Emmaste
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 185 |
| Verses | 1,948 |
| Distinct words | 3,219 |
| Collection years | 1890–1939 |
| Collectors | Enda Ennist · Gustav Seen · Peeter (Peter) Saul |
| Coordinates | 58.7281, 22.5121 |
Explore Emmaste in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| vigadi | 4 |
| terasetükk | 2 |
| prillapralla | 2 |
| sukadkindad | 2 |
| kolesti | 2 |
| maopilli | 2 |
| teovallast | 2 |
| tegemeine | 2 |
| olemeine | 2 |
| peretaadil | 3 |
| tohri | 2 |
| sarilikud | 2 |
| kaevumäeke | 2 |
| mikult | 5 |
| kiitsak | 2 |
| algavad | 2 |
| emmaste | 2 |
| egamees | 2 |
| reni | 2 |
| ristarästa | 3 |
Villages, communes and other places the songs were collected in
Of the 185 poems collected in this place, 122 name a smaller place on their archive record; the remaining 63 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); as. = asundus (settlement). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Emmaste v. (84)
Muda (30)
- Laula, laula, Laasikene, ERA II 189, 54 (21) — Vahtra t.
- Tee kakku, nennu, ERA II 189, 55 (23) — Vahtra t.
- Noni näki, mis sa näkid? ERA II 189, 56 (28) — Vahtra t.
- Komm, komm, Papa, ERA II 189, 69 (63) — Uuetoa t.
- Meie eit tegi mitu tükki: ERA II 189, 71 (68) — Uuetoa t.
- Lõike Aadu Liisu Kiltsi mõisas, ERA II 189, 72 (70) — Uuetoa t.
- Mool sai mullu naine võetud, ERA II 254, 203/4 (1) — Rehe t.
- Vähä Tõnu tuli meile, ERA II 254, 204 (2) — Rehe t.
- Edi takkand, tedi takkand, ERA II 254, 206 (5) — Rehe t.
- Ühe lae pealt teise lae peale, ERA II 254, 206 (6) — Rehe t.
- Tee joudu, tõtta järele, ERA II 254, 206 (7) — Rehe t.
- Pill üidis pinu taga, ERA II 254, 209 (3)
- Pill ütles: pidu lõppes, ERA II 254, 209 (4)
- Tee luuda ja too luuda, ERA II 254, 210 (5)
- Pilli Aadu ill, ERA II 254, 216 (2)
- Tee jõudu, tõtta järele, ERA II 254, 216/7 (3)
- Vat siit saab Siimu tüdrugid, ERA II 254, 217 (4)
- Vana Ärja Matsu änd vilkus, ERA II 254, 217 (5)
- Oleks see minu olemine, ERA II 254, 236 (2)
- Leeri, leeri, linnuke, ERA II 254, 237/8 (3)
- Küla ema tegi mulle külmad kingad, ERA II 254, 240 (5)
- Kiige-liige lille Jaagu, ERA II 254, 240 (6)
- Peer-nööradi nupp otsas, ERA II 254, 241 (7)
- Küll mina laulaks, kui mina tohiks, ERA II 254, 241/2 (10)
- Millal maksan memme vaeva, ERA II 254, 242 (11)
- Lähme, lähme, käime, käime, ERA II 254, 242/3 (12)
- Noit alla ja noit peale, ERA II 254, 243 (13)
- Oleks mool üks naisenarmas, ERA II 254, 244 (24)
- Sõõru, sõõru sõrgajalga, ERA II 254, 254/5 (102)
- Taevast tulgu, putku mingu, ERA II 254, 255 (103)
Õngu (20)
- Kell üks ütle üles, ERA II 189, 146 (60) — Hindreku t.
- Entel, tentel, trika trei ERA II 9, 100 (1) — Rea t.
- Mutter keetis moosi, ERA II 9, 100 (2) — Rea t.
- Üks hele valge tuike ERA II 9, 100 (3) — Rea t.
- Peeter, Peeter, piimahabe, ERA II 9, 101 (4) — Rea t.
- Ih und tuu, pekker kuu, möller usel, ta pist ERA II 9, 101 (5) — Rea t.
- Üks silm nöölse taga ERA II 9, 102 (12) — Rea t.
- Kell üks, muna küps ERA II 9, 102/3 (13) — Rea t.
