Vehmaa
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 75 |
| Verses | 666 |
| Distinct words | 1,330 |
| Collection years | 1886–1955 |
| Collectors | Laina Hänninen · Gunnar Tuominen · Oma Martti Paavolainen |
| Coordinates | 60.6812, 21.6921 |
Explore Vehmaa in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| huammem | 5 |
| lemm | 5 |
| lemmiŋkäine | 4 |
| poutta | 6 |
| istus | 7 |
| kätkön | 3 |
| turppast | 2 |
| hännäh | 2 |
| hääly | 2 |
| pähäŋ | 2 |
| katava | 4 |
| kerjen | 2 |
| kauuan | 2 |
| kaaro | 3 |
| leippä | 3 |
| vakast | 3 |
| mnä | 3 |
| heŋk | 2 |
| fläsk | 2 |
| pääläs | 3 |
Villages the songs were collected in
Of the 75 poems collected in this place, one names a smaller place on its archive record; the remaining 74 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Taivassalo (1)
- Jou̯lu tulē, i̯ou̯tā kül̄ä, SKVR VIII 1234.
Poems with no finer place recorded (74)
- Aa poo polma rolma JR 17086
- Essike tessike taue laue JR 17087
- Kävelin kerran kaupungissa, JR 17088
- Isännill olkkon kiitos JR 17112
- Aa, lullan piäne kullan, JR 35615
- Nippu nappu kellastappu JR 46141
- Vares istus aeram pääll JR 46142
- Illalla istuttiin istuimella JR 46143
- Mä neidon nuoren ihanan JR 46144
- Kevättuuli lounaisesta JR 46145
- Nippu nappu kellastappu, JR 47412
- Lennä, lennä leppäkerttu JR 49506
- Ulle, rulle, rof JR 49507
- Pikku-Erkin laiva lähti JR 49508
- Entten tentten teteli JR 49509
- Isä hakkas puita, Klapi lensi pois. JR 49510
- Emppel pemppel piilappaa JR 49511
- Koira haukkus, portit paukkus JR 49512
- Maalari maalasi taloa sinisellä ja JR 49513
- Kukkulalla kaunoisella kerran siin JR 76122
- Isä, meirä, istus puus, JR 81209
- Muina ol äm ja ämmäl JR 81210
- Putta, Penttä kiikos salo JR 81211
- Jussin pussit punnitti JR 81212
- Jaakola jaaha JR 81213
- Mnä rikas hour, mnä JR 81214
- Hiir men mettä piän kelk hännäs JR 81215
- Kuko ja kana menivä sauna JR 81216
- Kel löi yks muna kyps. JR 81217
- Minä meni muina mustikkala JR 81218
- Pikkanen poika ja paskanen paita JR 81219
- Pimp pomp poro JR 81220
- Nappi, JR 81221
- Kuuro, kaaro, kuppis täyttö JR 81222
- Tuu tuu tupakki rulla JR 81223
- Wille tille tuppiruikko JR 81224
- Papala istus kakalla JR 81225
- Isä räsä istu täsä JR 81226
- Jou̯lu tulē, jou̯tā kül̄ä, SKVR VIII 1235.
- Kiri̯asē, kari̯asē, SKVR VIII 1364.
- Hui̯t, hui̯t Humik̄alān SKVR VIII 1709.
- Tūti lasta Tua̯nelān, SKVR VIII 2216.
- Uni-Jāko, tules alas ūnim_pǟltä, SKVR VIII 2579.
- Hiir' men mettää, SKVR VIII 3243.
- Hiir' meni mettän SKVR VIII 3244.
- Kuko ja kana menit saunaa. SKVR VIII 3349.
- Menim_minä muinoim_Mustilahan, SKVR VIII 3512.
- Kirkost' tulttin, kivikyläm_menttin, SKVR VIII 3605.
- Kis̄a kua̯li kīrul̄ ai̯al, SKVR VIII 3695.
- Kuuro kaaro kuppis täytte, SKVR VIII 4085.
- Mā, püsätä kǟrme, SKVR VIII 4456.
- Mā, pir mat̄ō, SKVR VIII 4457.
- Püsün_nü, piru sīn, SKVR VIII 4458.
- Pühä heŋk, pirät perkelet, SKVR VIII 4459.
- Sei̯satus_sinä helvetin hevonen, SKVR VIII 4460.
- Näk̄i māl̄ i̯a minä vet̄en! SKVR VIII 4475.
- "Sulis_sulava i̯a sua̯lap_palava." SKVR VIII 4494.
- Hōrna tuli ja hōrna puri, SKVR VIII 4498.
- "Hō, fläsk, i̯a iso kala pǟhäŋ_käsk!" SKVR VIII 4516.
- Hȳ, fläski kala pǟhäŋ_käski! SKVR VIII 4517.
- Hoh, fläsk, siam_pǟ, SKVR VIII 4518.
- Hops, fläski! SKVR VIII 4519.
- Pitkī pel̄avī, SKVR VIII 4550.
- "Hiir', hiir', ot' sää luuhammas, SKVR VIII 4573.
- Etana, etana näü̯täs_sarves, SKVR VIII 4597.
- "Lemm', lemm', lemmiŋkäine, SKVR VIII 4602.
- "Lemm, lemm', lemmiŋkäinen, SKVR VIII 4603.
- "Lemm', lemm' lemmiŋkäine, SKVR VIII 4604.
- Lemm', lemm', lemmiŋkäine, SKVR VIII 4605.
- Lemm', lemm', lemmiŋkäine, SKVR VIII 4606.
- Lem̄, lem̄, lem̄iŋkäine, SKVR VIII 4625.
- Surr, rurr, rulla SKVR VIII 4794.
- Hull' ämm' maan pääll' SKVR VIII 5062.
- Kuuro, kaaro kuppis täyttö SKVR VIII 5082.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- ämm istus kuistill (SKVR VIII 5062.) — parallel in Uusikaupunki
- söi kaikk piparuutip paparuuti (JR 46141) — parallel in Uusikaupunki
- talo läks luistill (SKVR VIII 5062.) — parallel in Uskela
- rakens talo jään pääll (SKVR VIII 5062.) — parallel in Uskela
- kyll mä mene maa ala (SKVR VIII 3243.) — parallel in Uusikirkko Tl.
- kivikylää mennää (JR 35615) — parallel in Uusikirkko Tl.
- nippu nappu kellastappu (JR 46141) — parallel in Taivassalo
- kuko ja kana menivä sauna (JR 81216) — parallel in Taivassalo
- kuko kippas kaivol (JR 81216) — parallel in Lokalahti
- mistäs sitä saa (JR 81215) — parallel in Lokalahti