Ylitornio
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 152 |
| Verses | 842 |
| Distinct words | 1,536 |
| Collection years | 1915–1968 |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys, Paulaharju, Tuira |
| Coordinates | 66.4652, 24.3686 |
Explore Ylitornio in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| virman | 7 |
| poosaa | 5 |
| kruusaa | 4 |
| yysiki | 4 |
| leppää | 7 |
| toukun | 7 |
| portten | 4 |
| loukun | 8 |
| kenkeli | 3 |
| mii | 5 |
| kiskasi | 3 |
| menhään | 2 |
| villakieli | 2 |
| juurikossa | 2 |
| kivimaasta | 2 |
| kivimaahan | 2 |
| multamaasta | 2 |
| vesihietaan | 2 |
| tuoreeseen | 2 |
| vesihiasta | 2 |
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- tupamökki heinähäkki (SKVR XII1 2889.) — parallel in Alatornio
- luki niitä näitä naulan päitä (SKVR XII1 2569.) — parallel in Alatornio
- renki se tappeli hangon kansa (SKVR XII1 2973.) — parallel in Kemi
- jänö se metsässä laukkaa (SKVR XII1 1884.) — parallel in Kemi
- pussin perä pruikkis (SKVR XII1 2889.) — parallel in Turtola
- tikkupäätä tikotinta (SKVR XII1 2889.) — parallel in Turtola
- tillin tiipukka (JR 80255) — parallel in Rovaniemi
- yttönä kattona (JR 80255) — parallel in Rovaniemi
- saappaat jalassa (JR 57988) — parallel in Narvusi
- yksin kaksin (JR 80252) — parallel in Narvusi