Pyhämaa
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 128 |
| Verses | 1,074 |
| Distinct words | 1,887 |
| Collection years | 1894–1961 |
| Collectors | Iina Seppänen · Aili Laiho · Lauri Laiho |
| Coordinates | 60.9335, 21.3224 |
Explore Pyhämaa in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| ia | 20 |
| pellavit | 6 |
| komma | 7 |
| koer | 9 |
| tissuttelin | 4 |
| bäl | 4 |
| tassuttelin | 4 |
| soeva | 4 |
| maskuŋ | 4 |
| suoalaks | 3 |
| sieäl | 3 |
| moro | 6 |
| lullal | 4 |
| veisat | 3 |
| palalaum | 3 |
| keŋgät | 3 |
| muoar | 3 |
| ialas | 3 |
| silmälautta | 4 |
| halvoi | 4 |
Villages the songs were collected in
Of the 128 poems collected in this place, 34 name a smaller place on their archive record; the remaining 94 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Ketteli (23)
- Aa, lulla lasta, JR 34782
- Tuuðin lasta Tuonelahan, JR 34783
- Aa, lulla, piäne kulla, JR 34784
- Tii, tii, tianen, JR 34785
- Nukusin minä ja unta näin, JR 34786
- Pium, paum, palalau, JR 34787
- Uni-Matt uunin päältä, JR 34788
- Aa lulla lasta, JR 34789
- Aa lullan, tupakkirullan, JR 34790
- Nuku, nuku lapseni, JR 34791
- Tuurin lasta Tuonelaan, JR 34792
- Hiir meni mettä JR 34798
- Menin minä muinon Mustilahan JR 34799
- Mikä yks? JR 34801
- Limppuri, lamppuri lampasse, JR 34802
- "Pellavit ko silkei, JR 34804
- Jänes jauho, pää järrä, JR 35807
- Uni-Matti uunin päältä, JR 35808
- Piu pau palalau, JR 35809
- Kissala kuali kiiruulla ajalla, JR 35810
- Aa lulla lasta, JR 35811
- siat sotku taikinaa, JR 35812
- Meni mnä muino Mustilaha, JR 35813
Pitkäluoto (11)
- Kutitin, kutitin kumppaniin, JR 34780
- Nukusin minä ja unda näin, JR 34781
- Kissa kuali kiiruulla ajalla, JR 34793
- Kettu leipoo, kengät paukkuu, JR 34794
- Uni, uni uuni bäältä, JR 34795
- "Pium pau Maskun kello, JR 34796
- Tuuti lasta Tuonelaan, JR 34797
- Mänin minä muinon Mustilaa JR 34800
- Tehvanus vanha aika JR 34803
- "Kärme pyssäyttää maan ja maa pyssäyttää kärmen", JR 34806
- "Pellavit go silgei, JR 34807
Poems with no finer place recorded (94)
- Nippis nappis naulastuoli, JR 10431
- Ämmä istui aidalla JR 10435
- Nippis nappis naulastuoli, JR 14016
- Ämmä istui aidalla, JR 14020
- Hampu ku halvo, JR 34805
- "Hampui ku halvoi JR 35029
- "Luostarissa nunna JR 35030
- Aa lulla lasta, JR 35805
- Aa lulla, piäne kulla, JR 35806
- Heikki hellari, JR 35814
- "Hampu ko halvo, JR 35815
- "Hampu ko halvoi, JR 35816
- Teffanus vanhan aikkan, JR 35819
- Teffanus vanhan aikkan, JR 35820
- Nukku-Matti, nukku-Matti, JR 72927
- Nuku, nuku, lapseni! JR 72928
- Kuuro kaaro kuppis täyttö. JR 72929
- Älä itkeile! JR 73065
- Mistäs tiäsi Turkkun tulla? JR 73149
- Hul miäs Huittisist, JR 73150
- Ett' olis' mahtan kieltää JR 75499
- Kiitos nyt olkoon teille, JR 75500
- "pure puuta äläkä minua", SKVR VIII 114.
- "leikkaa eloa eläkä sormiani", SKVR VIII 115.
- tule mei̯lle tuo̯amas kulta SKVR VIII 1215.
- iou̯lu tulē, i̯ou̯tā küllä SKVR VIII 1247.
- sika meϑϑä̀m_meni SKVR VIII 1508.
- hui̯s sika mettä̯ SKVR VIII 1509.
- hui̯t hui̯t hunnikala SKVR VIII 1720.
- hui̯s hui̯s hummikkalà SKVR VIII 1721.
- piu̯m, pau̯m palàlau̯m SKVR VIII 1809.
- piu̯m, pau̯m palàlau̯m SKVR VIII 1810.
- piu̯m, pau̯m palàlau̯m SKVR VIII 1811.
- paiu̯m, pau̯m palàlalau̯m SKVR VIII 1812.
- piu̯m, pau̯m papiŋkello SKVR VIII 1813.
