Soutjärvi
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 1,142 |
| Verses | 7,177 |
| Distinct words | 8,697 |
| Collection years | 1942–1957 |
| Collectors | Juho Perttola · Sylvi Sääski · Sirkka Valjakka |
| Coordinates | 61.3642, 35.1501 |
Explore Soutjärvi in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| milei | 112 |
| mina | 159 |
| mindei | 52 |
| netse | 78 |
| igaks | 51 |
| kut | 89 |
| mama | 72 |
| silei | 47 |
| muga | 72 |
| vouged | 40 |
| maksaine | 45 |
| maksast | 37 |
| makseine | 34 |
| vastha | 40 |
| amin | 60 |
| om | 127 |
| pidab | 30 |
| sina | 59 |
| kaikeks | 54 |
| anda | 31 |
Villages the songs were collected in
Of the 1,142 poems collected in this place, 1,041 name a smaller place on their archive record; the remaining 101 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Okeristo (178)
- Hašja, hašja (myös hašei) JR 58725
- Karzin isandeized, karzin emageized, JR 58726
- Man isandeized, man emageized, JR 58727
- Niizne Maria, JR 58728
- Tule, tule minun muzik, JR 58734
- Pohtan, pohtan mina JR 58737
- Kut korktale pirškut letaze, JR 58738
- Ota Metšine, JR 58739
- Kägi, kägi, kägei, JR 58745
- Vezi, tänampei syö dougad, JR 58746
- Pakeine, lakeine, JR 58747
- Kut kuzimurheised ymbri netišes muilas kävutaze, JR 58748
- Ilja varsi, too varsi, JR 58749
- Kut netse kello kuuluub JR 58751
- Min puhtas artut, JR 58760
- Silei naban pääle pahkan ajab, JR 58761
- Lindeine tänambeisel päival ei itšellese JR 58764
- Nousin babuško blahoslovas, JR 58765
- Libuin mina baba blaslovas bezimei blaslovas. JR 58766
- Puhun minä bladentsan nelkymme brizorat JR 58767
- Kasva, kasva nagrehut JR 58770
- Min vilutte netse vesi, JR 58772
- Kut netše stola om seisutetut JR 58773
- Gadan kerdikos bobsteised JR 58774
- Niitsed sidotaze lehmile JR 58775
- Pohtan, pohtan lumen, JR 58776
- Kylbet isandeised, JR 58781
- Päivä örägu, JR 58784
- Kivine sein, JR 58786
- Min proidutat? JR 58787
- Kylbetin isandeised, JR 58788
- Tsaban minä netsel JR 58789
- Vanja da Vanja, JR 58791
- Baiu, baiu stuulha JR 58792
- Orazbuj in orazbuj JR 58793
- Kugeriku kuuses JR 58794
- Turu turu tuski JR 58795
- Baiu, baiu katšalu, JR 58796
- Kugeriku kuuses, JR 58797
- Kut netse pätš om siisutetut pätšineil, JR 58799
- Soubtan netsile rabiale putit i dorogad, JR 58801
- Metsan emageižed i metsan isandeižed JR 58802
- Djolon emageižet, d'olon isandeižed, JR 58803
- Prostkad, pästkad kylbet emageižed JR 58804
- Ojašpei, ojan emageised, JR 58807
- Yläheine isä tšatitsa, JR 58809
- Kut ei olda leibada i solada, JR 58810
- Min kuivutte om okseine kuinu JR 58811
- Mida d'ouhad? JR 58812
- Kibu mänkha kivehe JR 58813
- Puren, puren ligutezen JR 58814
- Must giageine, hahk giageine, JR 58815
- Must giageine, JR 58816
- Kasvata Sursynd syötei JR 58818
- Kätsuhtin ku iknaha, JR 58819
- Min pageine muna, JR 58820
- Kut tšoma kervhen tera, JR 58823
- Na, Ill'a, jääkha silei pardaks! JR 58824
- Min pehmutta minun perske, JR 58826
- Minä ukrebin i tynisteidan (tyynnytän) JR 58828
- Pyhä Ill'a, JR 58830
- Kušpei otit, JR 58834
- Vedehine, JR 58860
- Tsapan tsapan sod i samled, JR 58868
- Il'l'la, tulin mina pyhä Il'l'a, JR 58869
- Netse syndule! JR 58870
- Kut netše kivi ei vareida, JR 58872
- Harag kazan keit JR 58874
- Rodinsijan isandeised, JR 58875
- Kut nened ikneized ei vareigei, JR 58876
- Kut mina netsis ahthis i kivis pästan veten, JR 58879
- Kut nened oma tesarad erageitut, JR 58880
- Anda vett kebiäl kätel. JR 58881
- Kut nened oma tesarat erageitut, JR 58882
- Kut netše kivi istub igan, JR 58883
- Sinun roza, JR 58884
- Tsapan mina silei varun JR 58886
- Min vilutta netše kivi i zöreine, JR 58890
- Hiirele sittahambas, JR 58891
- Sur syndeine, JR 58894
- Kut netsel sormel ei la nimed, JR 58895
- D'oksin d'oksin d'ogut möto, JR 58901
- Kol, Kol, Koleiak, kodisk om Frolei JR 58902
- D'oksin d'oksin d'ogud möto JR 58903
- Ivan bolban boltahtas, JR 58905
- Vants konts koverits, JR 58906
- Mikki slikki, po rikki. JR 58907
- Tolei bolei boltahtas, JR 58908
- Vants konts pavarits JR 58909
- Mitrei patrei pädanik JR 58910
- Katäroba, porosoba, JR 58911
- Kornei läks heinha JR 58912
- Stöbei lopei lopsab JR 58913
- Ofonka bunkalov JR 58914
- Ikei ikei, JR 58915
- Vanei konei koneval, JR 58916
- Buldei?? buldi okastei, JR 58917
- Holti kut holti, JR 58918
- Solei bolei boltahtas. JR 58919
- Paimen paštuh dereman destuh, JR 58920
- Vazil vakku, JR 58921
- Oudei koukiseine värdougeine, JR 58922
- Verei kerei kereine, JR 58923
- Sakei bukei palafon, JR 58924
- Irei birei pilan ladi JR 58925
- Vanei uk, JR 58926
- Kat'a roba poro soba JR 58927
- Annei bunnei stökkol bannei JR 58928
- D'ärei d'ärvetein, JR 58929
- Okulin pikulin JR 58930
- Läks Šurei heinha JR 58931
- Nastei paštei kiilide lastei, JR 58932
- Fö/t. e/gla, kut kukla. JR 58933
- Säkki varvokki, JR 58934
- Stepan reduvarve. JR 58936
- Gade kougiseine JR 58937
- Lukei, lukei, lugovitš, JR 58965
- Marfei, turfei, turban. JR 58966
- Matrei tutrei JR 58967
- Agim ost höbon, JR 58968
- Matrei, tutrei, JR 58969
- Vava korova, JR 58970
- Oudei koukei, JR 58971
- Foma derema, JR 58972
- Anna aliteine, JR 58973
