Helsingin pitäjä
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 103 |
| Verses | 356 |
| Distinct words | 369 |
| Collection years | 1915–1962 |
| Collectors | Anna-Liisa Aalto · Oma Martti Paavolainen · Armas Lindstedt |
| Coordinates | 60.2944, 25.0403 |
Explore Helsingin pitäjä in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| bandakarhu | 7 |
| kilpaauto | 8 |
| maalasi | 16 |
| rakeita | 8 |
| kakkas | 8 |
| rataa | 8 |
| punaista | 16 |
| maalari | 17 |
| pyörä | 13 |
| auto | 7 |
| taloa | 18 |
| teelikkamenten | 4 |
| makeeta | 5 |
| lähden | 16 |
| sinistä | 17 |
| kilparataa | 5 |
| putosi | 18 |
| tullen | 17 |
| pyyhkäs | 4 |
| sataa | 8 |
Villages the songs were collected in
Of the 103 poems collected in this place, 96 name a smaller place on their archive record; the remaining 7 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Rekola (96)
- Maalari maalasi taloa JR 00001
- Auto ajoi kilparataa, JR 00002
- Kukko kakkas kalliolle, JR 00003
- Lunta sataa, vettä sataa, JR 00004
- Kilpa-auto ajoi rataa JR 00005
- Sataa lunta, sataa vettä, JR 00006
- Maalari maalasi taloa JR 00007
- Tippavaaran laiva lähti JR 00008
- Enten tenten teelikkamenten JR 00009
- Kukko kakkas kalliolle, JR 00010
- Ulle dulle dof JR 00011
- Sataa lunta sataa vettä JR 00012
- Nakki kakki kalliolle JR 00013
- Auto ajoi kilparataa, JR 00014
- Pallo meni sillan alle, JR 00015
- Kävelin kerran kaupungilla JR 00016
- Maalari maalasi taloa JR 00017
- Auto ajoi kilparataa, JR 00018
- Kukko kakkas kalliolle JR 00019
- Sataa lunta, sataa vettä, JR 00020
- Maalari maalasi taloa JR 00021
- Omena pomona JR 00022
- Kukko kakkas kalliolle, JR 00023
- Pallo pyöri sillan alta, JR 00024
- Kilpa-auto ajoi rataa, JR 00025
- Maalari maalasi taloa JR 00026
- Kilpa-auto ajoi rataa, JR 00027
- Auto auto peltijuna, JR 00028
- Akka putosi avantoon JR 00029
- Ellen sellen sipuli saa JR 00030
- Ukko istui uunilla JR 00031
- Kävelin kerran kaupungissa JR 00032
- Maalari maalasi taloa JR 00033
- Enten tenten teelikkamenten JR 00034
- Yks kaks kolme JR 00035
- Hippaheikin laiva lähti JR 00036
- Kävelin kerran kaupungilla, JR 00037
- Kilpa-auto kiersi rataa, JR 00038
- Söin kerran munia, JR 00039
- Oli kerran Pekka-poika, JR 00040
- Maalari maalasi taloa JR 00041
- Korjailin kerran pöytiä, JR 00042
- Maalari maalasi taloa JR 00043
- Kilpa-auto kiersi rataa, JR 00044
- Kukko kakkas kalliolle, JR 00045
- Auto auto pelti juna JR 00046
- Ukko käveli katua, JR 00047
- Sataa lunta sataa vettä JR 00048
- Pallo pyöri sillan alle, JR 00049
- Enten tenten teelikkamenten JR 00050
- Apina papina kiipes puuhun JR 00051
- Kilpa-auto kiersi rataa, JR 00052
- Kävelin kerran kaupungilla JR 00053
- Yks kaks kolme JR 00054
- Ulle dulle dof JR 00055
- Kävelin kerran kaupungissa, JR 00056
- Maalari maalasi taloa JR 00057
- Näinpä kerran unta JR 00058
- Pallo meni sillan alle, JR 00059
- Tikku meni sormeen, JR 00060
- Sataa lunta sataa vettä JR 00061
- Apina papina kiipes puuhun JR 00062
- Kukko kakkas kalliolle, JR 00063
- Ukko käveli kaupungilla JR 00064
- Sataa lunta sataa vettä JR 00065
- Maalari maalasi taloa JR 00066
- Kilpa-auto kiersi rataa, JR 00067
- Kilpa-auto kiisi rataa, JR 00068
- Maalari maalasi taloa JR 00069
- Kävelin kerran kaupungilla JR 00070
- Kana kakkas kalliolle, JR 00071
- Satu meni saunaan JR 00072
- Vettä sataa JR 00073
- Kas tuolla polulla JR 00074
- Maalari maalasi taloa JR 00075
- Enten tenten teelikkamenten JR 00076
- Kukko kakkas kalliolle, JR 00077
- Maalari maalasi taloa JR 00078
- Autorämä peltijuna JR 00079
- Auto ajoi kilparataa JR 00080
- Auto ajoi kilparataa JR 00081
- Maalari maalasi taloa JR 00082
- Kävelin kerran kaupungilla JR 00083
- Maalari maalasi taloa JR 00084
- Autorämä peltijuna JR 00085
- Pikkuryssä tanssi JR 00086
- Maalari maalasi taloa JR 00087
- Hevonen pieras potkas pois. JR 00088
- Tippaheikin laiva lähti JR 00089
- Kävelin kerran kaupungilla JR 00090
- Isä antoi pojalle pennin kaks JR 00091
- Tulitikku tappeli akkansa kanssa JR 49576
- Ärrän kierrän ympär orren JR 49600
- Maalari maalas taloa JR 49601
- Ulle, dulle dof JR 49602
- Kävin kerran kaupungissa JR 49603
Poems with no finer place recorded (7)
- Venäläinen verikoira, SKVR XIV 1628.
- Taa taa Taneli, SKVR XIV 2019.
- Pidätä maa matoa, SKVR XIV 2255.
- "Jos olet ilmasta tullut, mene ilmaan, SKVR XIV 2432.
- Aa aa, tussaa lullaa lasta, SKVR XIV 415.
- Tuu tuu lasta SKVR XIV 757.
- Aa aa akana, SKVR XIV 979.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- tuli sieltä pois (JR 00015) — parallel in Ranua
- auto ajoi kilparataa (JR 00014) — parallel in Ranua
- sinistä ja punaista (JR 00026) — parallel in Leppävirta
- ulle dulle dof (JR 00011) — parallel in Leppävirta
- pallo meni sillan alle (JR 00015) — parallel in Keminmaa
- kinkelaade kof (JR 00011) — parallel in Keminmaa
- yksi tästä joukosta pois (JR 00034) — parallel in Alatornio
- pitkä piippu huulilla (JR 00031) — parallel in Alatornio
- tuuli puhalsi pois (JR 00013) — parallel in Karunki
- tuuli pyyhkäs pois (JR 00010) — parallel in Karunki