Turtola
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 584 |
| Verses | 3,087 |
| Distinct words | 4,110 |
| Collection years | 1904–1948 |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys, Paulaharju, Samuli |
| Coordinates | 66.7908, 24.2802 |
Explore Turtola in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| virman | 40 |
| viisiki | 29 |
| toosiki | 28 |
| yysiki | 29 |
| mattia | 31 |
| ippen | 30 |
| leppää | 40 |
| mii | 33 |
| pippen | 28 |
| kranatin | 19 |
| kruusaa | 15 |
| portten | 19 |
| toukun | 31 |
| ii | 34 |
| knuu | 13 |
| ortten | 17 |
| loukun | 32 |
| paaraa | 30 |
| puoli | 55 |
| piiraa | 28 |
Villages the songs were collected in
Of the 584 poems collected in this place, 3 name a smaller place on their archive record; the remaining 581 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Aapua (1)
Poems with no finer place recorded (581)
- JR 20716
- JR 20717
- JR 20718
- JR 20719
- JR 20720
- JR 20721
- JR 20722
- JR 20723
- JR 20724
- JR 20725
- JR 20726
- JR 20727
- JR 20728
- JR 20729
- JR 20730
- JR 20731
- JR 20732
- JR 20733
- JR 20734
- JR 20735
- JR 20736
- JR 20737
- JR 20738
- JR 20739
- JR 20740
- JR 20741
- JR 20742
- JR 20743
- JR 20744
- JR 20745
- JR 20746
- JR 20747
- JR 20748
- JR 20749
- JR 20750
- JR 20751
- JR 20752
- JR 20753
- JR 20754
- JR 20755
- JR 20756
- JR 20757
- JR 20758
- JR 20759
- JR 20760
- JR 20761
- JR 20762
- JR 20763
- JR 20764
- JR 20765
- JR 20766
- JR 20767
- JR 20768
- JR 20769
- JR 20770
- JR 20771
- JR 20772
- JR 20773
- JR 20774
- JR 20775
- JR 20776
- JR 20777
- JR 20778
- JR 20779
- JR 20780
- JR 20781
- JR 20782
- JR 20783
- JR 20784
- JR 20785
- JR 51490
- JR 51491
- JR 51516
- JR 51517
- JR 51518
- JR 51603
- JR 51678
- JR 51679
- JR 51718
- JR 51784
- JR 51785
- JR 51786
- JR 52247
- JR 52265
- JR 52396
- JR 52402
- JR 52403
- JR 52585
- JR 57599
- JR 57600
- JR 57601
- JR 57602
- JR 57603
- JR 57604
- JR 57605
- JR 57606
- JR 57607
- JR 57608
- JR 57609
- JR 57610
- JR 57611
- JR 57612
- JR 57613
- JR 57614
- JR 57615
- JR 57616
- JR 57617
- JR 57618
- JR 57619
- JR 57620
- JR 57621
- JR 57622
- JR 57623
- JR 57624
- JR 57625
- JR 57626
- JR 57627
- JR 57628
- JR 57629
- JR 57630
- JR 57631
- JR 57632
- JR 57633
- JR 57634
- JR 57635
- JR 57636
- JR 57637
- JR 57638
- JR 57639
- JR 57640
- JR 57641
- JR 57642
- JR 57643
- JR 57644
- JR 57645
- JR 57646
- JR 57647
- JR 57648
- JR 57649
- JR 57650
- JR 57651
- JR 57652
- JR 57653
- JR 57654
- JR 57655
- JR 57656
- JR 57657
- JR 57658
- JR 57659
- JR 57660
