Mustasaari
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 12 |
| Verses | 79 |
| Distinct words | 217 |
| Collection years | 1564–1927 |
| Collectors | T. E. Okkola · Valter W. Forsblom · Leino Pentzin |
| Coordinates | 63.1102, 21.7479 |
Explore Mustasaari in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| viiputa | 2 |
| klok | 2 |
| vaaputa | 2 |
| sine | 2 |
| saaperi | 1 |
| loikkan | 1 |
| maikkan | 1 |
| miödhen | 1 |
| lenwijs | 1 |
| hefwoisen | 1 |
| wije | 1 |
| waeldj | 1 |
| cäska | 1 |
| rutul | 1 |
| ossina | 1 |
| ajetta | 1 |
| hevosis | 1 |
| kalaita | 1 |
| ajros | 1 |
| wedest | 1 |
Poems collected in this place
The archive records for this place name no finer collection place. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
Poems with no finer place recorded (12)
- Kolo kolo kokkiin, JR 47417
- Osikan tosikan maikkan loikkan JR 47418
- Entten tentten teelika mentten JR 47419
- Omena oo ompan poo JR 47420
- Maalari maalas' taloa, JR 47421
- enten tentten JR 47422
- Joss sine olet tullut masta, nin mene Mahan. SKVR XI 1003.
- benedicite dns! SKVR XI 1009.
- Jessus kirkhon aielli SKVR XI 1512.
- "Jesus wije Tietä miödhen Cäska hän Mailman waeldj Tuli lenwijs wastan ia ambui hefwoisen Jesuxelda, Jesus sitt Mahan meni, Jesus sen parandi." SKVR XI 667.
- Raiste SKVR XI 668.
- Ossina, käisi poika, SKVR XI 793.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- hirikolla hevosella (SKVR XI 1512.) — parallel in Narvusi
- lohen mustan muotosella (SKVR XI 1512.) — parallel in Narvusi
- viiputa vaaputa vot (JR 47419) — parallel in Alatornio
- vaapula vissun (JR 47422) — parallel in Alatornio
- mene sinä pois (JR 47422) — parallel in Ranua
- nyt minä lähden pois (JR 47421) — parallel in Helsinki
- i i limppan pimppan pois (JR 47418) — parallel in Helsinki
- wedelen weden wiha (SKVR XI 1009.) — parallel in Vuokkiniemi
- benedicite dns (SKVR XI 1009.) — parallel in Vuokkiniemi
- jessus maahan rathasta (SKVR XI 1512.) — parallel in Lempaala