← RunoVerse

Piu pau paukkaa

SKVR XIII2 6148·Uusikirkko Vpl.·1935·Collector: Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto

In the SKVR edition: Uusikirkko, Vammeljoki. Vammeljoen ns:n arkisto? 21.

Song types: Aa aa allallaa, Pium paum paukkaa, jänis metsässä laukkaa

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
Kehtolaulu.
1Piu pau paukkaa,Bang, crack, it bangs,
2Jänö metsäs laukkaa.The hare gallops in the forest.
3Aa'a allakaa,Ah, ah, down below!
4Kissa on kaivossa kallallaa.The cat is on the rocky edge of the well.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-077719 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.