kätte meie neiu, kaske, kaske! EÜS V 1425 (27)
- Millal maksan memme vaeva, EÜS V 1570 (58)
- Meie kaksi vaestalasta, EÜS V 1575 (4)
- Kuulge vennad, kuulge kaimud, EÜS V 1576/7 (7a)
- Keskööse oli näha H I 4, 577 (1)
- Kui talve ajal mered jääs H I 4, 577 (2)
- Oh Anneke mo pruudike H I 4, 577/8 (3)
- Kui palju lilli näenud ma H I 4, 578 (4)
- Ükskord olnud saadan põrgus H I 4, 578 (5)
- Viinast võtsin nenda laulda H I 4, 578 (6)
- Igapäine uus ja vana H I 4, 578 (7)
- Mis laadapaikus tehakse H I 4, 579 (10)
- Kuulge need kes tahtvad kuulda H I 4, 579 (11)
- Eestimaal üks killukas H I 4, 579 (12)
- Tere tere sokukene H I 4, 579 (8)
- Laadad ülematest säetud H I 4, 579 (9)
- Oh mes viksid Mihli mehed H I 4, 580 (13)
- Talunaesed kallis sugu H I 4, 580 (14)
- Kaarli vistar poisike H II 24, 809 (1)
- Karjatsed need kallid loomad H II 24, 809 (2)
- Nüüd on kohus koju minna H II 24, 809/10 (3)
- Kuulgem, kuulgem kodused rahvas H II 24, 810 (4)
- Mari küll magas murumäel H II 24, 810/1 (5)
- Oles see minu olemine H II 24, 811 (6)
- Vaat need uhked noored mehed H II 24, 811/2 (7)
- Vaat seda kuulust Kuunga mõisat H II 24, 812 (8)
- Pole see marti maasta tulnud H II 24, 812/3 (9)
- Neidu heitis magama H II 24, 813/4 (10)
- Eks sa laula lahkemine H II 24, 814 (11)
- Uiu aga uiu unerätte H II 24, 815 (12)
- Ühe aga öö olin ülevel H II 24, 815 (13)
- Teeme tulda tuhat sülda H II 24, 815/6 (14)
- Lõõri-lõõri lõuke H II 24, 816/7 (15)
- Neiukesed noorukesed H II 24, 817/8 (16)
- Võõras vaatab võõriti H II 24, 818 (17)
- Mede Mari Matsi Kadri H II 24, 818 (18)
- Mede Mari saab mehele H II 24, 819 (19)
- Olgu otsa jäägu järgi H II 24, 819 (20)
- Mede Mari, Matsi Kadri H II 24, 828 (4a)
- Mitu halva ilma pääl H II 24, 829 (5)
- Meie kaksi vaestalasta H II 24, 829/30 (6)
- Kes võib santi sundida H III 18, 814
- On see meesi, mis minule H IV 2, 168/9 (1)
- Laulame teile lauda õue H IV 2, 169 (2)
- Vennakene virvekene H IV 2, 169/70 (3)
- Vaat, kui mina hakkan laulemaie H, R 1, 209 (1)
- Külatüdrukud õekesed H, R 1, 209 (2)
- Hans, see oli ilus poiske H, R 1, 209 (3)
- Oh mina vaene varbelane H, R 1, 209 (4)
- Meie kaksi vaestalasta H, R 1, 235 (1)
- Kord ma juht'sin Justi õue H, R 1, 235 (2)
- Mõisamees oli vennike H, R 1, 235 (3)
- Sõida, sõida ruunake H, R 1, 235/6 (4)
- Teeme õhtul iluda H, R 1, 236 (5)
- Peaks ma pisut seda täädma H, R 1, 236 (6)
- Annel käisid kümned kosilased H, R 1, 236 (7)
- Mullu käisin Muhumaal. H, R 1, 236 (8)
- Söögem langud joogem langud H, R 1, 236 (9)
- Jaanikene vennike H, R 1, 237 (10)
- Hansukene armukene H, R 1, 237 (11)
- Jaan see lakkus Saarde kõrtsis H, R 1, 237/8 (12)
- Mul oli kolme vennakesta H, R 6, 179/81 (1)
- Mis see ema mind kasvatanud H, R 6, 181/2 (2)
- Ma läksin metsa kõndima kaske H, R 6, 673/4 (11)
- Mari oli maias maasikul. H, R 6, 674/6 (12)
- Siin on ilus härra aid H, R 6, 676/7 (13)
- Kas sina tahad meiega? H, R 6, 677/8 (14)
- Siin ilmas meie laulame H, R 6, 678/80 (15)
- Oh mehed olgem tugevad H, R 6, 680 (16)
- Kes langeb meie seltsi sealt H, R 6, 681 (17)
- Ma olin eidel üksi tütar H, R 6, 681/2 (18)
- Läksin aga põllul kündema H, R 6, 682/3 (19)
- Liiri lõõri lõokene. H, R 6, 683/4 (20)
- Kus on lillekesed jäänud? H, R 6, 685 (21)
- Kuku! Kuku! kägu kuku H, R 6, 685/6 (22)
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- liisuke mu õeke (E 13402/4 (1)) — parallel in Tõstamaa
- ei siis saa küla magada (H, R 1, 209 (1)) — parallel in Tõstamaa
- teiseks minu tegemine (H II 24, 831 (8)) — parallel in Pärnu-Jaagupi
- kodu kuiva kuuse otsas (H, R 6, 683/4 (20)) — parallel in Pärnu-Jaagupi
- sõitsin jälle tüki teeda (H, R 6, 179/81 (1)) — parallel in Audru
- udu uued uksed teinud (H II 24, 829 (5)) — parallel in Audru
- lunasta mind lahti (E 1132/4) — parallel in Kuusalu
- enne kui oma lehma (E 1132/4) — parallel in Kuusalu
- küdi kui küürakas rebane (E 13402/4 (1)) — parallel in Haljala
- tanud targa naiste peast (E 18401 (4)) — parallel in Haljala