- Sõit, sõit, sõit Sõrule ERA II 9, 104 (22) — Rea t.
- Äia puia pulli kella ERA II 9, 104 (23) — Rea t.
- Kus sa mind viid? ERA II 9, 106/7 (35) — Rea t.
- Isa, ema, mis sa hoiad ERA II 9, 107 (40) — Rea t.
- Tudu minna, kaissu minna, ERA II 9, 108 (44) — Rea t.
- Tee kakku tinna, ERA II 9, 109 (45) — Rea t.
- Päike paistab, leoke laulab, ERA II 9, 109 (46) — Rea t.
- Varesele valu, tikale tiibad, ERA II 9, 109 (47) — Rea t.
- Piia, piiu, piiu püti sisse, ERA II 9, 109 (48) — Rea t.
- Ants, Ants, Ants, aus mees, ERA II 9, 109 (49) — Rea t.
- Kirjuliku kuitsikene, ERA II 9, 114 (18) — Masti t.
- Tuulik vaikse ilmaga: Lähed sa või lähen ma. ERA II 9, 117 (7) — Metsavahi t.
Harju (15)
- Torupilli Siimu Liisu E, StK 30, 31 (19)
- Punane mära tapeti ära E, StK 30, 31 (20)
- Rein, Rein, Rein, E, StK 30, 32 (21)
- Tere tere kõrtsipapa, E, StK 30, 33 (23)
- Pöu-pöu-pöu pötti, ERA II 147, 583 (7) — Pendi t.
- Äia-puia, kössu vaeva, ERA II 147, 584 (9) — Pendi t.
- Kui mena õkskord lennas käisen, ERA II 147, 586 (13) — Pendi t.
- Tilki tõlki kus tei' läheti? ERA II 147, 597 (29)
- "Oh kui pitk on piline pää, ERA II 189, 16 (29) — Kopliotsa t.
- Tule mu laeva latitsema, ERA II 189, 18 (39) — Kopliotsa t.
- Tule nurkast kiiss-kapast, ERA II 254, 224 (1) — Veski t.
- Ai till-lill Liisa taga vill, ERA II 254, 227 (17) — Veski t.
- Oi, oi, oi, oi orjus kange, ERA II 254, 233 (8)
- Peremees ja perenaine, ERA II 254, 233/4 (9)
- Vähä Tõnu tuli meile, ERA II 254, 234 (10)
Viiri (6)
- Kui muiste oli katk siin maal E, StK 30, 20/2 (11)
- Tere, Jeesus, väike laps, ERA II 189, 101/2 (158) — Vendi t.
- Ütle mulle üks. ERA II 189, 104 (161) — Vendi t.
- Kulla palu, mina palu, ERA II 229, 623 (1) — Pendi t.
- Liiri, lõõri, lõuke, ERA II 229, 626/7 (5) — Aadula t.
- Kui muiste olli katk sii maal, ERA II 254, 300/2 (1)
Tärkmaa (5)
- Rebasele reinud varesele viirud E 64285 (2)
- Pill üiab pinu taga, ERA II 189, 80 (34) — Nigu t.
- Läksin Mikult tulda tooma, ERA II 254, 275 (1)
- Küll laulaksin, kui tohiksin, ERA II 254, 275 (2)
- Kass küsis iire kääst: ERA II 254, 276 (3)
Metsalõuka (3)
- Liiri, liiri, linnuke, ERA II 254, 256/7 (3)
- Kui sina sõidad surmateele, ERA II 254, 257/8 (5)
- Suitsujuri suri ära, ERA II 254, 260 (14)
Valgu (2)
- Leeri, leeri linnukene, ERA II 147, 581 (1) — Kroogi t.
- Tirel-lipu, titeke, ERA II 147, 595/6 (25)
Lepiku (1)
- Teopoiss, teopoiss vennike, ERA II 254, 295 (1) — Kalmu t.
Ärma (1)
- Lükkan aga kõiva känderikud, ERA II 188, 470 (67) — Ranna t.
references naming only the commune
- Äia puia pulli kella, ERA II 188, 516 (84) — Roosimäe t.