- Oli ogei Piterski Semei, JR 58976
- Natei potei poršeine, JR 58977
- Matti tutti maiman latti, JR 58978
- Oni silm, Koni silm, JR 58979
- Hõrgim?? Daska, JR 58980
- Vor voritsa, JR 58981
- Ken d'älgimeine, JR 58982
- Ende eli ukeine, JR 58984
- Säkki varvakki, JR 58986
- Koza rogoza, JR 58988
- Ali, ali afteine, JR 58989
- Stöbei lopei lopsab, JR 58998
- Turu turu tuškeine, JR 58999
- Härgin Daska, JR 59000
- Polei zolei pon pän lobei, JR 59001
- Irei birei pilan ladi, JR 59002
- Möta möta tämöta, JR 59003
- Timei timei tikuttab, JR 59004
- Kondi kogoreine viis d'ougeine, JR 59005
- D'äńis d'oksob d'äl möto, JR 59041
- Pareitšigei JR 59082
- Dorgule, morgule, JR 59084
- Parei tšigei, JR 59086
- Ezmeine tsigeine, JR 59087
- Yksitte kaksitte JR 59088
- Matfei malline, JR 59089
- Kuzu vizu parazu, JR 59090
- Vazil vokku, kägi kukku, JR 59091
- Harag sitti silmha, JR 59092
- Sö sö kaleine, JR 59093
- Samn mina starinan, JR 59094
- Häzei bu¥zei butsk, JR 59102
- Nagrehan ke ajettihe, JR 59103
- Ihmestä kähmestä käzil tehtut ei?? vesttud kuldal hobedal kattilaha vaskhe. JR 59110
- Souta Vańä sophe, JR 59112
- Kägi kukkub, JR 59115
- Viri kuri pätšine; JR 59116
- Suksuzed, suksuzed lammateized JR 59117
- Mänin mina vedele, JR 59118
- Kiška kazine JR 59119
- D'oksin d'oksin randast möto. JR 59120
- Baiu, baiu, JR 59123
- Muzikeine, must pardeine JR 59124
- Bei bei gorobei JR 59125
- Läks muzik heinha JR 59127
- Avein suu selgas JR 59128
- Reboi, reboi, rönkule, JR 59130
- Ödonei, ödonei JR 59134
- "Hivä, hivä mamei, paha babei, JR 59222
- "Popoluzei, popoluzei, lenda kooorttale!"?? JR 59224
- "Dorgule, morgule, haragale, JR 59225
- Avoin su selgas, kidan lask ougas, a muhatsut d'ougas. JR 59228
- "Auva, auva uuva, pyhä pikkulihe" JR 59229
Vehkaoja (113)
- JR 58729
- Mi om heinuoras syiid, JR 58730
- Man isandeized man emageized, JR 58731
- Boši, bošein, JR 58732
- Metšan isandeized, JR 58733
- Maria, vot minä sindei möto oukotan tuskad Ondriale. JR 58735
- Kut raizule om hot avein, JR 58736
- Man maduško, JR 58740
- Poltan i korbendan netsen bolin täitaragon, JR 58741
- Min terafte kerbodase aidoihmad, JR 58742
- Kud kavasluud pyhkib kibenad JR 58743
- Vedehine, mö silei andam pudan kaleid, JR 58744
- Siton netsen truban liinal i noraisel JR 58750
- Kut ei voi leibata i šolata JR 58752
- Min etel osutatei hyvän libo pahan? JR 58753
- En minä katkeita nenit oksid hitrostil ni mutrostil, JR 58754
- Kut minä lendin i likahteitin ägehen, JR 58755
- Kut netse zavertk om kattenu, JR 58756
- Lähtkod meide ke elamaha, JR 58757
- Isandeized da emageized JR 58758
- Kut netsel sormel ei la nijed, JR 58759
- Kut netse vikate kattob, JR 58762
- Min kortta savuine mänob, JR 58763
- Nouzin blaslovas, JR 58768
- Nousin blahoslovas, JR 58769
- Nousin mina hommesel, JR 58771
- Kut paskat ei navettase, JR 58777
- Selgeikaha silei dorog rodimajale JR 58778
- Kut oma netsed kived kylmadud JR 58779
- Muga äjän kut om ägehes tšorpit, JR 58780
- Örägu, na silei raad JR 58782
- Min poltat? JR 58783
- Kut netse vikade raddab samlet, kandod, JR 58785
- Metšisele ristat a meilemei brihat! JR 58790
- D'oksob ojeine, JR 58798
- Minä tunden sinun batjeis i mameis JR 58800
- Must kiageine, JR 58805
- Vesi d'oksob d'ojed möto JR 58806
- Kut netse matits om lotnikeil stanovitut, JR 58808
- Hommesel nousin mina blahoslovas JR 58817
- Röste roudan purkha, JR 58821
- Kut tera om hyva kervhes, JR 58822
- Min tsapat? JR 58825
- Pure kondi tuom, JR 58827
- Rugišt leibad söda i koivuist hougot poltta, JR 58829
- Isandeised, emageised, JR 58831
- Kut netse nimeta rodihe, JR 58832
- Kuni milei ei paikha kibista JR 58833
- Kuni metsida mapard ei ligahteigei, JR 58835
- Kut netše pätš seisub, JR 58836
- Murheized, minä teiledei toin lahd'at JR 58837
- Kuy netšes pövus karvad seistaze, JR 58838
- Nell'äkskymmeneks vodeks JR 58839
- Avid šilei kodiš, JR 58840
- Tagan silei pimed a etel peiv. JR 58841
- Na silei potark kazvata söda JR 58842
- Kut sursynd om netšen man seisutanu, JR 58843
- Vot kut om synd erigeitanu JR 58844
- Kut stolal om nellän d'ougad i seisub, JR 58845
- Kats mameiš perske šilei, JR 58846
- En anda void ni maidot, JR 58847
- Kut netše pätšine seisub JR 58848
- Em mö zivatat, JR 58849
- Koir, sinä ota itšeis koiranvaiffus, JR 58850
- Veli, Vasil, JR 58851
- Kut mahtan tukkat pleteita, JR 58852
- Min pohtat? JR 58853
- Puren, puren, JR 58854
- Pertpagan, kylbetpagan, JR 58855
- Min oikta om niitine, JR 58856
- Min smernutta netše meža JR 58857
- Kut kivi igan ištub, JR 58858
- Kut netše vezi seisub netšes bonkus, JR 58859
- Min oiktutte netše vitšeine JR 58861
- Veten isandeized, JR 58862
- Hospodi blahošlovi, JR 58863
- Hospodi blahošlovi, JR 58864
- Kivine sein, JR 58865
- Tannas isandeised, JR 58866
- Kut netse vitšeine vardeis JR 58867
- Onofrii, Onofrii, JR 58871
- Kuna vetyt d'oksob, JR 58873
- Kut tänänpeižel peival ei voi olda JR 58877
- Kut kaks dorogast erizi proidub JR 58878
- Ala kušte öt, JR 58885
- Vot kut om synd erikeitanu JR 58887
- Kut oma ugomonitut rabat i rabilnitsat JR 58888
- Pertin isandeised, JR 58889
- Mina pesetan netsen lapsuden JR 58892
- Itšemei laps ankad tagaze, JR 58893
