Mikkeli
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 177 |
| Verses | 983 |
| Distinct words | 1,945 |
| Collection years | 1848–1967 |
| Collectors | Laina Hänninen · Olga Seppänen · Martti Pöyhönen |
| Coordinates | 61.7756, 27.2434 |
Explore Mikkeli in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| kaimalan | 2 |
| neitoniemelta | 2 |
| apina | 4 |
| äidiltänsä | 3 |
| varastamista | 3 |
| korotona | 2 |
| heikkini | 2 |
| kiipesi | 3 |
| vanhoin | 3 |
| pihkamatin | 2 |
| karias | 2 |
| leelik | 3 |
| ninnan | 2 |
| hengissä | 2 |
| eukkoin | 2 |
| eelik | 3 |
| rykiä | 3 |
| koskemista | 3 |
| avantoo | 2 |
| nahkahameen | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 177 poems collected in this place, 38 name a smaller place on their archive record; the remaining 139 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.
Ihastjärvi (23)
- "olkoot ennellään", JR 75461
- "selin kissat, selin koirat, JR 75462
- Nouse kuuta katsomahan JR 75463
- Nouse tuli intoihisi, JR 75464
- "musta mato maan toukka JR 75465
- "Näkki, näkki piä varas JR 75466
- "Hienoja, pitkiä valkeita vahvoja JR 75467
- Elon käki etelästä JR 75468
- Hyys hyys hymylään JR 75469
- Maanantai männöö muvatessa, JR 75470
- Tuuti tuuti lasta JR 75471
- Isikon tisikon JR 75472
- Ulle dulle dof, JR 75474
- Annikki punnikki, JR 75476
- Onko pannu uus, JR 75477
- Piipperi paaperi JR 75478
- Kävin kerran taivahalla, JR 75479
- Entel tentel teelikka mentel JR 75480
- Maanantaina maltaat jauhettiin. JR 75481
- Mene yskä ympäri kyliä, JR 75482
- "terve maa, terve mantere, JR 75483
- Mäne yskä ympäri kyliä JR 75484
- "Kosimaan me tullaan Simosillan JR 75485
Sairila (6)
- "Tuu, tuu, tupukka, JR 40873
- "Kis, kis, kippurahäntä; JR 40874
- "Pissaa, pissaa, JR 40875
- "Sisilisko, isän sisko, JR 40876
- aa aa pissaa JR 40877
- "Nuku, nuku nurmilintu, JR 40878
Harjujärvi (3)
- Ihanan koivun alla JR 25617
- Oli kaksi kuninkaan lasta JR 25618
- Yksi talo varakas, tuolla keski suomessa, JR 25619
Ihastjarvi (2)
- Kolo kolo kouluun, JR 75473
- Kuppari katsoi uuniin, JR 75475
Otava (2)
- Kuu kiurusta kesään, JR 16425
- sano, sano halkosein, JR 76551
Vanhalan (1)
Vuolimo (1)
- "Kätken kivvee JR 80000
Poems with no finer place recorded (139)
- "Mää uunille maitohammas, JR 00450
- "Kippis, kappis, JR 00451
- Peukalo-potti JR 03066
- Aa tuuti lasta, kissapa tuli vastaan, JR 03067
- Souvetaan sotkaan, että airot notkaa. JR 03068
- Souvetaan sorolaan, pitkän matkan tätilään. JR 03069
- Aa tuuti lasta, vingerporia vasta, JR 03070
- Nuku, nuku nurmilintu, väsy, väsy västäräkki. JR 03071
- Hös sika mehtään, tuoppa lapselle marjoja, JR 03072
- Lintu se tuopi liinapaijan, JR 03073
- Minäpä laulan lapselleni, JR 03074
- Paneppa silmä kiini, JR 03075
- Piis, piis, pikku lintu, JR 03076
- Anikka dranikka siima vee JR 03392
- Pihkamatin laiva läksi JR 10483
- Kukko kiipesi aidalle JR 10484