Villages with no commune on the record (14 villages, 31 records)
Metsalauga (6)
- Rikkad vaesed tulge sauna, E, StK 30, 32 (22)
- Emmaste poisid uhhui! E, StK 30, 34 (24)
- Leike Aadu Liisu, E, StK 30, 34 (25)
- Kõik mis ujub vete sees, E, StK 30, 35 (26)
- Iidut-Tiidut Tiinusele E, StK 30, 35/6 (27)
- Leeri lõõri linnukene E, StK 30, 9/10 (7)
Sõru (6)
- Kui ma olin noor ja rumal E, StK 30, 24/6 (13)
- Teopoiss, teopoiss vennike, E, StK 30, 26/7 (14)
- Mina läksin Mikult tulda tooma. E, StK 30, 27/8 (15)
- Siiru viiru linnukene, E, StK 30, 6/8 (5)
- Küssu, küssu, äiu, äiu, ERA II 9, 141 (28) — Klombi t.
- Pere-aga-naine pettis mind; ERA II 9, 141/2 (29) — Klombi t.
Tilga (4)
- Junkkur, kubjas, aidamees, AES, MT 161, 23
- "Pill ütles, pidu lõppes, AES, MT 161, 23/7
- Pliksati plaksati E, StK 30, 1 (1)
- Naabri eit oli naljakas E, StK 30, 2 (2)
Tohvri (3)
- Mina läksin Mikult tulda tooma, E, StK 30, 23/4 (12)
- Leeri lõõri lõokene E, StK 30, 3/5 (3)
- Torupilli Siimu Liisu, E, StK 30, 5 (4)
Kuusiku (2)
- Kap, kap, kap, kapli ERA II 9, 74 (6) — Sootooma t.
- Pill, pill, pill, paalen ERA II 9, 74 (7) — Sootooma t.
Õnniku (2)
- Uni, tule kaugelt Kõpumaalt, ERA II 9, 103 (20) — Rea t.
- Saksamaalt tulid suured laevad ERA II 9, 103 (21) — Rea t.
Kuriste (1)
- Ma olen rõõmus laulumees. TEM 13, 59
Külamaa (1)
- Eesid kaudu, teesid kaudu E, StK 30, 60 (50)
Ole (1)
- Iitut-tiitut tee oli viltu, E, StK 30, 8 (6)
Prassi (1)
- Mina läksin Mikult tulda tooma, E, StK 30, 29/30 (18)
Prähnu (1)
- Isikare, sisikare, seeker, maaker, entel, tentel ERA II 9, 67 (32)
Selja (1)
- Küll alati mina hambusin TEM 13, 60
Tohri (1)
- Oh tuli Jüri, veta meie Mari, ERA II 9, 330/2 (2) — Suurepere t.
Õningu (1)
- Hiiu saares Suuremõisas, TEM 13, 45/6
Aadma as. (4)
- Nii palju õnne soovin sull', E, StK 30, 109 (3)
- Alati ma ambusin, E, StK 30, 63 (53)
- Neiukesed noorukesed E, StK 30, 63/4 (54)
- Isa mind hüüdis ilveseks E, StK 30, 64 (55)
Emmaste m. (3)
- Liiri, lõõri lõokene, E, StK 30, 10/4 (8)
- Kilter, kubjas aidamees, E, StK 30, 28 (16)
- Oh mina vaene, kus minu naine, E, StK 30, 29 (17)
Poems with no finer place recorded (63)
- Mul oli, mul oli üks lagunud viiul, E 48565 (3)
- Sest see pahandus oli tulnud, E 48566/7 (5)
- Üks laul on jälle tehtud uus, E 48568 (6)
- Istusin ma ilumäela, H II 41, 37/9 (1)
- Oitud, roitud, roti pulmad, H II 41, 39/40 (2)
- Oleks see mo olemeine H II 41, 40 (3a)
- Küla mull' ütleb: kuku, kuku, H II 41, 41 (10)
- Oleks see mo olemeine H II 41, 41 (3b)
- Mart, Mart, Mart Mare taga, H II 41, 41 (4)
- Oh minu hellad eide vennad, H II 41, 41/3 (5)
- Miks sina tõrgud meile tulles, H II 41, 43 (6)
- "Matsikeine, vennakeine, H II 41, 44/5 (7)
- Olin enne noor ja ilus, H II 41, 45/6 (8)
- Üks ühe taga, teine teise taga, H II 41, 46 (9)
- Ma läksin Mikult tuld tooma, H II 41, 47/8 (11)
