Södra Finnskoga
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 38 |
| Verses | 434 |
| Distinct words | 1,001 |
| Collection years | 1821–1928 |
| Collectors | Väinö Salminen · K. A. Gottlund · Kaarle Krohn |
| Coordinates | 60.6622, 12.6315 |
Explore Södra Finnskoga in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| yltö | 4 |
| emuu | 3 |
| tattariin | 2 |
| pirisemää | 2 |
| tärisemää | 2 |
| valgoseen | 2 |
| fyy | 2 |
| navassa | 2 |
| merästä | 2 |
| jakas | 2 |
| purstoo | 2 |
| moan | 5 |
| pilvii | 2 |
| viist | 2 |
| kyllikki | 2 |
| mättäijen | 2 |
| pujottelit | 2 |
| piikkiis | 2 |
| kuns | 2 |
| piiloo | 2 |
Villages the songs were collected in
Of the 38 poems collected in this place, 32 name a smaller place on their archive record; the remaining 6 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kekliia (22)
- Mato musta moanalane, SKVR VII5 Metsäs. 113.
- Mato musta maanalane, SKVR VII5 Metsäs. 117.
- Jeesus ajo kirkkoon, SKVR VII5 Metsäs. 133.
- Jeesus astu kirkkoon, SKVR VII5 Metsäs. 135.
- Fyy puu! SKVR VII5 Metsäs. 161.
- Rauta poika vuoluvainen, SKVR VII5 Metsäs. 173.
- "Nouse rauta raiskumaa, SKVR VII5 Metsäs. 178.
- Tässä pitää veren seisoa, SKVR VII5 Metsäs. 187.
- Rikka silmässä! SKVR VII5 Metsäs. 200.
- Män koe kylään, SKVR VII5 Metsäs. 243.
- Tul' kokko Turjam_moalta, SKVR VII5 Metsäs. 270.
- Jos soor_ruvenna pihkuisista SKVR VII5 Metsäs. 277.
- Ähkypoika ähveröinen, SKVR VII5 Metsäs. 307.
- Musta rinta pohjarriis, SKVR VII5 Metsäs. 330.
- "Minä annan jällee sulle vereis ja mahtiis ja maitois, joka sult on pois varastettu." SKVR VII5 Metsäs. 337.
- Joko sois yhöksännessä kirkkosuokunassa SKVR VII5 Metsäs. 339.
- Minä hiiän hipsuttelen SKVR VII5 Metsäs. 353.
- Tyssillyllil lintu pien, SKVR VII5 Metsäs. 36.
- Ampiainen, pimpiäinen SKVR VII5 Metsäs. 68.
- Ambiainen bimbiäinen pien lintu, SKVR VII5 Metsäs. 71.
- Kyy, kyy, Küllikki kiven emuu, SKVR VII5 Metsäs. 89.
- Kyy Kyllikki kiven emuu, SKVR VII5 Metsäs. 92.
Dalby (5)
- Tuli piäs turmioilta, SKVR VII5 Metsäs. 214.
- *Tuli piääs tulittomalta, SKVR VII5 Metsäs. 216.
- Joko repo on ringiton syönä? SKVR VII5 Metsäs. 275.
- An̄a kiesus lehmän lypseä tenä kesänä, SKVR VII5 Metsäs. 334.
- Anna Kiesus viljoisen vaivasen varalta, SKVR VII5 Metsäs. 361.
Jaakkola (2)
- Palo täss on pahoa tehnyt, SKVR VII5 Metsäs. 215.
- Josko sinuun ois ruvena SKVR VII5 Metsäs. 284.
Antinaho (1)
- Kiv gikka SKVR VII5 Metsäs. 90.
Keklia (1)
- Kyllikki kiven emuu, SKVR VII5 Metsäs. 84.
Rauskanaho (1)
- Fyy rauta raukka! SKVR VII5 Metsäs. 174.
Poems with no finer place recorded (6)
- Värmland, Elfdals hd. Södra Finnskoga sn. JR 04109
- Üks oljas miesii JR 72308
- Älkös icke poika naimaan mään pyhänä, SKVR VII5 Metsäs. 1.
- Honkonen pu kuin paho teke, SKVR VII5 Metsäs. 155.
- Kaltti kaŋkaasta kasvo, SKVR VII5 Metsäs. 343.
- Ambiai bimbiäi pien lintu, SKVR VII5 Metsäs. 72.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- selkä seihentä vakolengnoo (SKVR VII5 Metsäs. 343.) — parallel in Östmark
- sill ol silmät siiven alla (SKVR VII5 Metsäs. 270.) — parallel in Östmark
- mato musta moanalane (SKVR VII5 Metsäs. 113.) — parallel in Vuokkiniemi
- toukka tuomen karvallini (SKVR VII5 Metsäs. 113.) — parallel in Vuokkiniemi
- minä pistän kuusin (SKVR VII5 Metsäs. 270.) — parallel in Suistamo
- minä pistän viisin (SKVR VII5 Metsäs. 270.) — parallel in Suistamo
- toinen taivasta jakas (SKVR VII5 Metsäs. 307.) — parallel in Nyskoga
- tuules on tupais (SKVR VII5 Metsäs. 36.) — parallel in Nyskoga
- iski tulta ilmaroita (SKVR VII5 Metsäs. 215.) — parallel in Narvusi
- se olit siinä (JR 72308) — parallel in Narvusi