- Hiirele puine JR 58896
- Sterein, sterein kofteisein JR 58899
- D'oksin, d'oksin d'ogud möto, JR 58900
- Kondi kogoreine, JR 58904
- "Djöta ankat mēilemei kapet!" JR 59223
- "Mina lähten niitule niitmaha heinad, JR 59226
- Kaks vellid guleish JR 80594
- Suksused, suksused, JR 81495
- Ishtub ńeizńe randa röunal JR 81496
- Baa-i baj bajjuskii JR 81985
- Perin purgun taivhas kerdab JR 81986
- Ruzged niizhne, vouged niizhne JR 81987
- Bajju bajju bajjuskii JR 81988
- Bajju bajju Ninotshka JR 81989
- Bajju bajju Zenit JR 81990
- Metshan emagaized JR 82014
- Mustikaine, kiakaine JR 82030
- Kibu kivehe, JR 82031
- Kut netse oksane kuivu JR 82041
- Netse vesi, mesi, JR 82045
- Mina tulin verhaze pereheze, JR 82054
- Tsapan, tsapan sammalen, JR 82059
- Suur synd sötei, JR 82063
Soksu (82)
- "Mina sindei smeas pästin, JR 59136
- Virva virva virvotska JR 59137
- Irei Irei irvakeine, JR 59138
- Lähte libo kodihe JR 59139
- Astin astin d'ogut möto JR 59140
- Alekatei alemba JR 59141
- Kol, kol, kolek, kodisik om Froleiak? JR 59142
- Syrdleised se priheized JR 59143
- Tiu ti po tuo ti po JR 59144
- Sanoin sanoin en kerdan sanoin JR 59145
- JR 59146
- Gora gora kus elad? JR 59147
- Istin mina iknat vaste muremedse st'öklat JR 59148
- Hiva tuli mameile?? JR 59149
- Djoppoimat djoppoimat JR 59150
- Kondie Kokureine JR 59151
- Katšun mina kultmaha po se JR 59152
- Mänin kaidast tropast möts, JR 59153
- Lapsed lapsed lapskod JR 59154
- Lobei lobei lobsab JR 59155
- Kiska kazine JR 59156
- Kaik kaik tuldhe JR 59157
- Trittata trittata JR 59158
- Mamei nukkub niza JR 59159
- Ei sö kalaine JR 59160
- Ėi la, ėi la, ei nägu kaikutšen JR 59161
- Soksulaiset priheised JR 59162
- Lähten lähten sadeišehe, JR 59163
- A'ein mina Piterihe JR 59164
- D'änis, d'änis d'ät möts, JR 59165
- Kola, kola hougon hougob, JR 59166
- Astin astin d'ogut möts, JR 59167
- Därven taga lämei palab JR 59168
- Mama osta pareine kumakon ke JR 59169
- Tenisin ka en katkeinis JR 59170
- Avei mindei slukkutab JR 59171
- Kala kuival ėi kävu, JR 59172
- Lenda lenda tuškeine JR 59173
- Ehtal kartil se gadein JR 59174
- Kaik tuldhe, kaik tuldhe, JR 59175
- Niitin, niitin niitizen, pidab lagole JR 59176
- Hiva om kala p'yynta JR 59177
- Pesin mina laveisen JR 59178
- Pajateini pajateisen ei la änyt JR 59179
- Baba osta tšebleteiset JR 59180
- Ala forssi makseine JR 59183
- Ėi la, ėi la ėi JR 59184
- Harageine lendlese JR 59185
- Kreseizele uhodab JR 59186
- Tšapin tšapin kaskuden, JR 59187
- Kus se jablukeine nähta, JR 59188
- Mama osta pareine, JR 59189
- Sula sina podrugeine, JR 59190
- Vända vända garmoline JR 59191
- Mama magada mina sindei krepin. JR 59192
- Kakskymme vot batei kasvat, JR 59193
- Maksinaste iknan al JR 59194
- Läks makseine borhu JR 59195
- Mindei mama lujas lai, JR 59196
- Mama osta kasakeine pa JR 59197
- Lahkam podrusk porthile JR 59198
- Ala kynda maks sohist, JR 59199
- Mänin mina besedeishe JR 59200
- Tervata kohtun keitap, JR 59201
- Kut se Sokshu se mända JR 59202
- Tedeisin da löudeisin JR 59203
- Kodis strogo, kodis strogo JR 59204
- Magatase mina verin, JR 59205
- Nouse nouse normutseine nakka JR 59206
- Mida voikad barmandoška? JR 59207
- Rahvas naidase osan tähte JR 59208
- Om Bugoveis gardali JR 59209
- Sygusel oldhe vihmad JR 59210
- Iknal om kaks tšvetast JR 59211
- Itsein bad'ei itsein mamei JR 59212
- Mama tsajud, mama tsajud, JR 59213
- Kukei loulab koume kerdad, JR 59214
- Otin mina taljankeisen JR 59215
- Ala nuuta koireine, JR 59216
- Temsin netsen roslukeisen JR 59217
- Kodis elan kodis elan JR 59218
- Vända vända garmoline JR 59219
Kaskesoja (62)
- Raudaińe piha, JR 77307
- "Hei, päästä minun lehmäni, JR 77317
- Pohta, pohta 'umi, JR 77341
- Pohtan pohtan lumudan, JR 77345
- Min pitte sezdad, JR 77346
- Kodisko omad l'ehmaized? JR 77347
- Rababoznial Stepanal (hot kel kibed on) JR 77363
- Tšapan, tšapan! JR 77367
- Syökää minun käsnäni, JR 77372
- Magata panda lybu blaslovas, JR 77391
- Kibu kivele, JR 77392
- Hiirele puińe, JR 77397
- Kelloizihe zvandaza, JR 77409
- Ala kuku, kägihut, JR 77410
- Pajattaižin pajeižed, JR 77411
- T'enizin, ka en katkainiz JR 77412
- D'ogen taga lami lapalab, JR 77413
- Om kalliižel kaks kaivošt, JR 77414
- Korttad oma kal'l'iižed, JR 77415
- Kukkub, kukkub, käguhut JR 77416
- D'oksin, d'oksin d'ogud ḿötev, JR 77451
- Haragiińe, haragiińe, JR 77452
- Ala laula kukeihut, JR 77453
- Lopin, lopin lopižen, JR 77454
- Iilä kebjemb sida radod: JR 77455
- Kylbetińe savustab JR 77456
- Kuurižinko tabakost, JR 77457
- Haragiińe, haragiińe, JR 77458
- Tuli lumi, suli lumi JR 77459
- Kukkub, kukkub kägińe JR 77460
- Ala forse, maksaińe, JR 77466
- Mama, osta kazakaińe, JR 77467
- Mama, papa pätšases, JR 77469
- Istyn, ištyn iknanno JR 77470
- Loula, loula kukeihut, JR 77471
- Mama, papa pätšases JR 77472
- Tuli lumi, suli lumi, JR 77473
- Kuurizin ku tabakost, JR 77474
- Ištiin mina iknanno, JR 77477
- Mama, papa pätšases JR 77478
- Mama, osta kazakaińe JR 77479
- N'etse ńedalińe pitk, JR 77480
- Ala kukku, kägińe, JR 77481
- Haragaińe, haragaińe, JR 77482
- N'etse talvut om kut pitk, JR 77529
- Läksin minä vedel'e, JR 77612
- Nousi, nousi normutšei, JR 77615