- Yttenä, kattena korotona vonnaa JR 10485
- Ämpäri pukkasi äidiltänsä JR 10487
- Aa, aa aita veneen laita JR 10488
- Yksi yrtti pihlajainen JR 10489
- Viijää sokkoja sottaan JR 10490
- Pihkamatin laiva läksi JR 14025
- Kakko kiipesi aidalle JR 14026
- Yttenä, kattena korotona vonnaa JR 14027
- Aa, aa aita veneen laita JR 14029
- Yksi yrtti pihlajainen JR 14030
- Ämpäri pukkasi äidiltänsä JR 14031
- Lau̯ri poi̯ka ap̄alai̯nen, JR 17105
- Hei pois lehmäin' Kaimalan niemeen. JR 27146
- "Piästä punanej juur karvane, hyvvee tekköö, ku läppee männöö." JR 30121
- "Tuossa on se poika, joka peninkuloman kantaa. Sieltä se sitte äänesä antaa, että ku tämä poika laolaa, ni siel ei ämmät salassa naora." JR 30152
- "Veissä syntyy, veissä kasvaa, kyyvvilä ajjaa joka kyllää, äitisän näkköö, ni kuoloo." JR 30162
- "Vilekuttaa ja väläkyttää ja muassa olevat kahtoo." JR 30163
- "Vinksuttaa ja vänksyttää ja tuulentietoja antaa." JR 30165
- Ammu muita ampiainen, JR 31203
- Sattui kerran vanhuutessa, JR 40879
- "Minä panen aitaa JR 47499
- "Minä panen aitaa JR 47500
- "Nippis nappis naulastuol, JR 47501
- "Minä panen aitaa JR 47502
- Ensimäine enkeli JR 49325
- Apina ja gorilla JR 49326
- Entten tentten teelikka mentten JR 49327
- Apina kiipesi rusinapuuhun JR 49328
- Sirkka sii, sipatii JR 49329
- Pekka pee, pepatii JR 49330
- Enten tenten teelikka menttel JR 49331
- Kana kakkas kalliolle JR 49332
- Autoromu, peltijuna JR 49333
- Yks, kaks, kolme JR 49334
- Ensimäine enkeli JR 49335
- Kiinalainen killisilmä JR 49336
- Lennä, lennä leppäkerttu JR 49337
- Hippa-Heikin laiva lähti varttia vaille kuus JR 49338
- Pallo pyöri sillan alle JR 49339
- Tuolissa oli neljä jalkaa JR 49340
- Kiss, kiss, kippurahäntä JR 49341
- Pikku tyttö tanssaa JR 49342
- Satu meni saunaan JR 49343
- Paksu herra pamputettiin, JR 62701
- Akka istui aidalla JR 62702
- Kävelin kerran illalla JR 62703
- Akka istui aidalla, JR 62704
- Ah aitta vene laitta, JR 62705
- Akka istu aijalla, JR 62706
- Apati papati taa, JR 62707
- Apina ja korilla JR 62708
- Apina papina kiipes puuhun, JR 62709
- Ellen sellen sipulin saa, JR 62710
- Enttel tenttel teelikkamenttel, JR 62711
- Hakkaan, hakkaan, JR 62712
- Isä istu puussa JR 62713
- Holtta-Heikin laiva läksi JR 62714
- Kukko lauloi kalliolla: JR 62715
- Kukolta munat pois! JR 62716
- Kävelin kerran kaupungilla, JR 62717
- Maalari maalasi taloa, JR 62718
- Omena oo, ompo poo, JR 62719
- Neekernukke tanssii JR 62720
- Pukki kakki kalliolle, JR 62721
- Suutari räätäli, JR 62722
- Tulitikku tappeli akkansa kanssa, JR 62723
- Ukko istui uunilla JR 62724
- Ulle dulle dof, JR 62725
- Yksin kaksin, miksin maksin, JR 62726
- Ämpäri potkasi äidiltänsä JR 62727
- Hus sika messää JR 75487
- Ahve ainoa kala JR 75488
- Vaivaa vahvistakkoo, JR 75489
- En tiijä Juokkoa JR 82084
- Hyys, hyys Hytylään, JR 82085
- Minä laulal_lapsellein, SKVR VI1 1011.