- tī tī tīi̯ane SKVR VIII 1991.
- tūti lasta tuo̯nelàn SKVR VIII 2230.
- tūti lasta tuo̯anelan SKVR VIII 2231.
- ā lullam bie̯neŋ_Gullan SKVR VIII 2446.
- ā lullan tupakirulla SKVR VIII 2447.
- ā lulla tupàkirulla SKVR VIII 2448.
- ā lullan tupakirulla SKVR VIII 2449.
- ā lullan tupakkirulla SKVR VIII 2450.
- unimatti ūnim_pǟltä, SKVR VIII 2588.
- unimatti ūnim_pǟllä SKVR VIII 2589.
- nippelit nappelit SKVR VIII 2595.
- hüppä̀n tanssàn kultani kanssa SKVR VIII 2596.
- tipulintta pau̯'la SKVR VIII 2597.
- ā lullal_lasta SKVR VIII 2669.
- ā lullal_lasta, ā lullal_lasta. SKVR VIII 2776.
- ā lullal_lasta SKVR VIII 2777.
- ā lullal_lastà SKVR VIII 2778.
- ā lulla lasta SKVR VIII 2779.
- ā lulla lasta SKVR VIII 2780.
- muo̯ar meni ruo̯aϑϑi SKVR VIII 2781.
- muo̯ar meni ruo̯attì SKVR VIII 2782.
- ā lulla lasta SKVR VIII 2852.
- ā lulla bie̯äneŋ_gullan SKVR VIII 2853.
- ā lulla bie̯äneŋ_G ullan SKVR VIII 2854.
- lulluDe, lulluDe lunsikèl SKVR VIII 2863.
- ā lullam_mollakkā SKVR VIII 2864.
- itse mä lastani līkutan SKVR VIII 2982.
- "hävitköön minusta syylät", SKVR VIII 301.
- minä pòi̯aŋ_koriasti lau̯lan SKVR VIII 3099.
- tipu tipu tei̯i̯a SKVR VIII 3102 c.
- susi survò, häntä lorppù, SKVR VIII 3105.
- kettu lei̯pò, keŋgät pau̯kkù, SKVR VIII 3106.
- tou̯ſun tou̯ſun kukohhou̯su SKVR VIII 3118.
- tou̯ſun, tou̯ſun tori̯an tamman SKVR VIII 3169.
- hīr meni met#t̄ä SKVR VIII 3252.
- kuko i̯a kana menis_sau̯nà SKVR VIII 3358.
- menim_minä mui̯na mukkelaha SKVR VIII 3522.
- sie̯äl oli kai̯k kamalā SKVR VIII 3523.
- olim_minä mui̯a mustamai̯i̯a SKVR VIII 3524.
- olim_minä mui̯na mustamai̯i̯a SKVR VIII 3525.
- palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan SKVR VIII 3559.
- i̯äneksel on pitkä̀ i̯äli̯è SKVR VIII 3594.
- kissa kuo̯ali kīrul a(i̯al SKVR VIII 3698.
- kissala kuo̯ali kīrulla a(i̯al SKVR VIII 3699.
- kisu kisu kai̯ma SKVR VIII 3727.
- kūlim_mnä kuri̯eŋ_kui̯kuttava SKVR VIII 3745.
- kannaŋ_kannan hentrikin hou̯s̄ù SKVR VIII 3973.
- kätkiŋ_kivì, sotku savì SKVR VIII 3992.
- minä köü̯hä fou̯'d SKVR VIII 4052.
- nipu napu SKVR VIII 4053.
- nipu napu kellàstapu SKVR VIII 4054.
- nipù napù kellastapù SKVR VIII 4055.
- "pistä sei̯vä̀st, pane ai̯tà SKVR VIII 4098.
- i̯ussi i̯ulma i̯ärvèst SKVR VIII 4297.
- ērolassa etu(i̯alka SKVR VIII 4402.
- sinon_on_ollu nimet loppu SKVR VIII 4403.
- pellavit go silGe SKVR VIII 4552.
- lel lel lellurGai̯ne SKVR VIII 4608.
- "snuul vesi, mnuul voi!" SKVR VIII 514.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- piparuuti paparuuti (JR 14016) — parallel in Uskela
- teffanus vanhan aikkan (JR 35820) — parallel in Uskela
- moro komma vasta (JR 34782) — parallel in Laitila
- huut koer oveloukkos (JR 14016) — parallel in Laitila
- kutitin kutitin kumppaniin (JR 34780) — parallel in Uusikirkko Tl.
- kukas kissa palka makso (JR 34784) — parallel in Uusikirkko Tl.
- olkoon teille kiitos suuri (JR 75500) — parallel in Lokalahti
- ja aina onni noutava (JR 75500) — parallel in Lokalahti
- mustia villoja vahettamaan (JR 34800) — parallel in Uusikaupunki
- aa lulla piäne kulla (JR 34784) — parallel in Uusikaupunki