- Läks tytei (nimi) tatlad saamha, JR 77618
- Mäńin, mäńin mägen, teizen, JR 77619
- Ištii, ištii kana puul, kana puul, JR 77627
- Ištii kana, ištii puul, JR 77633
- Ištii, ištii kana puul, JR 77634
- N'iitan, ńiitan, ńiituizen, JR 77645
- Kiska kažińe, JR 77646
- Tututab, lututab, JR 77648
- Itkob niižne randa reunal JR 77651
- Menin mina aaaa JR 77653
- "Ota, veikii, veneheze!" JR 81487
- Kii, kii, kijakaińe, JR 81509
- Huur huurovitsh JR 81517
- Ruzged niizhne, vouged niizhne JR 81991
- Jumalaine, jumalaine JR 82064
Pervake (58)
- keittää. "Rekeen istutti kontion; JR 77283
- Izandaińe, emagaińe, JR 77294
- Tusk, mä vedehe, JR 77295
- Kivihiińe sein ogd'an lämi JR 77296
- Kivihiine sein, JR 77309
- Kut kebnas zavodin rahnda, JR 77323
- D'yva pirttihe JR 77324
- Minä tšokaidan (pistän) kerdan JR 77368
- Tšapan i amineitšen JR 77370
- Musta gad, JR 77390
- Must mado, JR 77393
- Om maksaisel rusked šäl, JR 77488
- Iilä, iilä, u ńägu JR 77489
- Loula, loula kukeihut JR 77490
- T'enizin ka en katkeiniš JR 77491
- T'enizin ńetse rozlukaižen, JR 77492
- Ali, ali aftatińe JR 77493
- Mama läks ved'el'e, JR 77494
- Keita, mama, kofiad, JR 77495
- Osta, mama, kazakaińe, JR 77496
- T'enizin ńetsen rosbukaizen JR 77497
- Olis vouged valdaińe, JR 77498
- Ala lai, mama, pajaižis, JR 77499
- Loula, loula, kukeihut, JR 77500
- Liha liphaižile, JR 77501
- Tšapoin, tšapoin kaskuden JR 77502
- Polussapkaized ne ostin, JR 77503
- Mäthaizele uuhotab JR 77504
- Haragiińe, haragiińe, JR 77505
- Loulaa, loulaa kukeihut, JR 77506
- T'enizin, ka en katkeiniz JR 77507
- Ala lai, mama, pajeižis, JR 77508
- Haragiińe, haragiińe, JR 77518
- Niitin, niitin niitizen, JR 77519
- S'ö l'ehmaińe heinaišt, JR 77520
- Loula, loula, kukeihut, JR 77521
- Kevaz, tšoma, päiväińe JR 77522
- St'eren, st'eren koftaizen JR 77523
- Mäthaizele uhotab, JR 77524
- Minun maksaińe kyndab JR 77525
- Tšainikaińe, kamforkaińe, JR 77526
- Sambutagat ńetse lambaińe?? JR 77527
- Pajattaizin, akad pajiid, JR 77528
- Minun maksal makseid eäi om JR 77530
- Oliz milii heboińe, JR 77531
- Pazadaińe yks om mäthnizel JR 77532
- Ala kukku, kägińe, JR 77533
- Vanja vakuraińe JR 77609
- Suga ruga, JR 77610
- Katso, nakka bateiz ajab JR 77616
- Mänin, mänin mägele, JR 77620
- Läks Tiita kalad saamha, JR 77623
- Ištii, ištii kana puul, JR 77635
- Ištii, ištii kana puul, JR 77638
- Kiska kažine, JR 77639
- Kiska kazińe, JR 77640
- Ištui, ištui kana puul, JR 77641
- Mänin minä a aa JR 77654
Ruoppaoja (50)
- Pedri Pavel, JR 77281
- Mikola, anna enemmän kaloja. JR 77287
- lähde meistä pois, JR 77288
- Lehmad kodiš, kodiš. JR 77297
- Sinä jumalanmies, JR 77298
- Kaitše i peregeitše JR 77299
- Kivińe sein, JR 77300
- Rebei, rebei, kyrzile JR 77320
- Kägi, kägi, JR 77328
- N'uta, ńuta, koiraińe JR 77340
- Pohtin, pohtin lumen JR 77343
- Openda mindei Mikola, JR 77369
- Vougdal merel vouged kivi; JR 77374
- kibu kivehe JR 77378
- JR 77379
- Pagene mado JR 77380
- Nousin blahoslovi, JR 77381
- Gad must, JR 77382
- Kevdete, kevdete JR 77399
- Lopin, lopin lopiššen JR 77429
- Korged sina kal'l'iińe, JR 77430
- Pajalta pajata kukeihut JR 77431
- Mami, papi pätišezes JR 77432
- Ištiin, ištiin iknanno JR 77433
- Osta, mama, koftaińe JR 77434
- T'enižin, ka en katkeiniz JR 77435
- Ala sina v́ända (älä sinä soita) JR 77436
- Iilä, iilä, ii ńägu JR 77437
- Osta, mama, kazakaińe JR 77438
- Minä istun iknanno JR 77439
- Ala lai, mama, pajaizes JR 77440
- Polttaizin ku tabakkod JR 77441
- Yks verg ylemba JR 77442
- Laula, laula kukeihut JR 77443
- D'ogen taga lämi palab JR 77444
- Papa, mama pätšeses JR 77445
- Haragiińe, haragiińe JR 77446
- Paikka tšoma, paikku tšoma JR 77447
- Kaik priheižed tuldhe JR 77448
- Osta mama kazakaińe JR 77449
- Istiin, istiin iknanno JR 77450
- Baaju, baaju, magada JR 77592
- Baju, baju, bajuški JR 77593
- Baaju, baaju, katšaiju JR 77594
- Baaju, baaju, baajuški JR 77595
- Baju, baju, pešad baju JR 77605
- Istii kana, istii puul, kana puul JR 77626
- Ištii, ištii kana puul, kana puul JR 77628
- Kiska kazińe JR 77644
- Ištub neižńe randareunal JR 77649
Himjoki (47)
- Ylähaine d'umas, JR 77272
- Antakaa minun myydä lehmä! JR 77276
- Minä läksin živateized ostma. JR 77277
- Tanhas izandaized, JR 77278
- Isäntä ja emäntä, JR 77279
- pirtin izandaińe, JR 77280
- Hospodi blahoslovi Kristos, JR 77292
- "Minne vesi juoksee, JR 77293
- Ymbardan mina mustan l'ehmaizen JR 77308
- Paimenda, kaitše minun živatad, JR 77315
- Mina segoitan silei putid i dorogad, JR 77316
- Kuten tämä ruis seisoo, JR 77322
- Pomaani hospodi, JR 77331
- Mes, tule semendamha! JR 77335
- Tule, mies JR 77336
- Kut nened kibinaized kaikile svetaile l'etaze, JR 77350
- Kut minä vladein itšein tukad, JR 77354
- Kut ńetse milei kinktast lubi higoińe, JR 77355
- Oli ńetse v́eras, JR 77356
- Vereäspäi vereähä JR 77357
- Lybin minä braslovos, JR 77359
- Hospodi blahoslovi Kristos, JR 77360
- šoń mäne šouhe, JR 77365
- Tšapan, tšapan (leikkaan, leikkaan). JR 77366
- Seizutamoi blahoslovas, JR 77389
- Iilä, iilä ii nägu JR 77475
- Käbed sinä päiväine, JR 77476
- Kukkub, kukkub kägińe JR 77483
- Sanoin mina kanale: JR 77484
- Tšainikaińe, kamforkaińe, JR 77485
