Hamina
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 10 |
| Verses | 39 |
| Distinct words | 101 |
| Collection years | 1939–1967 |
| Collectors | Oma Martti Paavolainen · Leea Virtanen · Tyyne Salokannel |
| Coordinates | 60.5697, 27.1981 |
Explore Hamina in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| pinkkelaade | 1 |
| maateri | 1 |
| siimeti | 1 |
| essikko | 1 |
| tessikko | 1 |
| viskelen | 1 |
| sikolätist | 1 |
| isosttalost | 1 |
| pienesttalost | 1 |
| mieheltä | 3 |
| pinkke | 1 |
| ruutia | 3 |
| oikean | 3 |
| tillers | 1 |
| pippan | 2 |
| liivet | 1 |
| avantoo | 1 |
| kalteri | 1 |
| teijola | 1 |
| kulteri | 1 |
Poems collected in this place
The archive records for this place name no finer collection place. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
Poems with no finer place recorded (10)
- Enten tenten teijola venttel JR 48947
- Ulle dulle doff JR 48948
- Maalari maalaa taloa JR 48949
- Essikko tessikko toikon loikon JR 49799
- Yks tynnöri ruutia JR 49800
- Yks tynnör ruutia täys JR 49801
- Entten tentten teelika mentten JR 49802
- Paakari katsoi uunii JR 49803
- Yks tynnyr ruutia täys JR 73480
- Pappi, lukkari, talonpoika, kuppari, JR 83442
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- maalari maalaa taloa (JR 48949) — parallel in Hämeenlinna
- oikean silmän pois (JR 73480) — parallel in Hämeenlinna
- nyt mä lähden pois (JR 48949) — parallel in Keminmaa
- onko pullat ruunii (JR 49803) — parallel in Keminmaa
- jos ei ole ruunii (JR 49803) — parallel in Koivisto
- rikas rakas köyhä keppi kerjäläinen (JR 83442) — parallel in Tampere
- pappi lukkari talonpoika kuppari (JR 83442) — parallel in Tampere
- yks tynnyr ruutia täys (JR 73480) — parallel in Alatornio
- ukko huusi pois (JR 48947) — parallel in Alatornio
- ulle dulle doff (JR 48948) — parallel in Helsinki