- JR 57661
- JR 57662
- JR 57663
- JR 57664
- JR 57665
- JR 57666
- JR 57667
- JR 57668
- JR 57669
- JR 57670
- JR 57671
- JR 57672
- JR 57673
- JR 57674
- JR 57675
- JR 57676
- JR 57677
- JR 57678
- JR 57679
- JR 57680
- JR 57681
- JR 57682
- JR 57683
- JR 57684
- JR 57685
- JR 57686
- JR 57687
- JR 57688
- JR 57689
- JR 57690
- JR 57691
- JR 57692
- JR 57693
- JR 57694
- JR 57695
- JR 57696
- JR 57697
- JR 57698
- JR 57699
- JR 57700
- JR 57701
- JR 57702
- JR 57703
- JR 57704
- JR 57705
- JR 57706
- JR 57707
- JR 57708
- JR 57709
- JR 57710
- JR 57711
- JR 57712
- JR 57713
- JR 57714
- JR 57715
- JR 57716
- JR 57717
- JR 57718
- JR 57719
- JR 57720
- JR 57721
- JR 57722
- JR 57723
- JR 57724
- JR 57725
- JR 57726
- JR 57727
- JR 57728
- JR 57729
- JR 57730
- JR 57731
- JR 57732
- JR 57733
- JR 57734
- JR 57735
- JR 57736
- JR 57737
- JR 57738
- JR 57739
- JR 57740
- JR 57741
- JR 57742
- JR 57743
- JR 57744
- JR 57745
- JR 57746
- JR 57747
- JR 57748
- JR 57749
- JR 57750
- JR 57751
- JR 57752
- JR 57753
- JR 57754
- JR 57755
- JR 57756
- JR 57757
- JR 57758
- JR 57759
- JR 57760
- JR 57761
- JR 57762
- JR 57763
- JR 57764
- JR 57765
- JR 57766
- JR 57767
- JR 57768
- JR 57769
- JR 57770
- JR 57771
- JR 57772
- JR 57773
- JR 57774
- JR 57775
- JR 57776
- JR 57777
- JR 57778
- JR 57779
- JR 57780
- JR 57781
- JR 57782
- JR 57783
- JR 57784
- JR 57785
- JR 57786
- JR 57787
- JR 57788
- JR 57789
- JR 57790
- JR 57791
- JR 57792
- JR 57793
- JR 57794
- JR 57795
- JR 57796
- JR 57797
- JR 57798
- JR 57799
- JR 57800
- JR 57801
- JR 57802
- JR 57803
- JR 57804
- JR 57805
- JR 57806
- JR 57807
- JR 57808
- JR 57809
- JR 57810
- JR 57811
- JR 57812
- JR 57813
- JR 57814
- JR 57815
- JR 57816
- JR 57817
- JR 57818
- JR 57819
- JR 57820
- JR 57821
- JR 57822
- JR 57823
- JR 57824
- JR 57825
- JR 57826
- JR 57827
- JR 57828
- JR 57829
- JR 57830
- JR 57831
- JR 57832
- JR 57833
- JR 57834
- JR 57835
- JR 57836
- JR 57837
- JR 57838
- JR 57839
- JR 57840
- JR 57841
- JR 57842
- JR 57843
- JR 57844
- JR 57845
- JR 57846
- JR 61431
- JR 61432
- JR 61433
- JR 72306
- SKVR XII1 1000.
- SKVR XII1 1001.
- SKVR XII1 1002.
- SKVR XII1 1016.
- SKVR XII1 1017.
- SKVR XII1 1035.
- SKVR XII1 1036.
- SKVR XII1 1037.
- SKVR XII1 1038.
- SKVR XII1 1061.
- SKVR XII1 1112.
- SKVR XII1 1113.
- SKVR XII1 1155.
- SKVR XII1 1156.
- SKVR XII1 1189.
- SKVR XII1 1216.
- SKVR XII1 1276.
- SKVR XII1 1277.
- SKVR XII1 1278.
- SKVR XII1 1279.
- SKVR XII1 1280.
- SKVR XII1 131.
- SKVR XII1 1325.
- SKVR XII1 1326.
- SKVR XII1 1425.