- L'ebed bela, l'ebed bela, JR 77486
- Läksin mina vedele, JR 77487
- Harageińe, harageińe, JR 77509
- Oli ehial maksaińe JR 77510
- D'oloińe se d'oldab, JR 77511
- Eila, eilä, ei ńägu, JR 77512
- L'ähkam, podrusk, portile, JR 77513
- Pajattaižin pajeižid, JR 77514
- V'ända, v́ända, garmolštik JR 77515
- Ištyn, ištyn yon paivan, JR 77516
- Om maksaisel (maksal se) rusked šäl', JR 77517
- Mänin, mänin mägeihe, JR 77621
- Mänin, mänin mägal'e, JR 77622
- Išyii, ištii kana puul, kana puul, JR 77642
- Kiska kazińe, JR 77643
- Ištub niizńe randa reunal JR 77650
- Aamulla hyvä lintu laulaa, JR 77655
Yliskylä (46)
- Yks verk ylemba JR 81963
- Mäthäizhele uhotab JR 81964
- Tasa paeizhed pajatab JR 81965
- Tulu lulu lututab JR 81966
- Rittata, kuna mäned? JR 81967
- Älä forźi maksaińe JR 81968
- Niitin niitin niitizhen JR 81969
- Niitin, niitin niitizhen JR 81970
- Oi veikei veikei JR 81971
- Haragaińe, haragaińe JR 81972
- Diäni, diäni diät möto, JR 81973
- Muni, muni koume munad JR 81974
- Itsikei, kitsikei, JR 81975
- Izikei, kizikei JR 81976
- Peigoletti, somoletti JR 81977
- Jumalaized, diolaized JR 81994
- Kaiken semendan, JR 81998
- Pyhä Il söttei, JR 82003
- Onhfrin repusi, JR 82008
- Must lehmäine, JR 82010
- Pyhä kivine, JR 82011
- Olet ottanut mustan lehmän, JR 82013
- Tagan pimed, JR 82016
- Hospodi, blahoslovi, JR 82018
- Kouhtanaizen heitin, JR 82019
- Hospodi, blahoslovi, JR 82020
- Kut netsida leibada solada JR 82024
- Kut netsen djälgen mina topsin, JR 82025
- Kut netsel nizan i lybuke, JR 82026
- Kut netsele sormele nimed eilä, JR 82027
- Nelkymmend prisorad JR 82028
- Puren, puren JR 82029
- Kuidan mina netsen raneizen, JR 82034
- Ombleze netse raneinie JR 82035
- Kuni milei ei kibista vahua, JR 82038
- Kut sormele netsele eilä nimed, JR 82040
- Hosbodi, JR 82044
- Kylbetin izändäized, JR 82046
- Karsinizandaized, karsinemagaized, JR 82047
- Riihen izändäine, riihen emändäine, JR 82048
- Tanhan izändäized, JR 82049
- Pästät vai et netsen Natalian, JR 82050
- Pyhä kivine, JR 82052
- Hus lambhad loutsan alle, JR 82055
- Nelkymmend bobaizenke, JR 82056
- Tsapan putin i dorogan, JR 82058
Šokšu (45)
- Svät, svät, svät hospodi JR 77271
- Netze živataizesymbri kivine sein, JR 77310
- Lepaińe oksaińe, JR 77364
- Kibu kivele, JR 77376
- Kaksi nais, JR 77377
- Mustan gadan viha, JR 77394
- Must kejagaińe, JR 77395
- Mäthaizele uhotab, JR 77534
- Haragaińe, haragaińe, JR 77535
- D'ogen taga lämi palab, JR 77536
- Pitk om ńetse ńedaliińe JR 77537
- Tedizin ńetsen rozlukaizen, JR 77538
- Mäthaizele uhotab, JR 77539
- Haragiińe, haragiine, JR 77541
- Läks korni (nimi) heinha, JR 77542
- Ala kukku, kägihut, JR 77543
- Libun, libun krezale JR 77544
- Ala loula, kukeihut, JR 77545
- T'eniz maksaińe söhuden, JR 77546
- Om kalliižes kaks sovast, JR 77547
- Haragiińe lendl'eze, JR 77548
- Ala lai, mama, pajeižis, JR 77549
- Muzikantaińe JR 77550
- Aštyn, aštyn d'ogud ḿöto JR 77551
- Kus se d'ablukaine ńähta JR 77554
- Mama, osta koftaińe, JR 77555
- Haragaińe, haragaińe, JR 77556
- Sula sina podruskaińe JR 77557
- Haudaizehe uhotab, JR 77558
- Kuku akad rikotiihe, JR 77584
- Lopin, lopin lopižen, JR 77586
- Tšapoin, tšapoin kaskuden, JR 77588
- Ala lai, mama, paeižis, JR 77589
- Mama, avaida iknaińe JR 77590
- V'ända, v́ända, garmolštik, JR 77591
- Mäńin minä dorogast ḿöto, JR 77604
- Vasilistos vastitta ze, Vasilist JR 77606
- Oi kägi, oi kägi, JR 77611
- Końeval notsoval JR 77613
- Oi mutšu, oi mutšu JR 77614
- Mänin mina mägeäl'e, JR 77624
- Mänin, mänin mägeale, JR 77625
- Ištub kana, ištub puul, JR 77636
- Ištub kana, ištub puul, JR 77637
- Ištub niižńe randa reunal JR 77652
Feremisto (43)
- Mänin mänin mägele JR 81924
- Ala sina pagizhe JR 81925
- Mama oshta kazakeińe JR 81926
- Mama, papa pätseizhes JR 81927
- Ota viikei veneheze JR 81928
- Nouze, nouze normuzeińe JR 81933
- Mäni, mäni mägele JR 81934
- Bajju, bajju bajuskii, JR 81935
- Kolo, kolo koloizhed, JR 81936
- Nouze, nouze normuzeińe, JR 81937
- Kolo kolo kolajak, JR 81938
- Ishtu b??, kana, ishtub JR 81939
- Izhikei vaźikei JR 81940
- Maksaine huuldut JR 81941
- Haragaińe, haragaińe JR 81942
- Djogen taga lämi palab JR 81943
- Kuurizin ku tabakost JR 81944
- Em vois mina haravoita JR 81945
- Niitin niitin niitizen JR 81946
- Krezaizele uhotab JR 81947
- Lybin mina krezaizele JR 81948
- Mindei se slukkutab JR 81949
- Ishtuin iknanno JR 81950
- Pezin, pezin koftaizen JR 81951
- Om kalleizel kaks sovast JR 81952
- Ala lai, mama, mindei JR 81953
- Alia alia ahteińe JR 81954
- Kuurizhin tabakosht JR 81955
- Kolo kolo koleizhed JR 81956
- Yks verk ylemba JR 81957
- Pashta mama kaliteid JR 81958
- Bajju, bajju bajjuskii, JR 81978
- Sanoin mina starinan, JR 81979
- Ärä kukku kägihud, JR 81980
- Loula loula kukeihud, JR 81981
- Tsapein mina tsvetaizhed, JR 81982
- Ali, ali afteińe, JR 81983
- Voikin voikin päiväizhen JR 81984
- Härgän sor härkmele, JR 82021
- Vie terbeisiä sulhaselle, että ikävä on. JR 82022
- Kivine sein, roudaine piha, JR 82051
- Kut leipata i saa elada, JR 82053
- Hyppyta, hyppyta lumet, JR 82057
Ishanin (41)
- Gustin prapastin höbide raski. JR 58935
- Maku akeine JR 58938
