Jiesus kahtoi kohtausta
In the SKVR edition: Östmark, Purala. Aminoff, ss, 81-2. -71. [Puro Juhoi?]
SKVR textEnglish
Kohtaukset (Kun säikähtä jotai ja soa peäsä kipeäks).
1Jiesus kahtoi kohtausta,Jesus beheld a vision,
2Minä kahon kohtaustaI beheld the vision,
3Pyhän kirkon kynnyksellä,At the holy church's threshold,
4Luojan luostarin ovella,At the Creator's monastery door,
5Jossa kaikki hyvät ylös nostetaan,Where all the good are raised up,
6Pahat alas painetaan.The wicked are pressed down.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
The text is that of the SKVR digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), with these changes:
- The edition’s line numbers are replaced by a number on every verse, counted as in the poem reader.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-040936 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.