- Lauri Viidas tegi lauda valmis, H II 41, 48 (12)
- Muhumaa on vähike, H II 6, 273 (32)
- Visse visse, H II 6, 273 (32a)
- Vintind väntind, H II 6, 273/4 (32b)
- Siga sink sink, H II 6, 290 (39a)
- Eht hiidlane ihuvainlane, H II 6, 290 (39b)
- Peremiis ja perenaine H II 6, 66/7 (81)
- Aru aga neid aga aegasid, H II 6, 67 (82)
- Eesti mina kündsin ärra põllud, H II 6, 68 (83)
- Perenaine peksis kassi, H II 6, 68 (84)
- Tulin aga teulta tüdinud, H II 6, 68/9 (85)
- Nägin ma neiut kasvavat, H II 6, 69 (86)
- Jäta mu perse peksmata, H II 6, 69/70 (87)
- Ui-tui-tui-tui tutismütsi, H II 6, 70 (88)
- Vanad aga naised, vahed naised, H II 6, 70/1 (89)
- Või-või-või-või valge väljas, H II 6, 71 (90)
- Meil pole ead einaaega, H II 6, 71 (91)
- Meil teeks olut egamees, H II 6, 71/2 (92)
- Uinus aga vanamees magama, H II 6, 72 (93)
- Oh tei uhked uisupoisid, H II 6, 72 (94)
- Ükskord oli äre ilm, H II 6, 72/3 (95)
- Tulid nüid Suomist suured laevad, H II 6, 73 (96)
- Naera naera vanaeiti, H II 6, 74 (97)
- Kinnelriided pangem sälga, H II 6, 74/5 (98)
- Sest mind sõnniks sõimati, H II 6, 75 (99)
- Kuidas orjaks ollakse, H II 6, 75/6 (100)
- Poissmees moosse puutugu, H II 6, 78/9 (103)
- Iidu-tiidu tii on viltu, H II 6, 79 (104)
- Mis sina ulgud ullates, H II 6, 80 (105)
- Eks minu eit võind siku sööta, H II 6, 80/1 (106)
- Tii Rootsi, maa Rootsi, H II 6, 81 (106a)
- Meie neiu pole kodu, H II 6, 82/3 (107)
- Üürikesta mina üirgan, H II 6, 83 (108)
- Kits, kilu karja, H II 6, 83/4 (109)
- Pill hüiab pisukeste, H II 6, 87 (115)
- Mesileevad mul minnessani, H II 6, 88 (116)
- Tule koju Aadu, H II 6, 89 (117)
- Teil olid poisid, meil olid poisid, H II 6, 89 (118)
- Peaks mina selle seltsi saama, H II 6, 89/90 (119)
- Siin sai mullu naine võedud, H II 6, 90 (120)
- Lehtro mõisas karja Mari H II 6, 90/1 (121)
- Mei oleme mehed kui metsapullid, H II 6, 91 (122)
- Pill üiab pinu taga, H II 6, 91 (123)
- Ärge kartke armad poisid, H II 6, 91/2 (124)
- Mei neiut pole kodugi, H II 6, 92 (125)
- Tee mees sõidab, külm on kibe TEM 13, 25/6 (2)
- Oh sina lidu! kui kena nägu, TEM 13, 26 (3)
- Kapa Madis kannu mees, TEM 13, 27 (5)
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- oh minu hellad eide vennad (H II 41, 41/3 (5)) — parallel in Kuusalu
- ligi lipukandijad (ERA II 254, 257/8 (5)) — parallel in Kuusalu
- kulla mees pai mees (E 48566/7 (5)) — parallel in Tõstamaa
- kõrtsi naise kõht oli viltu (E, StK 30, 8 (6)) — parallel in Tõstamaa
- kaks silma kassi peas (ERA II 189, 104 (161)) — parallel in Haljala
- paremat kätt nurga sees (E, StK 30, 28 (16)) — parallel in Haljala
- käsivarred kõikuma (H II 6, 82/3 (107)) — parallel in Käina
- kakk oli väga pisuke (H II 6, 82/3 (107)) — parallel in Käina
- mina läksin mikult tulda tooma (E, StK 30, 23/4 (12)) — parallel in Muhu
- vanamees suri ise ära (E, StK 30, 10/4 (8)) — parallel in Muhu