- Ondri pondri JR 58939
- Ondrei pondri kozuril, JR 58940
- Vańka vagos, JR 58941
- Mardei särovna rattenu po röuna. JR 58942
- Katei rosk JR 58943
- Natei potei porskeine JR 58944
- Okulin pikulin, JR 58945
- Ikei ikei dei nakei, JR 58946
- Vasilistal perse muiged JR 58947
- Vari, vari dei, JR 58948
- Gade koukitšeine, JR 58949
- Vera, kapustan kera. JR 58950
- Domnei komnei JR 58951
- Sergei pop, Sergei pop, JR 58952
- Matti tutti tubin doug, JR 58955
- Marda sarafka, JR 58962
- Vańka vagan, JR 58963
- Pous, pous pädanik, JR 58964
- Katei rosk, JR 58974
- Ogulin pikulin JR 58975
- Kondi kokoreine viis d'ougeine, JR 58983
- Kondi Miza xavodi guleida JR 58985
- Viri kuri pätšine, JR 58990
- Mard'a Dard'a patanik, JR 58991
- Naštei postei, JR 58992
- Anka glanka, JR 58993
- Osa oli okei P'iterski Semei, JR 58994
- Kego lava, JR 58995
- Koza rokoza, JR 58996
- Natei potei porskeine, JR 58997
- Itšigei sitšigei JR 59083
- Yks kaks perse läks, JR 59085
- Sanun mina starinan, JR 59121
- Hyvä mamei, JR 59122
- Edon ei, edonei JR 59131
- Lehmeine, lehmeine lenda, JR 59132
- Oksa oksa, JR 59133
- "Järgi nie järgi boran nie boran JR 59220
- "Ukrali valii." JR 59221
Metsäntaka (41)
- Läks Tiita kalatshamha JR 80585
- Boli, boli, kus on Frolei? JR 80587
- Lindei ne lendeza JR 80589
- Kägut ala kukkuu JR 80590
- Ali, ali aftaine JR 80591
- Oi tsiga, tsig, JR 80592
- Kuurisin ku tapakost JR 80597
- Mama avaide iknaine JR 80600
- Pajateizen pajeizen JR 80601
- Osta papa pasmageizet JR 80614
- Mäthäizele uhotob JR 80615
- Lakshin mina heinhän JR 80617
- Korttat oma galleizet JR 80618
- Ljubin mina greseisele JR 80619
- Mama omblä gazageine JR 80620
- Seinan taga amptihe JR 80621
- Niiti, niitin, niituzen JR 80622
- IshaPein, tshaPein gaskuden, JR 80623
- Laulaa, laulaa, gukeihut JR 80624
- Omphaleizel gaksovas JR 80625
- Lopin, lopin, lopizen JR 80626
- Garmoiline, garmoiline, JR 80627
- Joksin, joksin jogut meto JR 80628
- Haragaińe, haragaińe, JR 81909
- Dorogaińe kändleze, JR 81910
- Laula laula kukeihud, JR 81911
- Lattaze naitta, JR 81912
- Sudarińe, sudarińe JR 81913
- Baa-ai-ai baizhed ognad, JR 81914
- Diärven taga lämihud, JR 81915
- Nede koboźi gozbodi, JR 81916
- Mama ishtub ṕätsizhes, JR 81917
- Oma korttat kalliized, JR 81918
- Kukkuu kukkuu kägihud, JR 81919
- Hospodi, blahoslovi. JR 81995
- Tovorsi, ievorsi JR 81999
- Dovorsi, iäversi, JR 82000
- Olona, tytty, tule pöuvast semendamha, JR 82004
- Roudaine sein JR 82009
- Kut netse rout läks, JR 82032
- Min tsapat? JR 82036
Syrjä (40)
- kontio vastaan tuli, sanoi: "Setä, setä, etäällekö ajat?" JR 77282
- Avaitkate putid i JR 77291
- D'umalaine, kaitse i beregeitše JR 77311
- Kivine sein, JR 77312
- Hyväd miehed pravoslavnad, JR 77318
- Kut netse rugis seisub, JR 77326
- Kägi, kägi, eät vod elan JR 77330
- Bohozuzonie i bohoriezane, JR 77337
- Tule milei otmaha avadimad! JR 77338
- Seiso seinä rautainen JR 77342
- tšestiks mina vastimii, JR 77351
- Kut minä ńetsen reuhton avaidan, JR 77352
- Avaizin mina kaik uksed i vereiäd, JR 77353
- Prizorad i pritžinad, JR 77358
- Nouzin blaslovas i pezime blaslovas JR 77371
- Kut hapnob ńetse rank, JR 77373
- Tšäpoin, tšapoin kaskuden JR 77559
- Ala kukku, käguhut, JR 77560
- Ala lai, mama, paižis JR 77561
- Omblin vougdan plathižen JR 77562
- Om maksaizei rusked šäl, JR 77563
- Mama, avada iknaińe, JR 77564
- Haragaińe lendleze JR 77565
- Iilä, iilä emagast, JR 77566
- Voikin, voikin päivaizen JR 77567
- Korttad omad kaliized JR 77568
- Eilä, eilä emagast, JR 77569
- Ala loula, kukeihut, JR 77570
- Eila tänamba maksast, JR 77571
- L'ähkam, podrusk, portile, JR 77572
- Om maksaisel rusked šäl, JR 77573
- Ei pala se lampoińe JR 77574
- V'ända v́ända, garmolštik JR 77575
- Omblin vougdan pareizen JR 77576
- D'oksin minä d'ärve reunal, JR 77577
- Ala ńuta, koiraińe, JR 77578
- Lind'ińe se lendleze, JR 77579
- Haragaińe, haragaińe, JR 77580
- Buldu, buldu, akastai JR 77583
- Sula sinä podruskaine, JR 77587
Matvejanselkä (21)
- Mänin mina mägele a a JR 80586
- Gaik jougaizet kulutihe JR 80602
- Rusket neitshud, volget neitshud JR 80603
- Olen mina brikadiza JR 80604
- Kaktoskimesvode pai verhas drahvas JR 80605
- Harageini, harageini JR 80606
- Harageini lendlesa dorogaini JR 80607
- Tshapoin, tshapoin kazguden JR 80608
- Joksin, joksin, jokutmeta JR 80609
- Järven taga lämi palap JR 80610
- Bulde, bulde agastai JR 80611
- Ugeine da againe JR 80612
- Tuli armas gesäinen JR 80613
- Mana istup patsasa JR 80616
- Menin menin mägele, JR 81905
- Bai bai baijuski, JR 81906
- Haragaińe, haragaińe, JR 81907
- Kräzäizele uhodab, JR 81908
- Kuldaine kukeine JR 82039
- Mama nukkub JR 82066
- Istui istui kana puul JR 82067
Toinenjoki (19)
- Anda d'umal minui enämbi kalad, JR 77285
- D'umal, ozuta milei JR 77289
- Suur D'umal, ole hyvä, JR 77302
- Johori, kaitše i peregeitše JR 77303
- Käitše i peregeitše, JR 77304
- Kud netse vil'l'a on vodan seisnuö JR 77327
- Kägi, kägi, sanu, JR 77329
- Kibu gadale i tusk kivele. JR 77387
- Nousime blaslovas, JR 77388
- N'etse kadeis igaks kaikeks JR 77398
- Haraveitšen, haraveitšen, JR 77400
- Ala forse, maksaińe, JR 77401
- Loula, loula kukeihut JR 77402
