← RunoVerse

Aa aa Akkeri-Maija

SKVR IX1 1747·Janakkala·1913·Collector: Salo, Aukusti

In the SKVR edition: Janakk. Salo Aukusti. HO 24 405. 13. Hilma Hilpelä, 22 v. Muistiinp. Tyrvännössä.

Song type: Aa aa akkerin Maija

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
1Aa aa Akkeri-MaijaAh ah, Akkeri-Maija
2Turuusta tuatiin joka laijaFrom Turku was brought every item/cloth
3Tuatiin siältä kullattu silkkiFrom there was brought golden silk
4Joka oli pikkusen kulmasta rikki.Which was slightly torn at the edge

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-048055 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.