- SKVR XII1 1527.
- SKVR XII1 1528.
- SKVR XII1 1603.
- SKVR XII1 1604.
- SKVR XII1 1605.
- SKVR XII1 1663.
- SKVR XII1 1664.
- SKVR XII1 1665.
- SKVR XII1 1666.
- SKVR XII1 1667.
- SKVR XII1 1770.
- SKVR XII1 1815.
- SKVR XII1 1816.
- SKVR XII1 1817.
- SKVR XII1 1818.
- SKVR XII1 1819.
- SKVR XII1 1823.
- SKVR XII1 1875.
- SKVR XII1 1876.
- SKVR XII1 1877.
- SKVR XII1 1878.
- SKVR XII1 1879.
- SKVR XII1 1936.
- SKVR XII1 1967.
- SKVR XII1 197.
- SKVR XII1 2082.
- SKVR XII1 2096.
- SKVR XII1 2243.
- SKVR XII1 2249.
- SKVR XII1 2381.
- SKVR XII1 2397.
- SKVR XII1 2402.
- SKVR XII1 2403.
- SKVR XII1 2457.
- SKVR XII1 2458.
- SKVR XII1 2562.
- SKVR XII1 2563.
- SKVR XII1 2564.
- SKVR XII1 2565.
- SKVR XII1 2566.
- SKVR XII1 2567.
- SKVR XII1 2568.
- SKVR XII1 2584.
- SKVR XII1 2585.
- SKVR XII1 2586.
- SKVR XII1 2587.
- SKVR XII1 2588.
- SKVR XII1 2589.
- SKVR XII1 2674.
- SKVR XII1 2675.
- SKVR XII1 2676.
- SKVR XII1 2677.
- SKVR XII1 2678.
- SKVR XII1 2710.
- SKVR XII1 2751.
- SKVR XII1 2808.
- SKVR XII1 2809.
- SKVR XII1 2810.
- SKVR XII1 2811.
- SKVR XII1 2887.
- SKVR XII1 2888.
- SKVR XII1 2934.
- SKVR XII1 2970.
- SKVR XII1 3106.
- SKVR XII1 3207.
- SKVR XII1 3208.
- SKVR XII1 3209.
- SKVR XII1 3210.
- SKVR XII1 3211.
- SKVR XII1 3212.
- SKVR XII1 3213.
- SKVR XII1 3214.
- SKVR XII1 3215.
- SKVR XII1 3216.
- SKVR XII1 3217.
- SKVR XII1 3218.
- SKVR XII1 3245.
- SKVR XII1 3246.
- SKVR XII1 3247.
- SKVR XII1 3253.
- SKVR XII1 3254.
- SKVR XII1 3323.
- SKVR XII1 3324.
- SKVR XII1 3380.
- SKVR XII1 3401.
- SKVR XII1 3410.
- SKVR XII1 3413.
- SKVR XII1 3598.
- SKVR XII1 3599.
- SKVR XII1 3648.
- SKVR XII1 3649.
- SKVR XII1 3650.
- SKVR XII1 3727.
- SKVR XII1 3784.
- SKVR XII1 3796.
- SKVR XII1 3809.
- SKVR XII1 3810.
- SKVR XII1 4042.
- SKVR XII1 4296.
- SKVR XII1 4297.
- SKVR XII1 4298.
- SKVR XII1 4299.
- SKVR XII1 4300.
- SKVR XII1 448.
- SKVR XII1 458.
- SKVR XII1 4648.
- SKVR XII1 4649.
- SKVR XII1 543.
- SKVR XII1 544.
- SKVR XII1 545.
- SKVR XII1 641.
- SKVR XII1 642.
- SKVR XII1 643.
- SKVR XII1 644.
- SKVR XII1 731.
- SKVR XII1 732.
- SKVR XII1 733.
- SKVR XII1 774.
- SKVR XII1 798 α.
- SKVR XII1 837.