- Magudel kylbet lämbitab; JR 77403
- Loula, loula, kukeihut, JR 77404
- Baaju, baaju, žalańńad, JR 77600
- Ištii ištii kana puul, kana puul JR 77631
- Ištii, ištii kana puul, kana puul JR 77632
- Kiska kazińe, armas živataińe, JR 77647
Shokshu (18)
- Ende oli ukol da akal koume tytärt: JR 81485
- Ajii Mihail se korjaizhel arhangel JR 81486
- Baju, baju bajushki, JR 81492
- Kägi kukkub, lindu laulab, JR 81493
- Säkki, vorvakki, JR 81494
- Neittshukkaizhed, pitshukaizhed, JR 81501
- Haragaińe, haragaińe, JR 81502
- Maspei i taivhazessai JR 81510
- Nousi, siunasi itsensä, JR 81511
- Must kijakaińe, JR 81512
- Tii, tii tihikiińe, JR 81513
- Täi, täi, JR 81514
- Kodikii, kodikii, JR 81516
- Kivine sein, roudaińe piha JR 81518
- Armaz izhandaińe, JR 81519
- Kut netse oks kuivab JR 81520
- Kut netse leibaińe heittihe JR 81521
- Metsaliińe izhandaińe, JR 81522
Mäki (17)
- Kivine sein, roudaine piha, JR 81904
- Astub koir sildad möto, JR 81920
- Baiju, baiju, baijuski, JR 81921
- Mina kazvoin niizne tsoma, JR 81922
- Ishtub niizhne randa röunal, JR 81923
- JR 81993
- Hyväd leibäd miile anda, JR 81996
- Togersi, iäversi JR 82001
- Repo, repo rougule, JR 82005
- Olena plät, JR 82006
- Onohvri part suur, JR 82007
- Armhad izandaized emagaized JR 82015
- Minä sinulle munat annan, JR 82017
- "Min tsapat aigeitussan, JR 82037
- Sina keibhal JR 82043
- Min pitk (om) krezha, JR 82060
- Koivist haugod poltta JR 82062
Kukagd (15)
- Emagaińe, izandaińe, JR 77274
- Emangaińe, izandaińe, JR 77275
- Anda, D'umal, JR 77290
- Raudaińe piha, JR 77305
- Ala minun lehmi ota, JR 77313
- Oled otnu, metšiine, JR 77314
- Min tšapad? JR 77321
- Tšapan raudan, JR 77334
- Kut netse houg om kuiv, JR 77339
- Hauku, hauku, koira, JR 77344
- Omak kodis l'ehmaised? JR 77348
- Mi oli kuzimuurhaized ymbril minus ńetsis, JR 77349
- Ala kibista enambat milei. JR 77362
- Milei liińe, JR 77396
- Om maksaizel rusked šäl, JR 77468
Ohrakylä (15)
- Kibu kivele, JR 77385
- JR 77386
- Baba ištub stolan taga JR 77405
- Haragaińe, haragaińe, JR 77406
- Ala forse maksaińe JR 77407
- Kuurižin ku tabakkošt JR 77408
- Ali, ali afteińe JR 77423
- Mama, papa pätšässas JR 77424
- Mama, papa patšases JR 77425
- Omble, omble kazakaińe, JR 77426
- Kuurižin ku tabakošt, JR 77427
- Pajateizin pajeizan, JR 77428
- Magada, magada, neitžykaińe JR 77596
- Kozaro, koza, hiiren peza JR 77629
- Išti, išti kana puul, JR 77630
Kakkorva (14)
- D'umal anda kalaińe JR 77286
- Hospodi boži, JR 77301
- Hospodi blahoslovi, JR 77319
- Akkaine, akkaine JR 77333
- Ala tule minu radomistale! JR 77383
- Mama, osta kazakaińe, JR 77417
- Ala kuku, kägihut, JR 77420
- Ala forsi, maksaińe, JR 77421
- Laula, laula kukeihut, JR 77422
- Magada, magada, hyva lapsut, JR 77597
- Mama, papa ṕätšeses JR 77598
- Baaju, baajuški, baaju, JR 77599
- L'enda, l'enda, l'enḿaińe, JR 77607
- Kägi, kägi, JR 77608
Ruosmäki (13)
- Möta shöta Möta tub JR 58953
- Kušma nenan sibitab, JR 58954
- Kondi Miza, värd'ougeine, JR 58956
- Kirila Puškin, JR 58957
- Ondrei fakits, JR 58958
- Polei šälei, salageine, JR 58959
- Buzar stukni, JR 58960
- Mikiška, Pikiška, JR 58961
- Ogulin pigulin JR 58987
- Anna talanna, JR 59113
- Mikulei pikulei JR 59114
- Kugirigu kuuses, JR 59126
- Reboi reboi rönkule, JR 59129
Vehkoja (10)
- JR 80582
- Emben ota venehese JR 80583
- Huva tuli mammale JR 80593
- Vanja pideris poi tuli JR 80595
- Lopin, lopin, pitka matka JR 80596
- Mama pani paimnehe JR 80598
- Ljubin viisintoskimin JR 80599
- Kakstoshkymes vodespei JR 81506
- Harageińe, harageińe, JR 81507
- D'oksin, d'oksin d'ogut möto, JR 81508
Vanhimanselkä (9)
- Isti isti kana puul JR 05631
- Lapset lapset lapakod JR 05632
- Istub neisne randaröunal kadahisel kustanal JR 05634
- Mänin mina a aa, mänin mina a aa -mägele JR 05636
- Vepsän má om randaveres tarara.... JR 05637
- Sö sö kalaine JR 05638
- Baju baju bajuski JR 05640
- "Kut lämeine palab, muga priheine kuivadase." JR 05641
- "Hiirele puine, minule luine." JR 05642
Hamamättäs (8)
- Haragaińe haragaińe JR 81929
- Baajju baajju baja-ne JR 81930
- Steren steren koftaizhen JR 81931
- Loula loula kukejhud JR 81932
- Ala palenda ozrad JR 82002
- Perskehe metshizele naglan lön, JR 82012
- Kut päts kuivub, JR 82023
- Hiirele puine, JR 82061
Alaskylä (7)
- Kolo kolo kolizhob, JR 81959
- Bajju bajju bajjuskii JR 81960
- Nukku, poigeine, nukku, JR 81961
- Baa-ai, baju baju Peshad JR 81962
- Jumal andab, JR 81997
- Volab suur djogi, JR 82033
- Pabsaised, algei mindei sögei JR 82042
Rantakylä (6)
- hospodi blahoslovi, JR 77284
- JR 77361
- Nousin Jumalanke, JR 77375
- Baju, baju Olavid JR 77601
- Omble mama kazakaińe, JR 77602
- V'äzuttihe d'ougaized JR 77603
Krikunkylä (4)
- Rusked neitu vouged neitsu sanu sinä sanu sina JR 05635
- Samitti lamitti mustan koiran lammitti JR 05639
- Minä teampäi lavad pezin JR 77552
- Ištiin?? minä kamodaižel JR 77553
Keskikylä (2)
- Kut netse old seisub, JR 77325
- Olis milei heboińe, JR 77585
Käkkorva (2)
- Krežaižel'e uhotab JR 77418
- Iilä, iilä, ii ńägu. JR 77419
Vasilist (2)
- Haragiińe, haragiińe, JR 77581
- D'ogen taga lämi palab JR 77582
Dokusta (1)
- mina mahtan voikta. JR 81992
Hapsoma (1)
- Kol kol koleak JR 05633