- Minä se laulan lapsellein, SKVR VI1 1135.
- Tū, tū, tuomeŋkukka, SKVR VI1 1260.
- Piu, pau, paukkaa, SKVR VI1 1320.
- Isäntä hirressä, SKVR VI1 140.
- Tūti lasta Tuonelān, SKVR VI1 1486.
- Tūti lasta nukkumān SKVR VI1 1593.
- Kīkun_kākyn_kissai̯_i̯alka, SKVR VI1 1664.
- Pium_paum_papiŋkellot, SKVR VI1 1783.
- Hutis, humuma, Humikkallān, SKVR VI1 1810.
- Yty, kato kaataa, SKVR VI1 1980.
- Olin minä ennen onnimanni, SKVR VI1 2070.
- Etana, etana, näütäs_sarves, SKVR VI1 2159.
- Lennäl_lennäl_leppäkilko, SKVR VI1 2204.
- Kipposet, kapposet mari̯oi̯a täütēn, SKVR VI1 2227.
- Neito istū kai̯utis̄a, SKVR VI1 223.
- Tikka, tääll on toukka, SKVR VI1 2345.
- Annin_tannin talleroinen, SKVR VI1 2581.
- Au, au, anna äänesi! SKVR VI1 3098.
- Rauta raukka, koito kuona, SKVR VI1 3280.
- Ammum_muita, ampii̯ainen, SKVR VI1 3694.
- Uuvu juutas juostessasi, SKVR VI1 3804.
- Konna läksi ilkijän kijasta SKVR VI1 3805.
- Kiekura kiven alainen, SKVR VI1 3888.
- Mua, mua, pie varais, SKVR VI1 3950.
- Ei levänneet Leskisessä, SKVR VI1 421.
- Kun se kävi, kanta välkky. SKVR VI1 614.
- Empä tainnut_tuota naija, SKVR VI1 669.
- Tuotiin neito tupahan SKVR VI1 755.
- Kokon ukko, kaunis ukko, SKVR VI1 813.
- Tillil_lillil_likkapaimen, SKVR VI1 853.
- Tillil_lillil_likka paimen, SKVR VI1 871.
- Hei pois lehmän' SKVR VI1 893 α.
- Tula tuutula, sala saatula, SKVR VI1 898.
- Paista, päivä, paimenelle, SKVR VI1 902.
- Aa, aa, aholla, SKVR VI1 952.
- Ā, ā, akana, SKVR VI1 959.
- Syö, kuu, syyliä, SKVR VI2 4246.
- i̯os_sinä pistät üksin pistoin, SKVR VI2 4497.
- Kokolta otan kynnet, SKVR VI2 4761.
- Mene, yskä, ympäri kyliä SKVR VI2 4773.
- Kun minä ennen metälle läksin SKVR VI2 4824.
- Minä mies metälle läksin SKVR VI2 4825.
- Kiroa kiviä ja kantoja, SKVR VI2 5229.
- Sünnüs_sünnüh_hüvä para SKVR VI2 5726.
- Mitäs sie oekee tiet? SKVR VI2 5905.
- Tie pouta, pohosen Jumala, SKVR VI2 6033.
- Lukko suuhun, lukko päähän, SKVR VI2 7252 β.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- kuudes kuusamosta (JR 10489) — parallel in Alatornio
- neljäs neitoniemelta (JR 10489) — parallel in Alatornio
- luki yhtä luki toista (JR 62702) — parallel in Saarijärvi
- talllukoita kuus (JR 14025) — parallel in Saarijärvi
- ippon pippon pois (JR 75472) — parallel in Leppävirta
- yksi kaksi kolme neljä viisi kuus (JR 75477) — parallel in Leppävirta
- viides virkkulan kylästä (JR 10489) — parallel in Kemi
- yksi yrtti pihlajainen (JR 10489) — parallel in Kemi
- jätä mulle musta multa (JR 75464) — parallel in Suistamo
- aa aa aita veneen laita (JR 14029) — parallel in Suistamo