- SKVR XII1 867.
- SKVR XII1 904.
- SKVR XII1 905.
- SKVR XII1 906.
- SKVR XII1 907.
- SKVR XII1 908.
- SKVR XII1 914.
- SKVR XII1 964.
- SKVR XII1 977.
- SKVR XII2 4824.
- SKVR XII2 4825.
- SKVR XII2 4922.
- SKVR XII2 4923.
- SKVR XII2 4925.
- SKVR XII2 5093.
- SKVR XII2 5095.
- SKVR XII2 5545.
- SKVR XII2 5546.
- SKVR XII2 5580.
- SKVR XII2 5625.
- SKVR XII2 5674.
- SKVR XII2 5724.
- SKVR XII2 5733.
- SKVR XII2 5776.
- SKVR XII2 5777.
- SKVR XII2 5778.
- SKVR XII2 5882.
- SKVR XII2 5919.
- SKVR XII2 5962.
- SKVR XII2 5990.
- SKVR XII2 6023.
- SKVR XII2 6083.
- SKVR XII2 6162.
- SKVR XII2 6163.
- SKVR XII2 6267.
- SKVR XII2 6276.
- SKVR XII2 6277.
- SKVR XII2 6287.
- SKVR XII2 6312.
- SKVR XII2 6762.
- SKVR XII2 6763.
- SKVR XII2 6780.
- SKVR XII2 6781.
- SKVR XII2 6782.
- SKVR XII2 6870.
- SKVR XII2 6871.
- SKVR XII2 7027.
- SKVR XII2 7042.
- SKVR XII2 7076.
- SKVR XII2 7114.
- SKVR XII2 7269.
- SKVR XII2 7375.
- SKVR XII2 7376.
- SKVR XII2 7406.
- SKVR XII2 7496.
- SKVR XII2 7497.
- SKVR XII2 7511.
- SKVR XII2 7533.
- SKVR XII2 7551.
- SKVR XII2 7565.
- SKVR XII2 7566.
- SKVR XII2 7567.
- SKVR XII2 7568.
- SKVR XII2 7853.
- SKVR XII2 7854.
- SKVR XII2 7892.
- SKVR XII2 7919.
- SKVR XII2 7973.
- SKVR XII2 7984.
- SKVR XII2 7985.
- SKVR XII2 7996.
- SKVR XII2 7997.
- SKVR XII2 8015.
- SKVR XII2 8040.
- SKVR XII2 8201.
- SKVR XII2 8275.
- SKVR XII2 8280.
- SKVR XII2 8293.
- SKVR XII2 8294.
- SKVR XII2 8314.
- SKVR XII2 8318.
- SKVR XII2 8322.
- SKVR XII2 8327.
- SKVR XII2 8331.
- SKVR XII2 8338.
- SKVR XII2 8346.
- SKVR XII2 8355.
- SKVR XII2 8358.
- SKVR XII2 8368.
- SKVR XII2 8369.
- SKVR XII2 8370.
- SKVR XII2 8371.
- SKVR XII2 8402.
- SKVR XII2 8407.
- SKVR XII2 8408.
- SKVR XII2 8441.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- väsy väsy västäräkki (JR 20721) — parallel in Alatornio
- kymmenes kyrölassilta (JR 20719) — parallel in Alatornio
- viites virkkulasta (JR 20719) — parallel in Kemi
- kolmas koskelta kotosin (JR 20719) — parallel in Kemi
- teki vuorella venettä (JR 20722) — parallel in Rovaniemi
- vittan varpu virvottaa (JR 20721) — parallel in Rovaniemi
- ii mii mikko kulta (JR 57610) — parallel in Peräpohjola
- yheksäs ylikylästä (JR 20719) — parallel in Peräpohjola
- tule huomenna kotiin (SKVR XII1 544.) — parallel in Narvusi
- valitsenpa vaimoille (JR 20758) — parallel in Narvusi