Kakorva (1)
- D'umal śyötein, JR 77384
Matveiselkä (1)
- Mänin, mänin mägele JR 80584
Pyhäniemi (1)
- Midä minun miloi, JR 81497
Sosku (1)
- Mina istin kamoteisel JR 59182
Soukka (1)
- Stolal seisub butulkeihe, JR 59181
Šoksu (1)
- Läksin mina ved'el'e, JR 77540
Tesar (1)
- Mama istub pätšeses JR 58724
Tessar (1)
- Miks kana korbenu JR 58723
…and 3 more places (3 records)
Toisenjoen Rantakylä (1)
- Izandaized, emandaized, JR 77273
Toknenjoki (1)
- Mäni, mäni mägele, JR 77617
Tornenjoki (1)
- Kägi, kägi, JR 77332
Poems with no finer place recorded (101)
- "Leip da suol olegha hivä itšeis södä." JR 58897
- "Lapsem kasvatetes näged zoran?? noustes". JR 58898
- Kudamben mina navetin händast JR 59006
- Tšapein mina kaskuden tihidan JR 59007
- Ostin mina kofteizen poleti kumakon ke, JR 59008
- Mänin min radeizele, JR 59009
- Makseine zerebin veddab i katsub JR 59010
- Negruteized huzeitaze JR 59011
- Makseine, makseine, ala katsei pähutel JR 59012
- Milei istuse polvile i kaigan elol JR 59013
- Loula, loula kugeihut, JR 59014
- Mama, aveida ikneine, JR 59015
- Sterei Otrei kofteizen, JR 59016
- Kuule vei sina kuule JR 59017
- Nygudi voib elgeda navedib han JR 59018
- Makseezele oma nimpeät JR 59019
- Makseine elab krezeizel i tsomiteleze, JR 59020
- Kuurisinko tabakost JR 59021
- Baba osta tsepleteized, JR 59022
- Ala makseine forssi, JR 59023
- Sanin vet en kerdad, JR 59024
- Lähtoba radeisele, JR 59025
- Korttad sma kalleized JR 59026
- On alaŋkol kaks sovast, JR 59027
- Kaik briheized ne tult'he JR 59028
- Netse kruptik krezeine, JR 59029
- Minun maksal makseizid om äi. JR 59030
- Lähte, kända pertizehe, JR 59031
- Sina hiva, sina hiva, JR 59032
- Hiva zili, hiva zili, JR 59033
- Lindeine se lendlese JR 59034
- Mama istub pätsizes, JR 59035
- Ala kynda makseine, JR 59036
- Dorba niitus paimentab, JR 59037
- Viikei tähkei¥zed d'äridab, JR 59038
- Lähta libo kodihe, JR 59039
- Besedeine grugleine, JR 59040
- Papa osta pareine JR 59042
- Mama lenda samuvar, JR 59043
- Rahnein, rahnein, i väzin, JR 59044
- Libu niitšukeine aigemba JR 59045
- Lolei bolei balfon osta, JR 59046
- Kra¥zei¥zel séisub?? kaks pertist, JR 59047
- Lähten metšha panen ristan, JR 59048
- Mänin mina Krigun d'ärvhe, JR 59049
- Niit, niit niitteizan JR 59050
- Iknan ale uhodab, JR 59051
- Mina kargeida en mahta, JR 59052
- Äi om hivid zinuzid, JR 59053
- Ištub niizne pätseses, JR 59054
- Om korgid kall'eine, JR 59055
- Pitk om metse aigeine, JR 59056
- Bajattakaha niitsed pitkid päivid, JR 59057
- En vareita itsein mamad, JR 59058
- Mama osta pareine, JR 59059
- Harageine, harageine, JR 59060
- Kukkub, kukkub käguhut JR 59061
- Tšabein, tšabein kaskuden, JR 59062
- Mama osta podinkeised JR 59063
- Libuin libuin grezaizele, JR 59064
- Negrudeised huseidase, JR 59065
- Oi kut nygudi oma vastandeised karvad, JR 59066
- Lähten metša panen ristan, JR 59067
- Lujas mihi tekkob miel JR 59068
- Kudmeine se vougteine JR 59069
- Balalalkeine veandab, JR 59070
- Niit¥zukeine tsuhneine, JR 59071
- Mama milei luzik anda, JR 59072
- Mi sabreisia haraveita, JR 59073
- Suli lumut, suli lumut, JR 59074
- Oli lumut, suli lumut, JR 59075
- Mama omble kazakeine, JR 59076
- D'ogen taga lämei palab, JR 59077
- Vända, vanda garmolstik, JR 59078
- Milei ajab mazinal, JR 59079
- Kirdydin mina kirdeizen, JR 59080
- Kazipriz, kaziprizala istte JR 59081
- Kaik silmeized JR 59095
- Minun makseine stareize, JR 59096
- Rittala, rittala JR 59097
- Mama one mama onetoni stroikon JR 59098
- Kat'la baŋka, JR 59099
- "Beregeigad minun adiv, JR 59100
- Šöin šöin kaleizen JR 59101
- Kušad tulgad kodiha, JR 59104
- Sinine D'änine, rusked parahod, ištumei, lähten etahaks, edahan puškad d'ureita e riktut saldadad maal magataze, mama zavotib voikta, kyndled valutaza a papa lähtob voinha voimha. JR 59105
- tsazvi om hän läks pitkha dorogaha kuna hän i duumei ah mina en ole tsazlivi yksnein däin goraha mina däin suurhe pöudho däin puhthaze pöudho däin i kasvab galin kasvab gudravi galin ala zateize ala m JR 59106
- Eniki beniki, kaik kolezat, JR 59107
- Mamuni mamuni JR 59108
- Kut silei?? ei?? la huiged, stanad nägutaze, mam mägist i babale sani, baba divihe en tiä kut ei?? sadavinuze. JR 59109
- Ihmesta kähmesta, JR 59111
- JR 59135
- "Vezid'edei, pästa külbmaha!" JR 59227
- D'umalaińe, söta da armasta JR 77306
- Koftast ei oskai, JR 77461
- Polusapkaized ost'in, JR 77462
- Ala laula, kukeihut, JR 77463
- Ala lai, mama, pajeižis, JR 77464
- Mama ištub pätšasas JR 77465
- Seitsetoikymmend vuotta neitshu pojan sai JR 80588
- JR 82065
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- metsän emäntäinen (JR 81522) — parallel in Narvusi
- lapset lapset lapakod (JR 05632) — parallel in Narvusi
- hospodi blahoslovi kristos (JR 77360) — parallel in Suistamo
- venehet tervamas (JR 81956) — parallel in Suistamo
- juoksin juoksin jokea pitkin (JR 81508) — parallel in Vuokkiniemi
- musta mato (JR 77393) — parallel in Vuokkiniemi
- liha lepaizile (JR 77640) — parallel in Setumaa
- liha liphaizile (JR 77501) — parallel in Setumaa
- hänel kysub (JR 58723) — parallel in Soikkola
- minun vellel sobatan sobatan (JR 05635) — parallel in Soikkola